Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "manomettere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MANOMETTERE EN ITALIANO

ma · no · met · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANOMETTERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Manomettere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo manomettere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA MANOMETTERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «manomettere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de manomettere en el diccionario italiano

La primera definición de alteración del diccionario es poner manos a la obra indebidamente, alterar, abrir, hurgar, hurgar y simular: m. una carta, un paquete; lo descubrieron mientras manipulaba la caja fuerte. Otra definición de alteración es subvertir, alterar, violar: m. los derechos de los demás La manipulación también está poniendo la mano, comienza a usar: m. el barril de vino

La prima definizione di manomettere nel dizionario è mettere le mani su qualcosa indebitamente, alterando, aprendo, frugando, rovistando e sim.: m. una lettera, un pacco; lo scoprirono mentre manometteva la cassetta di sicurezza. Altra definizione di manomettere è sovvertire, alterare, violare: m. i diritti altrui. Manomettere è anche metter mano, cominciare a usare: m. la botte di vino.


Pulsa para ver la definición original de «manomettere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO MANOMETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io manometto
tu manometti
egli manomette
noi manomettiamo
voi manomettete
essi manomettono
Imperfetto
io manomettevo
tu manomettevi
egli manometteva
noi manomettevamo
voi manomettevate
essi manomettevano
Futuro semplice
io manometterò
tu manometterai
egli manometterà
noi manometteremo
voi manometterete
essi manometteranno
Passato remoto
io manomessi|manomisi
tu manomettesti
egli manomesse|manomise
noi manomettemmo
voi manometteste
essi manomessero|manomisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho manomesso
tu hai manomesso
egli ha manomesso
noi abbiamo manomesso
voi avete manomesso
essi hanno manomesso
Trapassato prossimo
io avevo manomesso
tu avevi manomesso
egli aveva manomesso
noi avevamo manomesso
voi avevate manomesso
essi avevano manomesso
Futuro anteriore
io avrò manomesso
tu avrai manomesso
egli avrà manomesso
noi avremo manomesso
voi avrete manomesso
essi avranno manomesso
Trapassato remoto
io ebbi manomesso
tu avesti manomesso
egli ebbe manomesso
noi avemmo manomesso
voi aveste manomesso
essi ebbero manomesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io manometta
che tu manometta
che egli manometta
che noi manomettiamo
che voi manomettiate
che essi manomettano
Imperfetto
che io manomettessi
che tu manomettessi
che egli manomettesse
che noi manomettessimo
che voi manometteste
che essi manomettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia manomesso
che tu abbia manomesso
che egli abbia manomesso
che noi abbiamo manomesso
che voi abbiate manomesso
che essi abbiano manomesso
Trapassato
che io avessi manomesso
che tu avessi manomesso
che egli avesse manomesso
che noi avessimo manomesso
che voi aveste manomesso
che essi avessero manomesso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io manometterei
tu manometteresti
egli manometterebbe
noi manometteremmo
voi manomettereste
essi manometterebbero
Passato
io avrei manomesso
tu avresti manomesso
egli avrebbe manomesso
noi avremmo manomesso
voi avreste manomesso
essi avrebbero manomesso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
manomettere
infinito passato
aver manomesso
PARTICIPIO
participio presente
manomettente
participio passato
manomesso
GERUNDIO
gerundio presente
manomettendo
gerundio passato
avendo manomesso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MANOMETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MANOMETTERE

mano
manodopera
manomesso
manometrico
manometro
manomissione
manomorta
manonera
manopesca
manopola
manoscritti
manoscritto
manoscrivere
manoso
manovalanza
manovale
manovella
manovellismo
manovia
manovra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MANOMETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Sinónimos y antónimos de manomettere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MANOMETTERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «manomettere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de manomettere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MANOMETTERE»

manomettere adulterare alterare artefare falsificare forzare fracassare infrangere maneggiare manipolare modificare rompere scardinare scassare scassinare sfondare sgangherare sofisticare spaccare spezzare toccare truccare violare contatore enel nuovo manomettere dizionari corriere della sera indebitamente qlco propria utilità significato termine italian pronuncia traduzioni grandi mét manométto coniuga come méttere mettere mani qualcosa alterando aprendo frugando wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani manométtere manumittĕre propr affrancare schiavo mandar libero mittĕre

Traductor en línea con la traducción de manomettere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MANOMETTERE

Conoce la traducción de manomettere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de manomettere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

篡改
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

manosear
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tamper
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हस्तक्षेप करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تلاعب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подделывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

adulterar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবৈধ প্রভাব বিস্তার করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trafiquer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengusik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stampfer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

耐タンパ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

변조
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tamper
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm lộn xộn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திருத்திக்கொள்வதற்கான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लुडबुड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kurcalamak
70 millones de hablantes

italiano

manomettere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

majstrować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підробляти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

falsifica
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πειράζετε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

peuter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mixtra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tukle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra manomettere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANOMETTERE»

El término «manomettere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.371 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «manomettere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de manomettere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «manomettere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MANOMETTERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «manomettere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «manomettere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre manomettere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MANOMETTERE»

