Descarga la app
educalingo
disputa

Significado de "disputa" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DISPUTA EN ITALIANO

di · spu · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPUTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disputa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISPUTA EN ITALIANO

disputatio

En la Escolástica, el sistema educativo de la Edad Media, la disputa es un modo formal de debate utilizado para elaborar y declarar teorías y leyes en teología y ciencia. El proceso requiere una comprensión completa del objeto de la controversia y se basa en el cuestionamiento de los escritos tradicionales por parte de las autoridades. En la escuela medieval, el debate es, con lectio, parte de algunos métodos omnipresentes y esenciales de enseñanza e investigación, así como una técnica de examen en las Universidades de principios del siglo XIII. Luego, gradualmente, el término asume el significado de "debate teológico teológico", realizado primero entre judíos y cristianos, luego durante la Reforma Protestante, entre católicos y protestantes.

definición de disputa en el diccionario italiano

La primera definición de disputa en el diccionario es discusión, espec. animado, por diferencia de opinión: se eleva, se ilumina un d. hubo una larga d. alrededor, arriba, una cuestión de lenguaje. Otra definición de disputa es disputa verbal, disputa, disputa: disputas feroces por problemas de juego. La disputa también es la celebración de una competencia: el d. del campeonato mundial de fútbol.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISPUTA

anello di tenuta · battuta · caduta · futa · insaputa · internauta · juta · minuta · muta · permuta · prostituta · ricevuta · ruta · saputa · seduta · tenuta · terapeuta · tuta · valuta · venuta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISPUTA

disprezzativo · disprezzato · disprezzatore · disprezzevole · disprezzo · disprigionare · disproporzione · disprosio · dispulare · dispungere · disputabile · disputabilità · disputamento · disputante · disputare · disputarsi · disputativo · disputato · disputatore · disputazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISPUTA

abbattuta · anticaduta · argonauta · astronauta · bevuta · cosmonauta · cresciuta · evoluta · fonduta · iuta · nauta · psicoterapeuta · recluta · ricaduta · ritenuta · riveduta · saluta · trattenuta · veduta · voluta

Sinónimos y antónimos de disputa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISPUTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disputa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISPUTA»

disputa · accapigliamento · alterco · baruffa · battaglia · battibecco · bega · bisticcio · briga · cimento · combattimento · conferenza · conflitto · confronto · contesa · contestazione · contraddittorio · contrasto · controversia · diatriba · dibattimento · dibattito · disaccordo · discordia · disputa · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · della · sera · vivace · idee · opinioni · più · persone · dato · argomento · termine · treccani · dìsputa · dispùta · disputare · sostengono · ciascuna · proprio · parere · grandi · spù · spec · divergenza · sorge · accende · lunga · intorno · sopra · dicios · miglior · gratuito · spegne · fuoco · falsa · dottrina · riaccende · spesso · azzuffarsi · cani · gatti · meno · accordo ·

Traductor en línea con la traducción de disputa a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DISPUTA

Conoce la traducción de disputa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de disputa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

争议
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

disputa
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

dispute
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

विवाद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خلاف
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

спор
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

disputa
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

বিতর্ক
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

différend
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

pertikaian
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Streit
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

紛争
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

분쟁
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

regejegan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cuộc tranh luận
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

சர்ச்சை
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

वाद
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

ihtilaf
70 millones de hablantes
it

italiano

disputa
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

spór
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

суперечка
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

dispută
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαμάχη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geskil
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tvist
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tvist
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disputa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISPUTA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disputa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disputa».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disputa

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «DISPUTA»

Citas y frases célebres con la palabra disputa.
1
Lord Acton
La disputa che ha ammorbato i secoli e che dovrà essere risolta prima o poi è La Gente contro Le Banche.
2
Karl Marx
La disputa sopra un pensiero che è fuori dalla pratica è una questione puramente scolastica.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISPUTA»

