Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impettirsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPETTIRSI EN ITALIANO

im · pet · tir · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPETTIRSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impettirsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IMPETTIRSI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impettirsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impettirsi en el diccionario italiano

La primera definición de involucrarse en el diccionario es a caballo, arqueando el cuello, llevando el hocico al cofre. Otra definición de involucrarse es en persona, de pie, con la barbilla y el pecho fuera, espec. como un signo de orgullo, de presunción. Prepararse también hace alarde de superioridad.

La prima definizione di impettirsi nel dizionario è di cavallo, inarcare il collo avvicinando il muso al petto. Altra definizione di impettirsi è di persona, stare eretto, con il mento e con il petto in fuori, spec. in segno di orgoglio, di presunzione. Impettirsi è anche ostentare superiorità.


Pulsa para ver la definición original de «impettirsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPETTIRSI


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPETTIRSI

imperversare
impervietà
impervio
impestare
impestato
impetecchito
impetigine
impetiginoso
impeto
impetrabile
impetrare
impetratore
impetratorio
impetrazione
impetrire
impettigine
impettito
impetuosamente
impetuosità
impetuoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPETTIRSI

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi
zittirsi

Sinónimos y antónimos de impettirsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPETTIRSI»

impettirsi impettirsi grandi dizionari tìr impettìsco impettìsci impettìsce impettìscono impettènte impettìto intr pronom cavallo inarcare collo avvicinando significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco stare petto fuori aria superba presuntuosa equit incappucciarsi data global glossary secondari alter lingue millantarsi braveggiare ringalluzzirsi pron porsi posizione eretta busto assumere atteggiamento rigido contribuisci inserendo nuove descrizioni joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete italian verb conjugated tenses verbix infinito participio

Traductor en línea con la traducción de impettirsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPETTIRSI

Conoce la traducción de impettirsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impettirsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

impettirsi
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impettirsi
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

impettirsi
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

impettirsi
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

impettirsi
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

impettirsi
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impettirsi
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

impettirsi
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impettirsi
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

impettirsi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

impettirsi
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

impettirsi
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

impettirsi
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

impettirsi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

impettirsi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

impettirsi
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

impettirsi
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

impettirsi
70 millones de hablantes

italiano

impettirsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

impettirsi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

impettirsi
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

impettirsi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

impettirsi
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

impettirsi
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

impettirsi
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

impettirsi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impettirsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPETTIRSI»

El término «impettirsi» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.864 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impettirsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impettirsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impettirsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPETTIRSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impettirsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impettirsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impettirsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPETTIRSI»

Descubre el uso de impettirsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impettirsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Racconti di Giuseppe Torelli: Pubblicati per cura di Cesare ...
Man mano che nella sua carriera progredì, riconobbe la necessità di impettirsi e farla da uomo grave, finchè, entrato in un' azienda, era divenuto persona savia 'e piena di buoni princìpii. Però, fra le pareti domestiche erano ancora accadute ...
Giuseppe Torelli, 1871
2
La vera storia di Alcide Manzù e Camillo ancora senza ...
... Gianturco l'aveva guardato attendendoil proclama di battaglia del suo sindaco. L'aveva visto alzarsi, impettirsi e inspirare profondamente. Ecco il sindaco che conosceva. Si era messo subito.
Francesco Fumelli, 2013
3
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Ver- Incappucciarsi. Impettirsi.- S'encapableien . . . . . . . . . . . 218 choaner.- Den Kopf einziebon . 298 [m iomba ginatura' deiproietti.-. . .- Incarrucolare. - . . . . . . - Aus der ie Ver leihung_der Gesobosse 218 Bolle fahren . . . . . . 229 Imprombare.
Gregorio Carbone, 1863
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... delle guardie l' appoggia al petto o alla gola. Dicesi anche impettirsi. (Anna-n.) INCARBONCHIARE. Pigliare il coloro o la natura del cerbonchîu. (Àusrmx.) ti han -ranno INCARBONCHIRE. Dicesi delle biade che contraggono la malattia del.
‎1841
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Imbrogloltire . lmbuire . Imburrare . Imburreggiare lmburreggialufll . Immaccbiarsi . Impanconcellare lmpaslojare Impallare Impatto . Impazzare Impazzire . . Impecorire . Impennare . lmpennarsi . . Y. Impennata . . . Impettirsi Impiallacciare. : : .
‎1870
6
Il cronista
Man mano che nella sua carriera progredì , riconobbe la necessità di impettirsi e farla da uomo grave infin. che, entrato in un'azienda, era divenuto persona savia e piena di principii. Però , fra le pareti domestiche erano ancora accadute delle ...
‎1857
7
Alla vigilia delle elezioni ossia il ministero e il ...
... australe o del centro! Che fecero codesti maestri di divisione e di odii municipali ?.... Nulla, altro che ristoràre i' loro peculii; raf' fazzonarsi alla civile; impettirsi una volta ottenute quelle distinzioni che essi condannavano negli altri. Che fece il ...
Raimondo Maccia, 1867
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
INCUCES, v. n. pass. Incocciarsi, Incocciare, Incaponire, Ostinarsi. V. Impuntigliés. lucucès, Impettirsi, Incappu0ciarsi. Il difendersi che fa il cavallo, quando per liberarsi dalla soggezione del morso, porta la testa talmente sotto e indietro, che ...
Antonio Morri, 1840
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dicesi anche impettirsi. S. T. XXVIII, p. 41. INCAIIBONCHIRE. Dicesi delle biade che contraggono la malattia del carbone. S. T. XXVIII, p. 4:2. INCÀRBQNIRE, dicesi del legno che è divenuto carbone sotterra senza perdere la sua forma ...
‎1858
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Incapucciar- si, Impettirsi, Impettire. Difesa che fa il cavallo quando per liberarsi dalla suggézionc del morso, porta la testa talmente sotto e indietro, che coll'c- stremità delle guardie l'appoggia al petto o alla gola. Incolpà. add. m. Incolpato ...
Carlo Malaspina, 1857

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPETTIRSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impettirsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
The Honourable Woman: le Carrè incontra il Sundance
E' qui che rende al meglio: finalmente invecchiata quanto basta, vestita non più da ragazzetta ma da donna di successo, sembra impettirsi e ... «TvZap, Oct 14»
2
Oltre il reato, in cella ti giudico per come sei
... addirittura la colpa del proprio reato per impettirsi o vantarsi e mi chiedo di che, senza nessuna forma di pentimento per quanto commesso. «Corriere della Sera, Ene 14»
3
Aperta la caccia, sequestrati altri quattro richiami illeciti
Il Bravo, visto che è tanto bravo, si firmi con nome e cognome invece di impettirsi e dire la sua, omettendo che si tratta di guardie in servizio di ... «CoratoLive.it, Sep 13»
4
Trova 700 euro e li restituisce "Non è stata un'azione eccezionale"
Nessuna vanagloria, nessun impettirsi: scrive per vera passione, il signor Hoefer. "Sono uno all'antica, non riesco ad abituarmi ad internet: ... «Live Sicilia, Jul 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impettirsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impettirsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z