Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impeccabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPECCABILE EN ITALIANO

im · pec · ca · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPECCABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impeccabile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPECCABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impeccabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impeccabile en el diccionario italiano

La definición de impecable en el diccionario es que no puede pecar, que no está sujeto al pecado; infalible: ningún hombre soy yo. Impecable es también sin culpa, irreprochable, incensurado: tiene un comportamiento i.; él usaba un i. doble pecho

La definizione di impeccabile nel dizionario è che non può peccare, che non è soggetto a peccato; infallibile: nessun uomo è i. Impeccabile è anche senza difetto, irreprensibile, incensurabile: ha un contegno i.; indossava un i. doppio petto.


Pulsa para ver la definición original de «impeccabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPECCABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPECCABILE

impeachment
impeccabilità
impeccabilmente
impecettare
impeciamento
impeciare
impeciatura
impecorire
impedantire
impedenza
impedibile
impediente
impedimento
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPECCABILE

abile
apprezzabile
durabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
programmabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de impeccabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPECCABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impeccabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impeccabile

ANTÓNIMOS DE «IMPECCABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «impeccabile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de impeccabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPECCABILE»

impeccabile accurato azzimato corretto elegante esatto esemplare inappuntabile inattaccabile incensurabile ineccepibile irreprensibile perfetto preciso raffinato rigoroso squisito carente criticabile difettoso errato imperfetto incompleto inesatto mancante manchevole reprensibile sbagliato scorretto impeccabile dizionari corriere della sera privo difetti termine impeccàbile tardo impeccabĭlis soggetto peccare gesù cristo anche come uomo nessuno wikizionario contenuto aperto open book aggettivo modifica impeccabili italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios faultless impeccable miglior gratuito grandi può peccato infallibile nessun senza difetto reverso consulta impensabile imperscrutabile imperdonabile higashino keigo

Traductor en línea con la traducción de impeccabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPECCABILE

Conoce la traducción de impeccabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impeccabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无可挑剔
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impecable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

impeccable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

त्रुटिहीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معصوم من الخطأ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

безупречный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impecável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিষ্পাপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impeccable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cemerlang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

einwandfrei
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

非の打ちどころのありません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

완벽한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

impeccable
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hoàn hảo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாவம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निर्दोष
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kusursuz
70 millones de hablantes

italiano

impeccabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bez zarzutu
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бездоганний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

impecabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άψογος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onberispelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oklanderlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

upåklagelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impeccabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPECCABILE»

El término «impeccabile» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.334 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impeccabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impeccabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impeccabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPECCABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impeccabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impeccabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impeccabile

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «IMPECCABILE»

Citas y frases célebres con la palabra impeccabile.
1
Jonathan Coe
Non c’è niente che si possa dire di una felicità perfetta, impeccabile e senza ombre; niente, salvo la certezza che dovrà finire.
2
Don Miguel Ángel Ruiz
Essere impeccabile con la parola significa non parlare contro voi stessi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPECCABILE»