Descubre el uso de disputa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disputa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Resoconto autentico della disputa avvenuta in Roma le sere ...
Ho pregato da principio questa onorevole adunanza di voler serbare silenzio, non disapprovare né approvare: questo richiede la indole e la natura di questa disputa. Io riprego nuovamente a non far segni di sorta: facciano questa grazia se ...
‎1872
2
Nuovo saggio sulle falsificazioni degli evangelici appendice ...
/f«2 - 22 nuovo sumo SULLE FALSIFICAZIONI DEGLI EVANGELICI 59” Appendice all'0puscolo DISPUTA ' FRA UN CATTOLICÙ ED. UN 'PIIOTESTANTE Rispondi allo slolto secondo la sua sloltezza affinché non si creda sapiente.
Giacomo Prinetti, 1870
3
Istoria di Aurelio e Isabella nella quale si disputa chi più ...
I S T O R I A D I A V B E L I O E I S A B E L L A nella quale si disputa chi più dia occasione di errare, o l' uomo alla donna. o la donna all'uomo, di lingua castigliana in italiana tradotta da m. Lelio Aletifilo Il «W FIRENZE PRESSO GIACOMO ...
Juan : de Flores, Lelio Aletifilo, 1864
4
Istoria di Aurelio e Isabella nella quale si disputa chi piu ...
4.3. I S T O R I A D I A V B E L I O E I S A B E L L A nella quale si disputa chi più dia occasione m errm'u, o 1' uomo alla donna. o la donna all'uomo. di lingua castiglianp in italiana tradotta da m. Lelio Aletifìlo 'Vgi 462W“ EUÌZÌOTIU di soli 254 ...
Juan : de Flores, Anicio Bonucci, Lelio Aletifilo, 1864
5
Storia della Chiesa
La disputa di Lipsia Se considerazioni politiche tenevano in sospeso il processo a carico di Lutero, il conflitto degli animi, che egli aveva acceso, non accennava affatto a spegnersi. Le tesi, che il collega wittenberghese di Lutero, Andrea di ...
Hubert Jedin, 1993
6
La vita di Gesù o esame critico della sua storia
pei discepoli , si ridestasse in essi così tosto l' orgoglio , dall' altro assai agevolmente si scorge, confrontando i versetti 25 e 24 da che cosa potesse il redattore venir indotto a qui collocare, senza motivo storico, una disputa di preminenza.
David Friedrich Strauss, 1863
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
3 dec!. (Cecchi) PI. ibili. *IhípuUbií¡ti , aitralto di disputable , sf. indeçl. (Leoni) Berg. Bàpatabilmente , avv. in guisa disputabile, a modo di disputa. (ÜLigalotti) Alb. Iliipu tarnen to , aiióne , disputa , quistione , contrasto, sin. 4. dec}. (Coll. deWAb.
Antonio Bazzarini, 1824
8
Bontadini e la metafisica
LEONARDO MESSINESE Nota sul punto d'arrivo della disputa tra Severino e Bontadini 1 . Premessa In questo scritto, che per la sua sinteticità assume i caratteri di una 'Nota', intendo soffermarmi in modo particolare su una tesi (e un ...
Carmelo Vigna, 2008
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RISSA , Altercazione , Contesa , Disputa. Altercazione , Mua. * — Altercazione è l 'allernar di parole risen- tile : è disputa non di ragionamenti , ma di molti , di contraddizloni , di grida , di piccole ofTese. La rissa è altercazione d'inglurie , ta- lora ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
Sen. picciola disputa, qucstione. DISPUTA TOR, cris, m. Cic. disputatore, qui- stionatore. DISPUTATR1X, itf'f, /. Quint, dispntatrice, donna che disputa o quistiona. DISPUT o, as, avi. alum, art, n r. cic. dispútate, quistionare, discorrere, parlare.
Giuseppe Pasini, 1812

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISPUTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disputa en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Le drogavo e poi pagavo”. Bill Cosby ammise tutto, 10 anni fa - La …
Lui si era impegnato di pagarle l'istruzione universitaria, ma erano finiti comunque in causa, e la disputa era stata risolta con un accordo ... «La Stampa, Jul 15»
2
Addio a una bandiera - Il Quotidiano Della Calabria
Acquistato dal Genoa, con cui disputa tre campionati consecutivi nei cadetti, coi liguri gioca 100 gare, segna 23 gol. Nel 1988-1989 torna ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
3
Sorteggio ATP Umago: Fognini e Seppi in rotta di collisione …
Tutto è pronto ad Umago per la 26esima edizione dei Croatia Open, il torneo che si disputa sin dalla prima edizione sui campi in terra rossa ... «Ubi Tennis, Jul 15»
4
Cheever nella Nascar Usa con il Dna del campione
... ma Cheever fra poche settimane si confronterà con i migliori piloti al mondo: "La K&N si disputa in concomitanza con la Spring Cup, la classe ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Severmino impraticabile l'Asd: serve l'erba sintetica - Cronaca - il …
... detiene da anni la gestione del campo sportivo Severmino, oltre a quello della Ramoscina di Gavinana dove disputa le partite. A fronte di un ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Montagna: i campioni di Malonno - FIDAL
DONNE - Protagoniste subito in palla e senza nessuna disputa tattica. Là davanti a fare il ritmo l'annunciata Samantha Galassi (La Recastello) ... «Fidal, Jul 15»
7
Tennis Bucarest, Errani ko, finale amara - Tuttosport
VINCI - L'altra azzurra in lizza nel Brd Bucharest Open - torneo Wta International, con montepremi di circa 225 mila dollari, che si disputa sulla ... «Tuttosport, Jul 15»
8
Serie A, amichevoli estate 2015: tornei e gare di prestigio | Blitz …
... tocchera' a Fiorentina, Milan e Inter gareggiare nella prestigiosa International Champions Cup che si disputa in America, Asia e Australia. «Blitz quotidiano, Jul 15»
9
TGGialloblu.it - HELLAS-SUDTIROL DIRETTA SU TELENUOVO
... attendibile per il Verona questo pomeriggio (domenica 19 luglio) a Racines alle 17:30 contro il SudTirol formazione che disputa la Lega Pro. «TgGialloblu, Jul 15»
10
La pioniera delle patatine fritte a Bergamo | La Rassegna
Invece in Italia ci è venuta, ma ci ha portato anche le patatine fritte dalla sua terra, che si vuole (la disputa con i francesi è aperta) abbia dato i ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disputa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disputa>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES