Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impetuoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPETUOSO EN ITALIANO

im · pe · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPETUOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impetuoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPETUOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impetuoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impetuoso en el diccionario italiano

La primera definición de impetuoso en el diccionario es que tiene ímpetu, que se mueve con ímpetu: viento i .; la corriente impetuosa del río Otra definición de impetuoso es en persona, que se deja llevar ardientemente por pasiones, impulsivo: es un yo., Un hombre colérico; yo, personaje Impetuoso es también de acción o expresión llena de ímpetu: gesto i. Palabras impetuosas

La prima definizione di impetuoso nel dizionario è che ha impeto, che si muove con impeto: vento i.; la corrente impetuosa del fiume. Altra definizione di impetuoso è di persona, che si lascia trasportare ardentemente dalle passioni, impulsivo: è un uomo i., collerico; carattere i. Impetuoso è anche di azione o espressione piena di impeto: gesto i.; parole impetuose.


Pulsa para ver la definición original de «impetuoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPETUOSO


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPETUOSO

impervietà
impervio
impestare
impestato
impetecchito
impetigine
impetiginoso
impeto
impetrabile
impetrare
impetratore
impetratorio
impetrazione
impetrire
impettigine
impettirsi
impettito
impetuosamente
impetuosità
impiagamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPETUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Sinónimos y antónimos de impetuoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPETUOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impetuoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impetuoso

ANTÓNIMOS DE «IMPETUOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «impetuoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de impetuoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPETUOSO»

impetuoso accalorato acceso acuto aggressivo agitato appassionato ardente aspro atomico atroce automatico barbaro bizzarro brusco burrascoso caldo caloroso canino caotico cattivo cieco concitato impetuoso dizionari corriere della sera spinge avanti forza travolgente veemente violento significato termine treccani impetüóso tardo impetuosus impeto avanza getta soffiava vento acque torrente corsa traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios boisterous brash miglior gratuito grandi tuó muove corrente impetuosa fiume assalto estens mare tramonto salì sulla luna dietro tendina stelle… voglio vederti toccare

Traductor en línea con la traducción de impetuoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPETUOSO

Conoce la traducción de impetuoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impetuoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

浮躁
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impetuoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

impetuous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अविवेकी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متهور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

порывистый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impetuoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেগবান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impétueux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terburu-buru nafsu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ungestüm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

猛烈な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

격렬한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

impetuous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hung hăng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மூர்க்கமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उतावीळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aceleci
70 millones de hablantes

italiano

impetuoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

porywczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поривчастий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

impetuos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ορμητικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onstuimige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

häftig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fremfusende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impetuoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPETUOSO»

El término «impetuoso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.046 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impetuoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impetuoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impetuoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPETUOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impetuoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impetuoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impetuoso

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «IMPETUOSO»

Citas y frases célebres con la palabra impetuoso.
1
Nathaniel Hawthorne
È un fatto - o l'ho sognato - che, per mezzo dell'elettricità, il mondo della materia è diventato un grande nervo, vibrante migliaia di miglia in un impetuoso punto del tempo?
2
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPETUOSO»

