Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incappellare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCAPPELLARE EN ITALIANO

in · cap · pel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAPPELLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incappellare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INCAPPELLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incappellare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incappellare en el diccionario italiano

La primera definición de garra en el diccionario es colocar un collar o cuerda de metal en el extremo de un árbol para garantizar que hagas las maniobras para dormir. Otra definición de aplauso es cubrir con un sombrero. Incapping también está usando un sombrero.

La prima definizione di incappellare nel dizionario è fissare un collare metallico o di corda all'estremità di un albero per assicurarvi le manovre dormienti. Altra definizione di incappellare è coprire con un cappello. Incappellare è anche mettersi il cappello.


Pulsa para ver la definición original de «incappellare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCAPPELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCAPPELLARE

incapienza
incapocchiare
incapocchiatrice
incaponimento
incaponirsi
incaponito
incappare
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellata
incappellatura
incappiare
incappottare
incappucciamento
incappucciare
incappucciato
incaprettamento
incaprettare
incaprettatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCAPPELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinónimos y antónimos de incappellare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCAPPELLARE»

incappellare incappellare hoepli parola incappèllo fissare collare metallico corda estremità albero assicurarvi manovre dormienti significato dizionari repubblica lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze sapere xiii cappello mettere altro copricapo più frequente rifl mettersi familiare cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica avere nelle navi vela unire anello vari tronchi formano sommità academic dictionaries coprire

Traductor en línea con la traducción de incappellare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCAPPELLARE

Conoce la traducción de incappellare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incappellare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

incappellare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incappellare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incappellare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

incappellare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

incappellare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

incappellare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incappellare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

incappellare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incappellare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

incappellare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

incappellare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

incappellare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

incappellare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incappellare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

incappellare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

incappellare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

incappellare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

incappellare
70 millones de hablantes

italiano

incappellare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

incappellare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

incappellare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incappellare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

incappellare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

incappellare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

incappellare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

incappellare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incappellare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCAPPELLARE»

El término «incappellare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.616 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incappellare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incappellare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incappellare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCAPPELLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incappellare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incappellare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incappellare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCAPPELLARE»

Descubre el uso de incappellare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incappellare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale dell'abitatore di campagna e della buon castalda ...
Giova le molte volte l' incappellare i vini , onde mantenere nei medesimi un certo vigore e conservarli per molti anni. Sonovi dei luoghi del Piemonte ove si conservano delle botti clie contano della loro primitiva fondazione un secolo di età, ma ...
G.B. Margaroli, 1831
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
E appresso ; Poichè noi ec. fuinmo ag- giunti a questi incappati , ad ogni passo mutavano compagnie . INCAPPELLARE. Metiere il cappello.E si usa tan- to in atl. signifie, auanto in neutr. pass. Lat. pileo ope- rire , oblegere , contegere .
‎1822
3
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Delle sartie dirullio . Ingrisellare. . . . . . Teste di moro degli alberi maggiori . . . . . . Prendere gli alberi di gabbia da mare. . . . . » Incappella_re le teste. di moro. » Mettere arriva le crocette. . » Presentare l' albero di gabbia per incappellare .
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
4
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Mattato il bastimento de' suoi alberi maggiori, e le sue bancaccie fornite di bigotta , cui il costruttore d' ordinario vi stabilisce prima di vararlo all' acqua, non che gli alberi pur guarniti essendo delle loro galtelle, occorre allora incappellare ad ...
Coste Francois Aguste, 1839
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
INCAPPELLARE le sarchie. Porre le sarchie a luogo sopra gli alberi. * INCARBONIRE, dicesi del legno che é divenuto carbone sotterra senza perdere la sua forma naturateci! che lo fa distinguere dal carbon fossile. V. antracite. * INCARICA.
‎1835
6
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Le sartie così guernile si tolgono dallo stiramento suindicato, ed affine di poterle incappellare, Solo rimane a farsi la legatura della gassa. Questa si eseguisce con merlino, oppure con isca1ulaglio della grossezza proporzionata a quella delle ...
François Auguste Costé, 1839
7
Vocabolario agronomico-italiano
INCAPPELLARE. Mettere in una botte che contenga vino vecchio , del mosto o del vino nuovo , o pur dell'uva. Il yino che allora si ricava dicesi Incappellato. V. INCAPPELLATO. Aggiunto di quel vino vecchio a cui per renderlo più grato siasi  ...
G. B. Gagliardo, 1822
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Incappelláre. .Mettere il cappello; e si ull tanto in att. signif. quanto in neutr. pass. S. Per mettere in una botte che contenga vino vecchio del mosto, o del vino nuovo . S. Incappellare le sarchie , ed altri cavi nel uernire i hastimenti, in marinería, ...
‎1822
9
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Incappellare. Mettere alla cappa. Capitano. Sergente d'armi. Caporale d'armi. Capitano di corvetta. Capitano di fregata. Capitano di vascello. Capitano del porto. Capitano di bandiera. Capitano corsaro. Capitano di preda. Capitano. Capone.
Luigi FINCATI, 1870
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Incappellare le sartie ed altri cavi nel guerm're i basti/"enti significa passare, abbrac- ciare con la gassa, che 'e fatta all'estremiti: di queste corde , la. testa dell' albero, per istabilirle al loro luogo ed attrazzare il bastimemo. INGAPPELLATURA ...
Simone Stratico, 1813

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incappellare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incappellare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z