Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pace" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PACE EN ITALIANO

pa · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pace es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PACE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pace

paz

Pace

La paz es un contexto personal, social, relacional, político o de otro tipo caracterizado por la armonía compartida y la ausencia de tensiones y conflictos. El término proviene del latín pax y se opone a Bellum sentido político y sociológico, que es el estado de las relaciones entre individuos o grupos de individuos. Siendo uno de los conceptos más antiguos, en el fondo, en el sentido antropológico del término se ha convertido en significados tan amplios y más generales, incluyendo verbos como appacificare y reconciliarse con su reflexiva: appacificarsi y hacer la paz. Por extensión semántica adicional, el concepto de paz como "no perturbar" se pasa a continuación a partir de los campos sociológicos y políticos a la persona en el sentido netamente psicológicos, suponiendo que el significado de la paz interior o la paz de la mente, un estado de calma o tranquilidad de 'alma humana percibida como ausencia de agitación y agitación. Tal paz interior responde bien a los conceptos antiguos de euthyas, aponyms, atarasia, y eireneus en la ética reciente. La pace è una condizione personale, sociale, relazionale, politica o legata ad altri contesti caratterizzata da condivisa armonia ed assenza di tensioni e conflitti. Il termine deriva dal latino pax ed è il contrapposto di bellum in senso politico e sociologico, ovvero dello stato dei rapporti tra individui o gruppi di individui. Trattandosi di uno dei concetti più antichi e profondi in senso antropologico il termine ha quindi assunto significati più estensivi e generali, compresi verbi come appacificare e rappacificare, con i relativi riflessivi: appacificarsi e rappacificarsi. Per ulteriore estensione semantica, il concetto di pace come "non-turbamento" è poi passato dai campi sociologico e politico a quello individuale in senso spiccatamente psicologico, assumendo il significato di pace dell'anima o pace interiore, uno stato di quiete o tranquillità dell'animo umano percepita come assenza di turbamenti e agitazione. Tale pace interiore ben risponde agii antichi concetti di eutimìa, di aponìa, di atarassia, di eireneusi in etiche recenti.

definición de pace en el diccionario italiano

La primera definición de paz en el diccionario es la ausencia de un estado de guerra en las relaciones entre los Estados o dentro del mismo Estado, garantizado también por la ausencia de cualquier tipo de violencia y garantizado por el respeto de los derechos de los pueblos y las personas: . Europeo; todos los hombres desean p. Otra definición de paz es armonía, serenidad, armonía en las relaciones entre individuos: en esa familia hay un clima de p. La paz es también la tranquilidad del espíritu, del alma: sintió en el corazón un gran p; él no pudo encontrar p.

La prima definizione di pace nel dizionario è assenza dello stato di guerra nei rapporti fra Stati o all'interno di uno stesso Stato, assicurata anche dalla mancanza di qualsiasi tipo di violenza e garantita dal rispetto dei diritti dei popoli e dei singoli individui: la p. europea; tutti gli uomini desiderano la p. Altra definizione di pace è concordia, serenità, armonia nei rapporti fra individui: in quella famiglia si respira un clima di p. Pace è anche tranquillità dello spirito, dell'animo: sentiva nel cuore una grande p.; non riusciva a trovare p.

Pulsa para ver la definición original de «pace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PACE


ace
ace
audace
au·da·ce
backspace
backspace
brace
bra·ce
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
chace
chace
di pace
di pace
double-face
double-face
efficace
ef·fi·ca·ce
face
fa·ce
in pace
in pace
incapace
in·ca·pa·ce
open space
open space
rapace
ra·pa·ce
sagace
sa·ga·ce
seguace
se·gua·ce
trace
tra·ce
verace
ve·ra·ce
vivace
vi·va·ce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PACE

pacchiare
pacchiarone
pacchiatore
pacchierotto
pacchione
pacciamatura
pacciame
paccioccone
pacco
paccottiglia
pace-maker
paceficare
pacere
pacfong
pachanga
pachiderma
pachidermia
pachidermico
pachidermo
pachimeninge

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PACE

alla brace
anace
androsace
contumace
edace
fallace
ferace
fornace
fugace
inefficace
irace
loquace
perspicace
pertinace
procace
salace
surplace
tenace
torace
vorace

Sinónimos y antónimos de pace en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pace

