Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incuorare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCUORARE EN ITALIANO

in · cuo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCUORARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incuorare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INCUORARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incuorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incuorare en el diccionario italiano

La definición de "incuorare" en el diccionario es alentadora, alentadora. Participar también está recuperando coraje.

La definizione di incuorare nel dizionario è rincuorare, incoraggiare. Incuorare è anche riacquistare coraggio.


Pulsa para ver la definición original de «incuorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCUORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCUORARE

inculto
incultura
inculturazione
incunabolista
incunabolistica
incunabolo
incuneare
incunearsi
incuocere
incuoiare
incupimento
incupire
incupirsi
incupito
incurabile
incurabilità
incurabilmente
incurante
incuranza
incuria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCUORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinónimos y antónimos de incuorare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCUORARE»

incuorare incuorare treccani incorare cuore incuòro oggi forme senza dittongo letter incoraggiare stimolare oprar incuora etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro mettere cnore cioè nell animo pensiero persuadere sapere meno tutta coniugazione tonico atono avere lett incitare sovviene rincuorare dare conforto incora dante infondere suscitare significato dizionari repubblica rifl incuoràrsi riacquistare coraggio lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli garzanti

Traductor en línea con la traducción de incuorare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCUORARE

Conoce la traducción de incuorare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incuorare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

incuorare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incuorare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incuorare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

incuorare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

incuorare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

incuorare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incuorare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

incuorare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incuorare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

incuorare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

incuorare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

incuorare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

incuorare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incuorare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

incuorare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

incuorare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

incuorare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

incuorare
70 millones de hablantes

italiano

incuorare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

incuorare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

incuorare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incuorare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

incuorare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

incuorare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

incuorare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

incuorare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incuorare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCUORARE»

El término «incuorare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.666 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incuorare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incuorare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incuorare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCUORARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incuorare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incuorare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incuorare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCUORARE»

Descubre el uso de incuorare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incuorare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
INANIMIRE,INCUORARE. - Animarc, infondere l'anima. dare 0 mantenere la vita; e nel traslato, dar anima, aggiungere vivacità. Discorso che s'anima, occhi animati, animare un'impresa; che non son francesismi come parrebbero. Inauimire ...
‎1844
2
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina Commedia
INCÓRAGGIARE, V. Confortare, conforto, incuorare, —Parole di chifa allrui coragijio, V. Inf. 2, v. 121, c. 7, т. 4, c. 21, r. 118— Purg. 9, v. 47 , c. 33 , v. 31. INCORAGGIARSI, ain. e Perif. V. Confortarsi, conforto, ardire. INCORONATO, ( 1пГ. 4, v.
Giovanni Castrogiovanni, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
_ _ Incuorare, dar cuore; e differisce da ina'nie mire, in quanto che non esprime un così deliberato coraggio. Poi da incuorare si fa rincuorare, nè inanimirc ha simile derivato. E il senso di rincuorare dimostra anch'esso,incuorare esser meno  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
La sottocategorizzazione viene resa dai verbi confortare, incuorare (con la variante incorare), rincuorare (con la variante rincorare), rinfrancare. Confortare significa dare forza, fortificare; incuorare significa dar cuore, dare animo; rincuorare si ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Poi da incuorare si fa rincuorare, ne inanimire ha simile derivato. E il senso di rincuorare dimostra anch' esso , incuorare esser meno d'inanimire. Si rincuora l' uomo che aveva perduto il cuore; si rincuora non solo ooil'aggiungergii coraggio,  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
INCUORARE .y. Mi:. korsi i” tuo”, .Avere i” elio” , ci” nell' animo , ”el pensino, nella sant-:ia . Lat. flat-ono. Gr. irSo/uîy , ”poSv/Arîv. Fr. [anscm'MldÌedíz servir loro, ammonendogli, che se incoreranno bene nel— la mente loro, leggíermenre ...
‎1741
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi da incuorare si fa rincuorare, ne inanimire ha simile derivato. E il senso di rincuorare dimostra anch' esso, incuorare esser meno d' inanimire. Si rincuora l' uomo che aveva perduto il cuore; si rincuora non solo coll'aggiungergli coraggio,  ...
‎1851
8
Sulle consorterie delle arti edificative in Venezia: studi ...
Ma chi non deve incuorare, assistere queglino che esercitano un' arte se vogliano unirsi insieme per pregare lddio , invocare il suo aiuto , chiamando la religione come auspice delle opere loro, come norma regolatrice della vita e de' suoi atti ...
conte Agostino Sagredo, 1856
9
Sulle consorterie delle arti edificative in Venezia: studi ...
Ma chi non deve incuorare, assistere queglino che esercitano un' arte se vogliano unirsi insieme per pregare lddio , invocare il suo aiuto , chiamando la religione come auspice delle opere loro, come norma regolatrice della vita e de' suoi atti ...
Sagredo (Agostino), 1856
10
Sulle consorterie delle arti edificative in Venezia: Studi ...
Ma chi non deve incuorare, assistere queglino che esercitano un' arte se vogliano unirsi insieme per pregare Iddio , invocare il suo aiuto , chiamando la religione come auspice delle opere loro, come norma regolatrice della vita e de' suoi atti ...
Agostino Sagredo, 1857

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incuorare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incuorare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z