Descarga la app
educalingo
mettere a parte

Significado de "mettere a parte" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE METTERE A PARTE EN ITALIANO

mettere a parte


CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE A PARTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere a parte es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE A PARTE

a parte · aver da parte · avere da parte · controparte · da ogni parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · far parte · fare parte · in disparte · in parte · la maggior parte · maggior parte · metter da parte · mettere da parte · parte · prendere parte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE A PARTE

mettere a dormire · mettere a dura prova · mettere a ferro e fuoco · mettere a fianco · mettere a frutto · mettere a fuoco · mettere a giacere · mettere a letto · mettere a mollo · mettere a nudo · mettere a parte di · mettere a posto · mettere a punto · mettere a raffronto · mettere a repentaglio · mettere a rischio · mettere a rovescio · mettere a ruolo · mettere a sacco · mettere a segno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE A PARTE

antiparte · arte · capoparte · carte · da parte a parte · da quale parte · fare la parte · farsi da parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciar da parte · lasciare da parte · marte · mettere in disparte · minor parte · passare da parte a parte · spirito di parte · tenere da parte · trarsi in disparte

Sinónimos y antónimos de mettere a parte en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE A PARTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere a parte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE A PARTE»

mettere a parte · annunciare · comunicare · confidare · notificare · partecipare · rivelare · mettere · parte · qualcuno · qualcosa · significato · conoscenza · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · treccani · essere · spec · plur · più · senza · particolari · determinazioni · denominazione · generica · paese · sapere · svelare · scoprire · frutto · profitto · fruttare · piede · luogo · arrivarvi · mano · iniziarla · partecipe · italian · pronuncia · traduzioni · dizionari · repubblica · corrente · comunicarglielo · punto · regolare · apparecchio · modo · garantirne · perfetto · funzionamento · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · larapedia · contrario · portale · italiani · trova · garzanti · linguistica · persona · posto · giusto · idea · testa · sacco · saccheggiare · cosa · usava · dire · segreto · informare · portare · cose ·

Traductor en línea con la traducción de mettere a parte a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE METTERE A PARTE

Conoce la traducción de mettere a parte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mettere a parte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

分开设置
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

poner aparte
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

Put aside
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

अलग बनाती
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ميز
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

отделять
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

separado
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

সরাইয়া রাখা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

mettre à part
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

diasingkan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

unterscheiden
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

別に設定
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

구별
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

nyetel loro
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

để riêng
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

தவிர அமைக்க
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

वेगळा
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

ayırmak
70 millones de hablantes
it

italiano

mettere a parte
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

odkładać
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

відокремлювати
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

pune la o parte
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να ξεχωρίζει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afgesonder
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avskilda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

beskikket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere a parte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE A PARTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere a parte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere a parte».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere a parte

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE A PARTE»

Descubre el uso de mettere a parte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere a parte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La comunicazione verbale
Anche il significato di "comunicare" in italiano e in molte lingue moderne è quello di "mettere a disposizione di un altro", "mettere a parte di. . .", "far partecipare un altro di un bene che ho" e questo come momento di uno scambio (cfr. tedesco ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
2
Corso completo d'economia politico-pratica opera destinata a ...
La cosa è un o' diversa nella classe dei capitalisti ed in quella dei possidenh. Coloro che hanno dei capitali cospicui, o posseggono dei molto vasti terreni, se hanno dei bisogni mode« rati, possono ogni anno, mettere a parte grosse somme.
‎1833
3
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Mettere a sporto, foto. molto a{fî a In disparte. dla poi Mettere a parte alcuno d'un ene, d'una notata, Fame partcctpe quello. _ _. _ lr.| Metter “3, nel pr., piu che In disparte, In luogo dove la cosa o sia meglio custodita, o non sia punto vista ne' ...
Niccolò Tommaseo, 1871
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Indorare . mettere a parte > da parte ildenaro . Numum feponere , reponere; mettere a petto . Confrontare , para gonare . V. Paragonaro . mettere a petto cbi rbe fia Porto per Auverfario . Alicui quempiamop poneré. Cum aliquo committer ç_j ...
Giovanni Margini, 1727
5
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
5f Mettere a fine. Abfirber.f¡¡ Mettere a parte. Séparer. M Mettere in dubbio. Révoquer en deute. 5J Mettere all'ombra. Abriter. 5J Metterfi in illrada. S' acheminer. 5| Mettere alla cappa. Copier. 5[ Mettere ail' incauto. Liciter. % Metterfi in guardia.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. 'Uccidere . ' ' Mettere all' ordine . V. «Apparel» :hide . Mettere 4 mn celere . Menen i» non :al: . Diffregzare . V. Юты-еди— re . Matera A он . V. Indarare. Mettere a parte ‚ da parte il demw. Nummum feponere ‚ reponeге . ' ' Mettere a рам.
Giovanni Margini, 1738
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Lasciare ail- didro, mettere a parte, non curarsene più lo letve off , or aver. A1) D1ETTIVO, i. m. tdjecttve. ADD1MANDA, i.f.demaud, tjtttstion. Ad- dhinnila, richiesta, rrt/nest, pelinoti. ADDIMANDAGIONE , *. f. addimanda, demand. iietition , c/ai/n.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To set out, mettere a parte, .ia parte, da banda. To set out [to set off] ornare, adornare, parare, abbellare, abbellire. To set out a fleet, allestire, amtnan- nare una fiotta. To set one out [to speak much to his praise] lodare, vantare alcuno, ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
1! r Ù il fi £ I le' lt, v. a. mettere, porre etro. lt. mettere a parte, da banda, ben Ubrjciger, bie Ubr }urucffleUen, cine Situnbe jurùcffteu'en , ritardare oloeio, ritardarlo d'un' ora. g. 2Baa; juructftellen, mettere a parte, da bauli ercanzie. • Baltnrlnf, 3rat.
Francesco Valentini, 1836
10
Vocabolario Etimologico Italiano
'a parte a. parte' una parte per volta, minut-amente: 'dare o avere parte in una cosa' darne e averne una porzione nella divisione: 'essere e mettere a parte' averne cognizione e dare avviso d'una cosa: 'prender parte ad una cosa' vale anche ...
F. Zambaldi
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere a parte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-a-parte>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES