Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incorare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCORARE EN ITALIANO

incorare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA INCORARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incorare en el diccionario italiano

La definición de incorporar en el diccionario es alentadora, alentadora. Animar es recuperar coraje.

La definizione di incorare nel dizionario è rincuorare, incoraggiare. Incorare è anche riacquistare coraggio.


Pulsa para ver la definición original de «incorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCORARE

incoraggiamento
incoraggiante
incoraggiare
incoraggiarsi
incoraggiato
incoraggiatore
incordamento
incordare
incordatura
incordonare
incornare
incornata
incornatura
incorniciare
incorniciatura
incoronamento
incoronare
incoronata
incoronato
incoronazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinónimos y antónimos de incorare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCORARE»

incorare etimologia incuorare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro mettere cnore cioè nell animo pensiero persuadere incorare grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home enciclopedia dantesca treccani usato rimatori siciliani toscani riferimento esclusivamente amoroso adopera volte vero incora bona sapere incòro incuòro cuore significato cosa scopri dizionarioitaliano larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti traduzione repubblica nostri zanichelli logos conjugator passato prossimo incorato abbiamo avete hanno trapassato avevo avevi incorarsi rincuorare dare conforto incoraggiare dante napoletano glosbe sfoglia parole

Traductor en línea con la traducción de incorare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCORARE

Conoce la traducción de incorare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incorare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

incorare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incorare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incorare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

incorare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

incorare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

incorare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incorare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

incorare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incorare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

incorare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

incorare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

incorare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

incorare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incorare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

incorare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

incorare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

incorare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

incorare
70 millones de hablantes

italiano

incorare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

incorare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

incorare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incorare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

incorare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

incorare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

incorare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

incorare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incorare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCORARE»

El término «incorare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.093 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incorare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incorare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incorare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCORARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incorare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incorare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incorare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCORARE»

Descubre el uso de incorare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incorare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Incohmunicabile. Aggett. (V. questa voce nelle Note.) Incorare. Verb. att. Mettere in cuorej Dar cuore, cioè coraggio. (V. Incorare, verbo, nelle Note.) Incorato. Partic. di Incorare. (V. e. s.) Lessigrafìa insegnata dalla Crusca. in □« arsicci ato  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Partic. di Incolerirsi. Montato in colera. (V. e. s.) Incommodàre. Verb. att. apportare incom- modo. E così parimente con la M doppia i derivati. (V. Incommodàre, verbo, nelle Noie.) Incommunicabile. Aggett. (V. questa voce nelle Note.) Incorare.
Giovanni Gherardini, 1843
3
Dizionario italiano, ed inglese
INsCORAGGIATO, adj. щитами/‚стошaged. INCORAGGIRE. I'. ист-агенте, and its derivatives. INCOIIARE, v. n. mettersi in cuore, cioè nell' animo, ncl pensiero, to have a mind , to be resolved or determined. Incorare, met» tere in cuore, to put  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
J. Incoraggiare , ncutr. allblut. vale Pigliar coraggio . frenare cou- rage . INCORAGGIATO , TA , add. Da incoraggiare . Enconragc , &C. INCORARE , e INCUORARE , v. n. Mcttcrfi in cuore , aver in cuore , cioè nell'animo, nel penderò , nella ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Saggi di critica e polemica
furibondo, con cui i pastori usano tutta la possa della. loro voce per incorare l' umano individuo a sostenere volontieri qualunque sforzo e sacrifìzio, che la loro causa richieda. Che un governo o un partito minacei di voler toccare i loro privilegj, ...
Cristoforo Bonavino, 1871
6
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
Se in vece di dire: Incorare,diciamo con Dante l'urg. 18. Non islrignere, ma allargare ogni orgore: ov. vero col medesimo: Ins. 3.1aselare ogni/bspetto: ovvero col medesimo : [nf-z. correre ardire al cuore: ovvero col medesimo: Infiz. morire o ni ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
7
Saggi di critica e polemica
furibondo, con cui i pastori usano tutta la possa della loro voce per incorare l' umai}0 individuo a sostenere volentieri qualunque sforzo e sacriflzio, che la loro causa richieda. Che un governo o un partito minacci di voler toccare i loro privilegj, ...
Ausonio Franchi, Cristoforo Bonavino, 1871
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
n è Arminio e gli altri capi u mancavano d' incorare (far cuore a a i Germani. ” ( Tac. Dav. 2, 34.) (i) a E non è stato alcuno n ardire che ci abbia potuto incou raggìare di partirci quindi. 1, (Guid 5.) Non è dunque meraviglia se il verbo Accorare, ...
‎1825
9
Italiano ed inglese
v.a.toencourage, Incoraggi re, y inette, or stir up. Incoraggiato, ta, adj. anhnated, encouraged. Incorare, v. n. to have a minai, to be resolved or determined. — Incorare, to pui in mind, to inspire, to pui in ones head, to persuade. — Incorare, to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Frasologia italiana
INCORARE e INCUORARE (incorare e incuorare) trans. Mei'*"' in cuore, Avtre in cuore, nel pernierò. Gli ammonì, che se incoreranno bene nella mente loro, leggermente potranno aver nel cuor loro quella battaglia. Per Persuadere. Ed io a ...
Antonio Lissoni, 1836

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCORARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incorare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Guida Blu 2013, la sarda Posada nuova regina dei mari
Posada regina dei mari 2013. A incorare la cittadina in provincia di Nuoro l'edizione 2013 della Guida Blu, la bussola delle vacanze di qualità, ... «businesspeople.it, Jun 13»
2
Donne e Risorgimento: Colomba Antonietti
... tutte le guerre d'Italia, e a Velletri fu vista, precorrendo, incorare i soldati: in quel giorno la supplicarono di là si rimovesse, ed ella sorridendo, ... «GraphoMania, Nov 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incorare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incorare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z