Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intromettere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTROMETTERE EN ITALIANO

in · tro · met · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTROMETTERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intromettere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo intromettere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INTROMETTERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intromettere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intromettere en el diccionario italiano

La primera definición para inmiscuirse en el diccionario es insertar en: i. un tubo en otro. Otra definición de intrusión es introducir en presencia de otros: i. en una casa un visitante. Inmiscuirse también es inmiscuirse, interferir: no quiero interferir en los hechos de los demás.

La prima definizione di intromettere nel dizionario è inserire dentro: i. un tubo in un altro. Altra definizione di intromettere è introdurre alla presenza di altri: i. in una casa un visitatore. Intromettere è anche immischiarsi, ingerirsi: non voglio intromettermi nei fatti altrui.


Pulsa para ver la definición original de «intromettere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INTROMETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intrometto
tu intrometti
egli intromette
noi intromettiamo
voi intromettete
essi intromettono
Imperfetto
io intromettevo
tu intromettevi
egli intrometteva
noi intromettevamo
voi intromettevate
essi intromettevano
Futuro semplice
io intrometterò
tu intrometterai
egli intrometterà
noi intrometteremo
voi intrometterete
essi intrometteranno
Passato remoto
io intromessi|intromisi
tu intromettesti
egli intromesse|intromise
noi intromettemmo
voi intrometteste
essi intromessero|intromisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intromesso
tu hai intromesso
egli ha intromesso
noi abbiamo intromesso
voi avete intromesso
essi hanno intromesso
Trapassato prossimo
io avevo intromesso
tu avevi intromesso
egli aveva intromesso
noi avevamo intromesso
voi avevate intromesso
essi avevano intromesso
Futuro anteriore
io avrò intromesso
tu avrai intromesso
egli avrà intromesso
noi avremo intromesso
voi avrete intromesso
essi avranno intromesso
Trapassato remoto
io ebbi intromesso
tu avesti intromesso
egli ebbe intromesso
noi avemmo intromesso
voi aveste intromesso
essi ebbero intromesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intrometta
che tu intrometta
che egli intrometta
che noi intromettiamo
che voi intromettiate
che essi intromettano
Imperfetto
che io intromettessi
che tu intromettessi
che egli intromettesse
che noi intromettessimo
che voi intrometteste
che essi intromettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intromesso
che tu abbia intromesso
che egli abbia intromesso
che noi abbiamo intromesso
che voi abbiate intromesso
che essi abbiano intromesso
Trapassato
che io avessi intromesso
che tu avessi intromesso
che egli avesse intromesso
che noi avessimo intromesso
che voi aveste intromesso
che essi avessero intromesso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intrometterei
tu intrometteresti
egli intrometterebbe
noi intrometteremmo
voi intromettereste
essi intrometterebbero
Passato
io avrei intromesso
tu avresti intromesso
egli avrebbe intromesso
noi avremmo intromesso
voi avreste intromesso
essi avrebbero intromesso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intromettere
infinito passato
aver intromesso
PARTICIPIO
participio presente
intromettente
participio passato
intromesso
GERUNDIO
gerundio presente
intromettendo
gerundio passato
avendo intromesso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTROMETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTROMETTERE

introgolare
introgolone
introibo
introiettare
introiettato
introiezione
introitare
introiti
introito
intromesso
intromettersi
intromettersi in
intromettitore
intromissione
intronamento
intronare
intronata
intronato
intronatura
intronfiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTROMETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Sinónimos y antónimos de intromettere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTROMETTERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «intromettere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de intromettere

ANTÓNIMOS DE «INTROMETTERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «intromettere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de intromettere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTROMETTERE»

intromettere ficcare naso immischiarsi infilare inframmezzare intercalare introdurre allontanare cacciare estromettere significato intromettere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mét entromettere intrométto coniuga come méttere inserire dentro tubo altro lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni insert interpose miglior gratuito etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca introduzione introito intronare intronato intronfiare coniugazione grammatica italiana coniugare tutte declinazioni wiktionary from transitive something inside conjugation edit repubblica intr corriere sera scopri termine italian antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica coniugato metterea avere mettere mezzo interporre frapporre immischiare glosbe

Traductor en línea con la traducción de intromettere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTROMETTERE

Conoce la traducción de intromettere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intromettere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

intromit
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

IntroMit
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

intromit
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

intromit
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

intromit
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

intromit
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ingere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভিতরে ঢুকতে দেওয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

intromit
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

intromit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

intromit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

intromit
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

intromit
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

intromit
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

intromit
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நுழைய விடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

intromit
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

intromit
70 millones de hablantes

italiano

intromettere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

intromit
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

intromit
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

intromit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

intromit
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

intromit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

intromit
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

intromit
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intromettere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTROMETTERE»

El término «intromettere» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.474 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intromettere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intromettere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intromettere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTROMETTERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intromettere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intromettere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intromettere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTROMETTERE»

