Descarga la app
educalingo
impeciare

Significado de "impeciare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE IMPECIARE EN ITALIANO

im · pe · cia · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPECIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impeciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IMPECIARE EN ITALIANO

definición de impeciare en el diccionario italiano

La definición de taring en el diccionario es alquitrán: i. el casco del barco Tardar también es impopular en algo desagradable: conseguir un mal negocio.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPECIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPECIARE

impeachment · impeccabile · impeccabilità · impeccabilmente · impecettare · impeciamento · impeciatura · impecorire · impedantire · impedenza · impedibile · impediente · impedimento · impedinatura · impedire · impeditamente · impeditivo · impedito · impegnare · impegnarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPECIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Sinónimos y antónimos de impeciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPECIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impeciare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPECIARE»

impeciare · calafatare · impermeabilizzare · incatramare · impeciare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · spalmare · superficie · pece · altra · sostanza · appiccicosa · significato · termine · grandi · cià · impécio · impéciano · impecerò · impecerèi · impeciànte · impeciàto · tecn · scafo · barca · estens · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · impedimento · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · repubblica · traduzione · pronuncia · traduzioni · dicios · embadurnar · embrear · miglior · gratuito · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · tante · altre · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · garzanti · linguistica · avere · materia · simile · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · napoletano · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni ·

Traductor en línea con la traducción de impeciare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE IMPECIARE

Conoce la traducción de impeciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de impeciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

铺地石
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

cabeceo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

pitching
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

पिचिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نصب
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

качка
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

do pitching
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

নিক্ষেপ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

pitching
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

pitching
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Pitching
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

ピッチング
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

투구
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

munggah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bày
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

எடுப்பதற்கு பயனளிக்காத
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

लक्ष
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

atış
70 millones de hablantes
it

italiano

impeciare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

kostka brukowa
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

качка
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

tangaj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρίψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pitching
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pitching
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pitching
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impeciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPECIARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impeciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impeciare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impeciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPECIARE»

Descubre el uso de impeciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impeciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nel senso traslato possono questi verbi figurar per sinonimi, avendo (-1) In vece di Impeciare si può dir anche Impegolare: ma questa voce, a mio senso , è bassa , sebben per tale non sia stata dichiarata dalla Crusca. Qualche scrittore usò ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Impeciamento , Г impeciare . Picaño , ni s . f. Pakgljegne, gna. я. Opakgljegne , gna. n. Opakglivagne , gna . d. L' impeciar poco . Pöpakgljtgne , gna . n. L' impeciare troppo . Pr'ipa-kgljegne , gna . n. Impeciante , impegolante , part, che impe- ...
Ardelio Della Bella, 1785
3
Opere
Nel senso traslato possono questi verbi figurar per sinonimi, avendo (1) In vece di Impeciare si può dir anche Impegotare: ma questa voce, a mio senso , è bassa , sebben per tate non sia stata dichiarata dalla Crusca. Qualche scrittore usò ...
Giovani Romani, 1825
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Impeccabile . Add. Che non può peccare . Lat. * impeccabilis . Gr. àtafiiifiTmoc . Sega. Mann. Magg. 5. a . Impeciare. Impiaflrare di pece. L. picare, p'.tt Minore „ Gr . nttrth . Fior. Ital. D. f. I. Per Turare . L. obtmare . Gr. £*»• fpÓTTM. Biircb. 1.61.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... quantunque il Muratori (Op. e loc, ritato) siasi forzato di trarlo o dal latino Picare ( Impeciare ) , o dall'alemanno Anpivhen ( attaccare ) ; cosi esso autore fa discendere Attac-i care o dall' inglrse to Tack , o dall'araba Anaka (Op. e diss. cit. voc, ...
Giovanni Romani, 1825
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
... espiazione, suo astr.; espiatorio, sua f. agg. Pix (pix, cil,' ted. P ecb), p ecc; sostanza, che stilla dagli abeti, e da altri alberi. Feccia, abete;impeciare, coprire con uno strato di pece; tarare con pece od altro; impeciatura, suo astr.; pegola.
Giovanni Battista Bolza, 1852
7
Grande dizionario italiano ed inglese
To pitch a whecl, impeciare una ruota To pili h a sliip, ( t. di mar.) spalmare un vascello. To pilch thè scams of a ship, impeciare gCinenmenli. The ship wilt pilch ber m.isls hy lite boarii, /a nave pesta tanto che farà lucie dalle scasse gli alberi.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Treccie bionde , goiden liesses , or lochi of hair •TRECCIARE, Y. Impeciare. • TRECCIATO, V. Intrecciato. TltE'XlIKKA, i. f. ornamento per le trecce, a hair-lace, or liair-fillet, any thing that serve. to adora thè head. •TRECCIUOLA, dim. o/"tr«cci », ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Impastorare. Impastocchiare. Impastocchiare. Impattare. Impattare. Impaurito. Spiritato. Impeciare. Impeciare. Impedimento. Paralizzazione. Impedire. Paralizzare. Impedito. Impedito. Impegnare. Mpegnare , Impegnarsi %t. Impegno. Impegno.
Basilio Puoti, 1850
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
IMPAZZATO. Diceti quell'ago magnetico di una bussola che ha perduto la proprietà direttiva. (V. Bussola). (Alberti.) IMPECIARE. Turare un buco o fessura con pece od altra qualsivoglia materia tegnente simile a quella. (Alberti) Impeciare.
‎1841

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPECIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impeciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fare le conserve come nelle antiche Ercolano e Pompei: le ricette
Far bene impeciare il vaso ed ingessarne il coperchio; collocarlo quindi in un posto fresco dove non penetri il sole. Quando si voglia prendere ... «Vesuvio Live, Feb 15»
2
Perché gli americani non intervengono in Iraq?
Dunque, le urgenze strategiche sono altre e non appare salubre andarsi ad impeciare un uno scacchiere che non è più centrale come dieci ... «AgoraVox Italia, Ago 14»
3
Libri: la 'Comedia metaphysica' che spedisce i filosofi all'Inferno
... che raschiano il fondo dell'inferno (bella peraltro l'idea ‒ impudentemente rovesciata nel ghiaccio della Giudecca dantesca ‒ d'impeciare i ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impeciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impeciare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES