Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incupire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCUPIRE EN ITALIANO

in · cu · pi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCUPIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incupire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INCUPIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incupire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incupire en el diccionario italiano

La primera definición de oscurecimiento en el diccionario es oscurecer, oscurecer: i. un color Otra definición de oscurecimiento es oscurecerse o oscurecerse; oscurecer, oscurecer: el cielo, al principio sereno, comenzó a oscurecerse. El oscurecimiento también se está oscureciendo, cerrándose en pensamientos tristes: de repente frunció el ceño.

La prima definizione di incupire nel dizionario è rendere cupo, scurire: i. un colore. Altra definizione di incupire è diventare cupo o più cupo; scurirsi, oscurarsi: il cielo, dapprima sereno, cominciò a incupirsi. Incupire è anche rabbuiarsi, chiudersi in pensieri cupi: all'improvviso s'incupì.


Pulsa para ver la definición original de «incupire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCUPIRE


campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
colpire
col·pi·re
compire
com·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
concupire
con·cu·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
farsi capire
farsi capire
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
rapire
ra·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
riempire
riem·pi·re
rincupire
rin·cu·pi·re
ristupire
ri·stu·pi·re
scolpire
scol·pi·re
stupire
stu·pi·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCUPIRE

inculturazione
incunabolista
incunabolistica
incunabolo
incuneare
incunearsi
incuocere
incuoiare
incuorare
incupimento
incupirsi
incupito
incurabile
incurabilità
incurabilmente
incurante
incuranza
incuria
incuriosire
incuriosirsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCUPIRE

adempire
assopire
attrappire
azzoppire
eccerpire
incoppire
invispire
involpire
lasciar capire
rattrappire
riassopire
ricompire
riconcepire
ripercepire
ripire
riscolpire
sopire
strepire
svampire
usucapire

Sinónimos y antónimos de incupire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCUPIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incupire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incupire

ANTÓNIMOS DE «INCUPIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incupire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incupire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCUPIRE»

incupire annerire coprire offuscare oscurare rannuvolare rattristare scurire allietare animare deliziare dilettare divertire piacere rallegrare rendere lieto ricreare rischiarare scaldare schiarire incupire dizionari corriere della sera sogg cupo qlco scurirlo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr incupisco incupisci più tinte parole velano perciò incupiscono loro grandi incupìsco incupìscono incupènte incupìto colore triste serio pensieroso coniugazione coniugare tutti

Traductor en línea con la traducción de incupire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCUPIRE

Conoce la traducción de incupire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incupire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

incupire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incupire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incupire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

incupire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

incupire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

incupire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incupire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

incupire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incupire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

incupire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

incupire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

incupire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

incupire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incupire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

incupire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

incupire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

incupire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

incupire
70 millones de hablantes

italiano

incupire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

incupire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

incupire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incupire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

incupire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

incupire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

incupire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

incupire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incupire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCUPIRE»

El término «incupire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 81.124 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incupire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incupire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incupire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCUPIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incupire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incupire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incupire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCUPIRE»