Descubre el uso de manomettere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con manomettere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
SERVI la di cui manomessione è nulla : delle persone che non possono manomettere oaleeolmente, e della legge Elia-Sensia. ( Lib. l,o, tit. 9, parte s. ) Siccome vi sono schiavi che perVengono alla libertà senza manomessione, ve ne sono ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
2
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Il pegno tacito che ha il proprietario di una casa sopra i mobili dei suoi inquilini, non l' impedisce di mano. mettere i loro schiavi ',,la ipoteca generale nemmeno impedisce manomettere gli schiavi che ne fanno parte: perciò generalmente , lo ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
Accademia della Crusca Luigi Carrer, Fortunato Federici. HI due o Ire lati, e servono ad unire il terreno per le fortificazioni. Gai. Gali. (Min) •MANOLETTO. Lo stesso che folletto. Pecor. g. 3. n. i. (Berg) MANOMESSA. Perirai, da Manomettere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Corpo del Diritto: Vol.6
Apud (1) (a) liliumfamilias Magistratum manu- Presso di un figlio di famiglia magistrato si può mitti potest. etiam si ipse filiusfamilias manumit- manomettere, quantunque esso figlio di famiglia tere non (2) potest. non può manomettere. 5. 1.
Giovanni Vignali, 1838
5
Le Pandette di Giustiniano
Il marito che sia solvibile, può manomettere (4) un servo che siagli stalo dato in dote. Se si possa manomettere per mezzo di un altro. CCXXX1II. i." Egli è indubitabile che la moglie non può manomettere per mezzo di suo marito, né qualunque ...
Robert Joseph Pothier, 1836
6
Digestorum Seu Pandectarum Lib. XXVI, Tit. I - Digestorum ...
Pressa chi si passa manomettere. 17. Psozo, lib. 50 sopra l' Editto. Possiamo manomettere nel modo dettovindicta, presso il proconsule quando è fuori di Roma. g 1. Ed anche presso il suo legato possiamo manomettere. 16. Psozo, lib. te ...
‎1843
7
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
Infatti a colui che abbia più di due ma non più di dieci servi, è consentito manomettere fino alla metà di quel numero; invece a colui che abbia più di dieci ma non più di trenta servi, è consentito manomettere fino alla terza parte di quel numero; ...
Anna Maria Giomaro, 2005
8
Istituzioni di diritto romano: 1
Ma per evitare quell'onta alla memoria del defunto, bastando un solo crede che acquistata l'eredità potesse venire escusso da'creditori, ed in cui nome l'eredità potesse essere venduta; cosi non era lecito al padrone manomettere per questa  ...
‎1866
9
Introduzione agli studi giuridici
magistrato e sotto il suo controllo, il loro contenuto si può così riassumere: - un dominus di meno di venti anni: - non può manomettere per testamento; - in vita può manomettere solo se il magistrato ha verificato l'esistenza di una giusta ...
Gisella Bassanelli Sommariva, 2013
10
Dizionario della lingua italiana
n» due o tre lati, e servono ad unire il terreno per le fortificazioni. Gal. Gali. (Min) * MAN0LETTO. Lo stesso die Folletto. Pecor. g. 5. n. 1. (Berg) . MANOMESSA. Verbal. da Manomettere. E propriamente si dice del vino vendereccio , che si ...
‎1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANOMETTERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término manomettere en el contexto de las siguientes noticias.
1
In USA è in arrivo prima legge contro gli hacker delle auto
Tuttavia anche senza di questi, è possibile disattivare o manomettere qualsiasi sistema o indicatore, magari per forzare l'automobilista a ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Monte Ciocci, tra vandalismo e negligenza "servono più controlli"
Qualcuno che per passare con il motorino, come spesso è accaduto in passato, ha pensato bene di manomettere il varco per entrare così più ... «RomaToday, Jul 15»
3
Sassuolo, condannati due nonni per molestie continuate
Tra gli episodi al centro del processo, il presunto tentativo da parte del nonno di manomettere la macchina della figlia per impedirle di andare a ... «MO24.it, Jul 15»
4
Hacking Team, scoperta falla in Windows
... attività per gli hacker che riescono a trovare ogni tipo di escamotage per violare la privacy degli utenti di internet o manomettere siti o banche ... «CCM, Jul 15»
5
«Troppo invadenti con i nipoti» Nonni condannati per molestie
Tra gli episodi al centro del processo, il presunto tentativo da parte del nonno di manomettere la macchina della figlia per impedirle di andare a ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Smart home pericolosa: serve più sicurezza
Secondo Synack, infatti, man mano che il mercato si espande accrescono le azioni dei criminali informatici, pronti a manomettere i terminali ... «Webnews, Jul 15»
7
Giannini bocciata. Quer pasticciaccio brutto dei test di Medicina
... si deve necessariamente compromettere-manomettere fisicamente il test. E chi c'era a garantire la trasparenza della procedura, eliminando ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
8
Fumo, giro di vite sulle sigarette: ecco il nuovo decreto
Misure a prova di bambino: dovrà essere impossibile manomettere le sigarette elettroniche e ci dovrà essere un sistema di protezione dagli ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
9
LA POLIZIA DI STATO ARRESTA UN UOMO A LEONFORTE PER …
... gli agenti sottraevano l'oggetto che risultava essere un grosso magnete, utilizzato dallo stesso, verosimilmente, per manomettere il contatore. «StartNews.it, Jul 15»
10
E la rete idrica si scopre vulnerabile
In questo caso non è facile poter manomettere gli impianti e le relative strutture tecniche, comprese quelle che si trovano nelle località meno ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Manomettere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/manomettere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z