Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere a sacco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE A SACCO EN ITALIANO

mettere a sacco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE A SACCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere a sacco es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE A SACCO


attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
bracco
brac·co
cogliere con le mani nel sacco
cogliere con le mani nel sacco
coprisacco
co·pri·sac·co
cosacco
co·ʃac·co
distacco
di·stac·co
forasacco
fo·ra·sac·co
fuorisacco
fuo·ri·sac·co
mettere nel sacco
mettere nel sacco
orchide a sacco
orchide a sacco
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
stracciasacco
strac·cia·sac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
tessilsacco
tes·sil·sac·co
un sacco
un sacco
vuotare il sacco
vuotare il sacco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE A SACCO

mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio
mettere a rischio
mettere a rovescio
mettere a ruolo
mettere a segno
mettere a soqquadro
mettere a tacere
mettere a terra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE A SACCO

almanacco
attracco
battitacco
bivacco
cecoslovacco
ciacco
contrattacco
d´attacco
fare un pacco
fiacco
impacco
macco
perbacco
saracco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco
vigliacco

Sinónimos y antónimos de mettere a sacco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE A SACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere a sacco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere a sacco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE A SACCO»

mettere a sacco devastare distruggere fare razzia mettere ferro fuoco predare razziare saccheggiare spogliare sacco significato modi dire corriere avere patate bocca noci come sembrare essere pagina funz trovati altri termini correlati della crusca firenze edizione onde città porre dare simili vagliono preda quel grandi dizionari molto moltissimo quella ragazza piace bello lett saccheggio roma gerg repubblica banconota mille lire cento sacchi piacere astron carbone regioni dice

Traductor en línea con la traducción de mettere a sacco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE A SACCO

Conoce la traducción de mettere a sacco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere a sacco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

解雇
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

a saco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Put on sack
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पद से हटाने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اقالة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разграбить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

saquear
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বরখাস্ত করার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à sac
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

untuk memecat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

einzusacken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

袋へ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자루
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kanggo karung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sa thải
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பணிநீக்கம் செய்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हकालपट्टी करण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

görevden almak
70 millones de hablantes

italiano

mettere a sacco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

na worek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розграбувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de a demite
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να απολύσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

om te sak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att sparka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

å sparke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere a sacco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE A SACCO»

El término «mettere a sacco» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.952 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere a sacco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere a sacco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere a sacco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE A SACCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere a sacco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere a sacco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere a sacco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE A SACCO»

Descubre el uso de mettere a sacco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere a sacco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Mandare : Mandar a sacco: Saccheggime. Lase.Nan.l. 1. Presero il cielo e lo mandano a sacco. (Br) 7 - Col v. Mettere : Mettere a sacco: Sttm-luggiarc. (V. Mettere a sacco.] ArîFur. 11. 55. L' aver fu messo a sacco, e messo fuoco Fu nelle case.
‎1838
2
Vocabolario universale italiano
Mandare : Mandar a sacco: Sacchegginre. Ln.w.lVan.1. '- Presero il cielo e lo mandare a sacco. (Br) ' I; - Col v. Mettere: Mvttcre a sacco: Sacchrggim'e. [V . Mettere a sacco.] Anîur. H. 55. L' aver fu messo a sacco, e messo fuoco Fu nelle case.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SACCOMANNEGGIÀRE. Verb. att. frequentai, di Saccomannare, che pur si usa in modo assoluto. Mettere a sacco, Saccheggiare. - Trattavasi in quel punto dai vincitori partigiani disaccomanncggiarc, ardere e spianare la città di Firenze. Guin.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SALLHEGGIARE ( dare il sacco, porre o mettere a sacco , tlare il sacco, far predas) to snch, ransack , plunder or pillage. _ ACCHEGGIATO , adj. sac/red, rum sacked, illaged, plundered . SACbHl-IUGIATORE, s. m. a plunder~ er, a pillngcr .
‎1816
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Mettere a sacco, Saccheggiare. - Trattavasi in quel punto dai vincitori partigiani di saceomanneggiare, ardere e spianare la città di Firenze. Guin. Bug. Commcn. lnfer. Dm1.232. (Lo stampato ha saccomaneggz'are con la n seempia ; ma per ...
‎1857
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Già si era per alcuni soldati fiorentini cominciato a occidere e saecomannare. Id. 4g. - Id. il). p. 89, lin. 3 dal fine. SACCOMANNEGGIARE. Verb.alt. frequentat. di Saceommmare, che pur si usa in modo assoluto. Mettere a sacco, Saecheggiare.
‎1857
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Saccheggi A'Rfc [dare il sacco, porre o mettere a sacco] to sack, ransack, plunder or pillage. Sacchbggia'to, adj. sacked, ransacked, pillaged, plundered. Sacchecgiato're, s. in. a plunderer, a pillager. Sacche'tta, j. /. [dim. di sacca] a budget, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
SACCHEGGIARE, v. a. Dare il sacco , porre, o mettere a sacco , fare il sacco , far preda . Saczagel, piller , r.wagn, [aire digi: , de'-vust_rr, disoler , burinrr, mettre u' mc, mettre sul [MI/age . SACCHEGGJATO, TA , add. da Sami-reggia,r:e .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Sacco, saccheggiamento , il saccheggiare. Onde fare il sacco, mettere a sacco, porre a sacco, dare il sacco a una città, o simili , vagliono far preda di quel che v' è, saccheggiare Saccomanno, saccheggiamento Saltare in aria, dicesi di tutte ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Dizionario della lingua italiana
ONDE FARE IL SACCO , METTERE a SACCO, PORRE a SACCO , DARE IL SACCO a UNA CITTÀ , o simili , vaglionn far preda di quel che v' è, saccheggia- re. $ ANDARE a SACCO , vale essere saccheggiato. $ FAR SACCA , o SACCAJA ...
Francesco Cardinali, 1844

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERE A SACCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettere a sacco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Amiata. L'Enel e la geotermia del futuro
... in certo modo incantare un uditorio sempre più stanco (di geotermia) nel suo territorio dove 'Enel Re Leone' sta finendo di mettere a sacco la risorsa acqua. «Il Cambiamento, May 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere a sacco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-a-sacco>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z