Descubre el uso de incupire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incupire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... è derivata per corruzione dalla prima, la cui etimologia sembra più facile ed evidente; dicesi specialmente dei dipinti. S. T. XXVIII, p. 185. INCUPIMENTO. Dicono i tintori lo incupire, cioè il dare a qualsivoglia colore un impiumo che lo renda ...
‎1858
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo secondo metodo si eseguisce assai più facilmente del primo; ma i prodotti che se ne ottengono sono assai inferiori rispetto alla solidità perché non si conosce finora una materia solubile suscettibile ad incupire le stoffe, la quale resisto ...
‎1834
3
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
Questo secondo metodo si eseguisce assai più facilmente del prime; ma i prodotti che se ne ottengono sono assai inferiori rispetto alla solidità perchè non si conosce finora una materia solubile suscettibile ad incupire le stoffe, la quale resista ...
‎1834
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa osservazione è generale, applicabile a tutte le chiazzature : non la ripeteremo altrove. N. a. Legno (T acaiù. Questa venatura si fa come quella del legno di noce, colla differenza che si lascia incupire il nero un poco di più, e, alquanto ...
‎1836
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... corpo, tinta che si dà a' panni per renderli più o meno coloriti Imporporare, tingere di porpora, o di color di porpora Incupimento , lo incupire , ch' è dare a qualsivoglia colore un impiumo che il renda più scuro Incupire, contrario di schiarire.
Francesco Zanotto, 1857
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Guiseppe Boerio. SCUBIMENTO, s. m. T. de' Tintori, Incupimento, Lo 'incupire, che 4'. Dare a qualsisia colore un impiumo che il rende piu oscuro. SCURIO, add . Oscurato, Fatto oscuro , ' che anche dicesi Scurato. V. Sonata. ercsno scuaìo, ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
La scuola materna saggio d'istruzione popolare ad uso delle ...
ESERCIZIO 9h." Parole relative ai colori. Colorire , imbiancare , inverdire , verdeggiare , scelerire , imbrunire , ingiallire , 'rosseggiare , annerire , incupire , ingiallare , biondeggiare , incupire , arrossire , impallidire , screziare. ESERCIZIO 95.
‎1849
8
Vocabolario milanese-italiano
zuoli per In vece. In cambio. — V. . Inscuri. Oscurare. Inscuri. Incupire. Far più cupo un colore. Inscuriss. Oscurarsi. lnselii о Inzebi, e alla brianz. Insubi (S dolce ). È lo stesso che Esebï V., ed ha pure il signifie, di Minacciarc. — V. Insed (in) agg.
‎1856
9
Vocabolario della lingua italiana
Lo incupire. Che è dare a qualsivoglia colore un impiumo che il rende più scuro. INCUPIRE, Ir., Contrario di schiarire; np.. Cominciare a farsi serio. Sdegnarsi. INCURABILE, add.. Da non potersi curare. Senza rimedio; — ft/p.. ltcnusiUssiiio.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Psicofavole-psicoracconti per tutte le età
Adesso scorgo il verde cupo di un albero e, quello, divinamente chiaro, dell' acqua, certe volte, ma anche l'infinito azzurro di questo cielo stupendo di cui siamo parte. Non ti sembra magnifico rutto ciò? Non t'incupire ancora, compagno ... non ...
Antonia Illiano, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCUPIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incupire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Babadook - Recensione
... nel dettaglio, in un continuo grigio che solo lentamente lascia emergere la presenza dell'uomo nero, contribuiscono ad incupire l'atmosfera, ... «VOTO 10, Jul 15»
2
Lucy Loyd's Nightmare: un albo tributo ai famosi EC Comics
Lucy Loyd's Nightmare ha esattamente lo stesso obiettivo del film di Steven Spielberg ovvero incupire e agitare il lettore. Scritto da Lucy Loyd, ... «www.Mauxa.com, Jul 15»
3
La legge Severino è una farsa, e rischia di peggiorare
Infatti sdoppiarono la concussione, facendo incupire sia la Procura Generale della Cassazione che l'Unione Europea , e dimenticarono falso in ... «International Business Times Italia, Jul 15»
4
Buona Scuola a rischio. Il dilemma di Matteo Renzi: legarla alla vita …
... non solo nella minoranza Pd ma anche dentro Ncd. Perché a incupire il quadro contribuisce anche il clima nel partito di Alfano, attraversato ... «L'Huffington Post, Jun 15»
5
Fece esplodere la casa: test psichiatrico
A incupire le sue notti togliendogli sonon e riposo c'erano anche alcuni debiti che aveva contratto con il datore di lavoro. Così quel mattino ... «La Provincia Pavese, Jun 15»
6
Destiny - Il Casato dei Lupi - Recensione DLC
... non ha fatto altro che incupire maggiormente la sensazione di noia a cui Bungie ci aveva già abituato durante la storia principale. «Spaziogames.it, May 15»
7
Corruzione alla Fifa, calcio mondiale nel caos
Sebbene l'inchiesta abbia contribuito ad incupire le già numerose nubi attorno al sistema di assegnazione dei mondiali 2018 e 2022, non ... «L'Impronta L'Aquila, May 15»
8
Alpini, simbolo dell'Italia migliore
... nostra scelta: i giornali vengono spesso accusati (a ragione) di dare spazio solo alle cattive notizie, contribuendo a incupire un Paese, l'Italia, ... «Il Centro, May 15»
9
Elezioni Amministrative 2015, il Candidato Sindaco De Marco …
... afferma: “Con la mia candidatura voglio far ritornare il sorriso ai miei concittadini, dopo che la passata amministrazione li ha fatti incupire”. «Cilento News, May 15»
10
Omicidio-suicidio, spara alla figlia e poi si uccide a S. Giorgio Pertiche
... in particolare di natura grave come un tumore che potessero aver contribuito ad incupire il clima in famiglia, come sembrerebbe emerso da ... «PadovaOggi, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incupire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incupire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z