Descubre el uso de impetuoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impetuoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace. che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. lmpetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, è violenta. Impetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
è direttamente compreso come in quella il' impetuoso lo slancio dellaforza e il rapido movimento. Veemente (la veho. La veemenza sta nell' energica rapidità. - Violento da vis. La violenza sta nella forza soverchia posta in azione od in moto.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma dalla Meteorologìa apprendiamo che il Turbine è un Vento che sorge all' improvviso , estremamente rapido ed impetuoso, che presto si dissipa. A questa 110- (1) Forrell., Lexic., voc. Tempestai. ^a) Gli antichi toscani scrittori fecero liso  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo ilne con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. impetuoso e veemente ...
‎1839
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Moto veemente è meno di moto impetuoso, perché vi può essere forza. che spinga. e tragga senz' impeto. Moto impetuoso è or più or meno di violento. E meno, perchè violenza può significare im eto nocivo, o almeno non senza pericolo. . più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Il Duello di Pigna: diviso in 3 libri
1 5 impetuoso par ere con ragione 2 o 5. 2 1 207. 1 2 Impetuoso conosccrTunhtcrsale 206. i6 lmpetuosohauer la proposition maggiort 207. 2 impetuoso sjperc mnonporrc inuso 207. 5 impetuoso non pont in uso per impedimen* to 207.
Giovan Battista Pigna, 1554
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto (I) Boccaccw; Giudice impetuosa-Vinile: Îm omon'là di{urore. ( )D.mrs, occaccro. (3) Ben: Fuga è andamento senza trattenersi, e operamanto senza ...
‎1844
9
Opere
Veements, Violento, Impetuoso, Focoso , Furioso , Phiciutoso , Smanioso , Frenetico. La .nozione propria di Veemente fu già da noi spiegata sotto quella d' Intenso ; dalla quale si scorge che l'energia e. la costante rapidità de'movimenli ...
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Veemente, Violento, Impetuoso, Focoso, Fumoso, Precipitoso , Smanioso , Fbenktico. La nozione propria di Veemente fu già da noi spiegata sotto quella d' Intenso ; dalla quale si scorge elle l'energia e. la costante rapidità de'movimenti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPETUOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impetuoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oro ancora in calo al CME, tra attese sul rialzo dei tassi negli States …
Il risultato è stato comunque un calo impetuoso delle quotazioni dell'oro. La Cina si conferma comunque il secondo compratore mondiale di ... «Trend-online.com, Jul 15»
2
Usa 2016: Donald Trump, fenomeno delle primarie repubblicane
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. E le accuse al senatore John McCain, sconfitto nel 2008 da Barack ... «il Journal, Jul 15»
3
Donald Trump, fenomeno delle primarie Usa
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. E le accuse al senatore John McCain, sconfitto nel 2008 da Barack ... «il Journal, Jul 15»
4
Pescara. Conferenza stampa un anno di Presidenza del Consiglio …
Dal Pd, il mio, che mai come in questa legislatura è giovane e “impetuoso (prova ne sono le tante divergenze di opinione, che però leggo con ... «AbruzzoNews24, Jul 15»
5
Castello di Donnafugata, in mostra la pittura di Fabio Salafia …
Fabio Salafia deduce dalla sua Sicilia il carattere, nel tratto impetuoso della sua pittura, che non racconta alcuni dei consueti cliché isolani, ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»
6
TUNISI, lavagne a cielo aperto
La primavera araba, quel vento impetuoso che nel 2011 comincia a soffiare proprio da queste parti, porta in dono ai tunisini non solo la ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Caldo infernale in Medio Oriente: +52,5°C a Mitribah in Kuwait …
Queste temperature così elevate si sono toccate grazie al soffio dello “shamal”, il bollente e impetuoso vento nord-occidentale che domina tutto ... «Meteo Web, Jul 15»
8
Tour de France 2015, le pagelle della 14esima tappa: Cummings fa …
Beffato insieme a Pinot dall'impetuoso ritorno di Cummings. Nairo Quintana, voto 7: conferma una volta di più di essere l'unico potenzialmente ... «OA Sport, Jul 15»
9
Umbria Jazz15, Brasile tropicalista con Caetano Veloso e Gilberto …
L'impatto sonoro del gruppo è impetuoso e trascinante, grazie all'incessante ritmica e all'intreccio timbrico che rendono unica l'esperienza ... «tuttoggi.info, Jul 15»
10
Umbria Jazz 15, grande ritmo con la Spokfrevo Orquestra
L'impatto sonoro del gruppo è stato impetuoso e trascinante, grazie all'incessante ritmica e all'intreccio timbrico che rendono unica ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impetuoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impetuoso>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z