Descubre el uso de impeccabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impeccabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'impeccabile
ePub: FL1987; PDF: FL1988
Keigo Higashino, 2013
2
Christo amante dell'anima detto il passere solitario...
aliN>ttimo>«per confeguenra impeccabile > г.. . ,7 i\ ;n Di quefta impeccabiltà di Chrifto , с dî quefta neceflaría conformicá della iua volontà humana con ladiuina, circa Г og- getto volito, íí poflono affegnate molteraggioni , delle quali la prima fu  ...
Ange-Marie de la resurrection, 1664
3
opere di vincenzo gioberti
Che se Cristo non fosse stato impeccabile egli stesso , non potrebbe comunicare questo privilegio a' suoi seguaci. Dunque Cristo fu impeccabile; dunque « la forma« tion de la personne du Christ ne peut étre comprise que commc « le résultat ...
‎1846
4
Pareri dell' Episcopato Cattolico de capitoli, di ...
Ecco come lo componevano: « Cristo non commise mai peo « cato attuale, non perchè non aveva contratto peccato originale, v ma perchè era impeccabile ab intrinseco: ma la Vergine Madre « non era impeccabile ab intrinseco; dunque dal  ...
‎1851
5
Parole alla buona intorno a varie cose, ossia Riflessioni e ...
L'evangelico cristiano non ha. la presunzione di essere impeccabile. Quantunque egli creda che forza alcuna (Romani , VII! , 38, 39.) non potrà. mai strapparlo dalle mani di Colui che lo ricomprò col suo preziosissimo sangue (1 Pietro, I, ...
Salvatore Ferretti, 1867
6
Introduzione allo studio della filosofia: 4
Che se Cristo non fosse stato impeccabile egli stesso, non potrebbe comunicare questo privilegio a'suoi seguaci'. Dunque Cristo in impeccabile; dunque « la formation de la persOnne du « Christ ne peut ètre comprise que comuie le résultat ...
Vincenzo Gioberti, 1861
7
Vita di Sisto Quinto pontefice romano scritta da Gregorio ...
_ - ' ,Rinddrbanotquesto'l'oro sentimentali Greci ed i protestanti, e=i1mstbàfièon; più; con-gli esempîche si vegge'nn nelle personede'pa'pi, e-ùe da' cattolici isiessi si»scrivonoi Che {dia conb', stir'neret'no santo ed impeccabile queli'Urbaho ...
Gregorio Leti, 1852
8
Quaresimale
18. colpabile ; I anima mt- . sempiodclsuo impeccabile fatto rc > íblleua íe ste Isa sopra se stes- sa . ie«4/ /<r /«per /«• : Inalzaso- pra se medesima sopra l'efeere cor ruttibile > epeccabile di natura, solleuata nell'essere del suo Iddio ...
Giovanni Maria Vincenti, 1658
9
Vita di Sisto Quinto Pontefice Romano
Che (dicono), stimeremo santo ed impeccabile quell'Urbano VI che per soddisfare alla propria vendetta contro quei cardinali che gli erano stati contrari nella sua elezione, ne fece annegare sette chiusi in un sacco nella sua presenza nel ...
Greg Leti, 1852
10
Le questioni disputate
... corpo celeste: dunque molto di più potrà esistere una natura creata spirituale, che è capace di libero arbitrio, nei cui moti non vi possa essere naturalmente alcun disordine, il che significa essere impeccabile o essere confermato nel bene.
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPECCABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impeccabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prefetti in rivolta: “Il sistema di accoglienza dei migranti non regge …
Nessuno di noi è impeccabile, siamo esseri umani e possiamo commettere degli errori. Ma guardi che la situazione che stiamo vivendo giorno ... «La Stampa, Jul 15»
2
Nuoro, l'assurdo piano di fuga del detenuto di Orgosolo - Cronaca …
... traduzione ha dimostrato un'eccezionale capacità operativa, è riuscito a gestire una situazione estremamente critica in maniera impeccabile, ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
Il “naso” che lavora: professione aromatario | La nuvola del lavoro
Allo stesso modo sa distinguere in maniera impeccabile le note di testa, che vengono percepite per prime, le note di cuore (vale a dire quelle ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Accademia Danza Studio 44 protagonista al Festival ballet - il Tirreno
... il tutto sotto l'impeccabile direzione artistica dell'ideatore e organizzatore del Festival, ormai alla sua decima edizione, Simone Ranieri. «Il Tirreno, Jul 15»
5
La strana politica dei prezzi dei Bordeaux - Food24
Oggi Emmanuel Cruse dirige in modo impeccabile il troisième cru Margaux Château d'Issan, e a maggio ha celebrato, nientemeno che con ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
missvenicebeach 2015 continua... - VeneziaToday
L'evento, condotto e presentato da una splendida ed impeccabile Elisa Bagordo, è iniziato con lo show cooking diretto da Carmine Giovinazzo, ... «VeneziaToday, Jul 15»
7
Addio al colonnello Gargarella, grande servitore dello Stato
... colonnello dell'Arma dei Carabinieri Guido Gargarella impeccabile e rigoroso servitore dello Stato ed infaticabile tutore dell'ordine pubblico. «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Agostini: "Nessun favorito per il Mondiale... tranne me!" - Panorama
"A Lorenzo ruberei lo stile impeccabile: sembra non faccia il minimo sforzo in sella e la sua guida pulita è un piacere per gli occhi. Márquez è ... «Panorama, Jul 15»
9
Recensione Journey - 26554 - Everyeye.it
Tre anni dopo l'uscita, torniamo nel deserto di Jenova Chen con una riedizione next-gen. Ancora impeccabile dal punto di vista della direzione ... «Everyeye.it, Jul 15»
10
MotoGP 2015. Le pagelle piloti di metà campionato - MotoGP - Moto.it
Jerez a parte, dove in partenza aveva inserito la mappa da bagnato invece della mappa di controllo del via, è stato impeccabile, riuscendo ... «Moto.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impeccabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impeccabile>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z