Descubre el uso de intromettere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intromettere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novissimum statutorum ac Venetarum legum volumen, duabus in ...
Et se'l vegnirà insra l'Anno, ancora li demo xc. giorni di tempo, da esser. numeradi dal dì del suo arrivare, insrà il qual' lui possa intromettere la Commissaria. Et si non la intrometterà, ello non sarà dapoi admesso, ma sarà reputado, come se ...
Venezia Repubblica, 1729
2
Volumen Statutorum Venetorum
uerà il nuncio tatotempo,cio é.xc.giorni, infra iquali intromettere debbia,& fé elio non haueri intrometto intra qlli,non potrà più in- trometterc.Quel medemo dicemo per ogni modo, qn pm còni 1 ilari] fon ordinadi, iquali tutti fon abfcnti da Venctia, ...
Menno (Simons), Jacobus Novellus, 1564
3
Dizionario della lingua italiana: 4
La intromettere. Lat. intromissio. Gr. eveoia. Lib. cur. malati. Nella ferita sia fatta la intromessione del medicamento in modo che arrivi al fondo. INTROMESSO. Sus't . Tramesso. Galal. 81. Senzachè mostra che il convito non sia abbondevole ...
‎1828
4
Opere Di Donato Giannotti
Chi, adunque, vuole appellare contra qualche sentenza datagli' da magistrato alcuno di dentro o di fuori, ricorre agli Avvocatori: i quali diligentemente esaminano la causa, e considerano se ella si debbe intromettere. E se tutti d' accordo ...
‎1850
5
Opere politiche e letterarie: collazionate sui manoscritti ...
Chi, adunque, vuole appellare contra qualche sentenza datagli1 da magistrato alcuno di dentro o di fuori, ricorre agli A v vocatori: i quali diligentemente esaminano la causa, e considerano se ella si debbe intromettere. E se lutti d' accordo ...
Donato Giannotti, Filippo Luigi Polidori, 1850
6
Opere politiche e letterarie di Donato Giannotti ...
Chi, adunque, vuole appellare contra qualche sentenza datain1 da magistrato alcuno di dentro o di fuori, ricorre ain Avvocatori: i quali diligentemente esaminano la causa, e consideranose ella si debbe intromettere. E se tutti d' accordo ...
‎1850
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1655 Intromettere . 1625 Intrasegna . 1620 Intravvedcre . 5116 Intreccio . 2088 Intrepidezza . 1251 » . . 5555 Intricato . 725 Intrico . 1516 Intridcre . 1820 Intrigante . 1085 Intrigare .'5695* Intrigo . 1516 » . 1658 Intrinseco . 1621 Intrinsichczza .
Niccolò Tommaseo, 1852
8
Frasologia italiana
Innestata la detta pianta nell'olmo, s'appiglia, ma molto intristisce. INTRODURRE ( introdurre ) trans. Condurre e metter dentro , Intromettere. Al suo convito gli introdusse. Ella degnò introdurlo al re. Hammi introdotto nel suo talamo celestiale.
Antonio Lissoni, 1836
9
Statuta Veneta: (Accedit Index per Andr. Trivisanum)
90 . ouer più fopra auanzadeJano , ben hauera a* nucio tato tpo,cioe. 90. giorni? ifraiqli intromettere deb bia,<3£ fé elio no hauera Jtromeffo ifra qllt,nà potrà più intromettere. Quel medertio dtoemdfj ogni mó,qn piu- forcòmiffarr) fon ordiriadi, iqit ...
‎1548
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Add. da Intromettere . Lat. intromiffut . Gr. ««t^ew^'f • Bocc. nov. 45. 17. E intromeflofi in quelle . coíe çon Bernabuccio , ç con Giacomino ec. fece far pace . §. Intromeffo , per Meffo dentro . Introdotto . Lat. introducías . Gr. «V*yí«'í . Benv. Cell.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTROMETTERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intromettere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gli Italiani cercano Expo, sognano la Grecia ma vorrebbero il bidet …
Scienza e religione sono due mondi diversi ed è sbagliato mischiare le due cose come stai facendo tu, la fede non si deve intromettere nelle ... «HDblog, Jul 15»
2
Mafia Roma: Marino pronto a fase 2, ce la faremo
Non una parola sul l'intervista di Matteo Renzi che oggi sul Messaggero ha ribadito di non volersi intromettere nel lavoro del sindaco della ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Calciomercato - Edicola, Milan su Ibra e Cavani: ma è lecito crederci …
In principio il problema era Barbara Berlusconi che si voleva intromettere negli affaridi Galliani, ora le colpe dei flop Martinez e Kondogbia ... «Yahoo Eurosport IT, Jun 15»
4
Indiana Jones, l'obiettivo è arrivare nei cinema nel 2018
Che non ci si debba intromettere tra moglie e marito è cosa nota, i proverbi d'altronde non nascono per caso. Quando di mezzo c'è Indiana Jones, però, ... «Lo Spettacolo, Jun 15»
5
Summer Festival a Bussoladomani, Del Dotto: “Si può fare”
... ovviamente ci interessa moltissimo. Questo non vuol dire che ci possiamo intromettere nella diatriba tra D'Alessandro e Comune di Lucca”. «NoiTV - La vostra televisione, Jun 15»
6
Catania: un Silenzio inquietante
Quiete prima della tempesta o silenzio tombale? Si muove foglia, sottobanco, senza dar adito a nessuno di potersi intromettere o si naviga nel ... «TuttoB, Jun 15»
7
Justin Bieber: Selena Gomez lontana, si diverte con Kendall Jenner …
Con migliaia di chilometri di distanza e un impegno professionale di mezzo, non c'era possibilità che Selena Gomez si potesse intromettere tra ... «meltyfan.it, Jun 15»
8
La Regione come azionista potrà chiedere risarcimenti
... le performance e i risultati ed essendo una società quotata in Borsa dobbiamo rispettare le regole, la Regione non si può intromettere». «il Giornale, May 15»
9
Dean Potter morto dopo salto estremo nella Yosemite Valley. Era un …
Possibile che ci si debba sempre intromettere nelle vite degli altri? Maledetta chiesa... Reply · Like. · 2 · May 19 at 3:28am. View 3 more. «L'Huffington Post, May 15»
10
Un Posto al sole / Anticipazioni puntate 30 Aprile e 4 maggio 2015 …
Nonostante inizialmente Franco avesse detto di non volersi intromettere, finisce per aiutarla, rivelandole che lui e Michele (Alberto Rossi) ... «Il Sussidiario.net, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intromettere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intromettere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z