ANTÓNIMOS DE «PACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pace» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PACE»

pace accordo affiatamento alleanza amicizia appagamento armonia beatitudine bellezza benessere bonaccia calma cessazione delle ostilità cielo combinazione completezza concordia contentezza distensione estasi felicità filosofia geometria gioia gloria pace cieli firmamento alla terra alle acque erbe tutti alberi agli brahman uomini mosaico rischio genocidio possibilità sudan ancora lontano garantire diritti cittadini carla bellani rete campagna ministero della giustizia servizi giudice accedere tramite internet informazioni sullo stato procedimenti proposti innanzi contenute nella banca dati software ministeriale coordinamento nazionale enti locali umani siamo news eventi percorsi contatti

Traductor en línea con la traducción de pace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PACE

Conoce la traducción de pace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

和平
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

paz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

peace
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शांति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سلام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мир
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

paz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শান্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

paix
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keamanan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Frieden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

平和
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

평화
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tentrem
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hòa bình
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அமைதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शांतता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

barış
70 millones de hablantes

italiano

pace
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spokój
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

світ
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pace
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ειρήνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vrede
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fred
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fred
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PACE»

El término «pace» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.568 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pace» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pace

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PACE»

Citas y frases célebres con la palabra pace.
1
Ralph Norman Angell-Lane
Ogni nazione desidera sinceramente la pace; e tutte le nazioni prendono strade persistendo sulle quali la pace diventa impossibile.
2
Ambrogio Bazzero
La pace! Non l’ho trovata nella febbrile fantasia dell’arte, nella stupida società elegante, nell’amore, negli studi pacati e solitari… La troverò nel prestarmi a lavorare pei poveri?
3
Reb Nachman Breslover
La pace consiste nel conciliare due cose contraddittorie.
4
Lois McMaster Bujold
La guerra non è fine a se stessa, eccetto in certe scivolate catastrofiche verso la dannazione assoluta. É la pace ciò che si vuole. Una qualche pace migliore di quella con la quale è iniziato il tutto.
5
Valeriu Butulescu
Fare una guerra è la cosa più semplice del mondo. È quando si vuol fare la pace che cominciano i guai.
6
Achille Campanile
Da che mondo è mondo perché si fanno le guerre? Per assicurarsi la pace. È raro che si faccia una guerra per arrivare alla guerra. Se per assicurarsi la pace occorre fare la guerra, non sarebbe meglio rinunziare alla pace? Almeno non si farebbero le guerre. No! Perché se non si fanno le guerre che servono ad evitare le guerre, vengono le guerre.
7
Truman Capote
L'Organizzazione delle Nazioni Unite è stata progettata allo scopo di rendere possibili a tutti i suoi membri una pace e un'indipendenza durevoli.
8
Johnny Carson
Non continuare mai a fare un lavoro che non ti piace. Se sei felice per quello che stai facendo, piacerai a te stesso, godrai della pace interiore. E se hai quella, insieme alla salute fisica, avrai avuto più successo di quanto tu possa aver mai eventualmente immaginato.
9
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.
10
Geoffrey Chaucer
La grande pace si trova nelle piccole faccende.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PACE»

Descubre el uso de pace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lasciatemi in pace!
Gioele, piccolo e timido, non ama raccontarsi: anzi, vorrebbe proprio essere lasciato in pace.
Paola Zannoner, 2010
2
Guerra e pace
Coscine di pollo il romanzo pi politico e divertente di Tom Robbins, uno dei pi amati scrittori americani. Il viaggio di nozze di una giovane pittrice d'avanguardia e di un operaio saldatore dalla travolgente vitalit . Indimenticabile.
Tom Robbins, Lev Tolstoj, 2010
3
Guerra e pace
Fra le sue opere maggiori ricordiamo I racconti di Sebastopoli, Guerra e pace, La morte di Ivan Il’ic, La sonata a Kreutzer e Resurrezione. Di Tolstoj la Newton Compton ha pubblicato Anna Karenina, Guerra e pace e La sonata a Kreutzer.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
4
Fare pace con la Terra
Vandana Shiva è diventata una delle più importanti testimonial delle lotte per la difesa dell’ecosistema, contro il saccheggio delle risorse naturali che le grandi corporation da tempo perseguono, senza alcun rispetto per le popolazioni ...
Vandana Shiva, 2012
5
Approcci pragmatici alla terapia dell'afasia: Dai modelli ...
A partire dagli anni '80, numerosi ricercatori nel campo della riabilitazione dei disturbi del linguaggio del cerebroleso adulto hanno introdotto la distinzione tra competenza linguistica e competenza comunicativa.
Sergio Carlomagno, 2002
6
Pace incomincia da me. (La)
The story of a child philosopher, Memmo, who questions what he can do to save the world.
Fulvia Masi, 2006
7
La pace dei vinti: un discorso di G. Gonella su Pace romana ...
English summary: In post-war Italy, an intellectual Christian-Democrat updates and elaborates the accepted political myth about clemency towards the conquered based on the Roman government's model.
Mariella Cagnetta, 1997
8
Quattro lezioni di pace interiore
Gli stati d’animo, spiega Christophe André, sono un universo intero: sono tutto ciò di cui prendiamo coscienza quando usciamo dai nostri automatismi quotidiani e ci lasciamo andare all’osservazione di quanto succede dentro di noi.
Christophe André, 2010
9
Guerra e pace
"Va bene, i sentimenti, ma a parte i sentimenti – un libro, si sa, non è fatto di sentimenti, è fatto di parole – a parte i sentimenti: lo straniamento, la polivocità, il triangolo del desiderio, lo skaz, le fattografie, l'uso dell ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
10
La Conferenza di pace di Parigi fra ieri e domani ...
Presidente effettivo della Conferenza veniva nominato Georges Clemenceau, il quale dichiarava: «Il programma della Conferenza è stato stabilito da Wilson. Non si tratta di pace territoriale o di pace continentale, ma di pace dei popoli.
Antonio Scottà, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pace en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Giappone dice addio alla costituzione di pace
L'obiettivo di Abe, conservatore come suo nonno, è l'articolo nove della “costituzione di pace” che il Giappone ha adottato dopo la seconda ... «Internazionale, Jul 15»
2
Colombia: leader religiosi chiedono al governo pace definitiva
​A conclusione dei colloqui con il Presidente Santos, i leader religiosi hanno partecipato ad una preghiera congiunta per la pace del Paese. «Radio Vaticana, Jul 15»
3
La posizione di Forza Italia sul giudice di Pace
“Premesso che l'ufficio del Giudice di Pace, sarebbe giusto esistesse nella nostra area; un servizio allo stesso pari dell'odierno ufficio ... «gonews, Jul 15»
4
Scoppia la pace tra aziende e Comuni
PONTEDERA. Un protocollo d'intesa per favorire un maggiore utilizzo delle aziende della zona e ridurre il numero dei contenziosi per le ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Riviera Volley, cambio al vertice: Gabriele Pace nuovo presidente
Mirco Navacchi consegna quindi la carica di presidente a Gabriele Pace, già presidente della Rimini Pallavolo ed ora al vertice di Riviera ... «RiminiToday, Jul 15»
6
Vedano Olona In Piazzetta della Pace la TACTIC Band e il …
Venerdì 24 luglio ore 21.00 in Piazzetta della Pace, dopo gli ultimi successi di Comabbio, Biandronno e Ternate, prima esibizione all'Estate ... «Varese News, Jul 15»
7
Festival della pace attraverso la cultura
Finalmente a BARI il primo Festival della Pace attraverso la Cultura presentato dall' Ass. STARGATE Universal Service presso la Fiera del ... «BariToday, Jul 15»
8
Giudice di pace: lunedì 27 consiglio comunale aperto
Ecco luogo, data e ora del Consiglio comunale aperto sul ripristino in città dell'Ufficio del Giudice di Pace. Lo ha deciso la commissione dei ... «Legnanonews, Jul 15»
9
Eboli: Mercatino Rione della Pace, all'inaugurazione presenti …
mercato_rionale In occasione del ritorno del mercatino nella sede storica del Rione della Pace, la cui inaugurazione è prevista per martedì 28 ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
Canicattì, chiusura uffici giudice di pace: il sindaco Corbo alla …
Presto potrebbero essere riaperti in città, gli uffici del Giudice di Pace. Il Sindaco Corbo, sollecitato dal presidente dell'ordine degli avvocati, ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pace>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z