Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lasciare da parte" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LASCIARE DA PARTE EN ITALIANO

lasciare da parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LASCIARE DA PARTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lasciare da parte es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LASCIARE DA PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LASCIARE DA PARTE

lasciare a bocca asciutta
lasciare a casa
lasciare a mezzo
lasciare all´aria
lasciare andare
lasciare aperto
lasciare di sasso
lasciare di stucco
lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LASCIARE DA PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da parte a parte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Sinónimos y antónimos de lasciare da parte en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LASCIARE DA PARTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lasciare da parte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lasciare da parte

ANTÓNIMOS DE «LASCIARE DA PARTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «lasciare da parte» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de lasciare da parte

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LASCIARE DA PARTE»

lasciare da parte dimenticare disfarsi eliminare mettere dimenticatoio usare più omettere saltare serbare smettere sorvolare tralasciare trascurare ridiscutere riesumare rimettere campo riprendere riproporre wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian significato pronuncia master vedi anche glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue treccani espressioni rimanere guai rovinato famiglia miseria mollare piantare quali sono scopri leave aside sopra controllare come dice altro modo dire

Traductor en línea con la traducción de lasciare da parte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LASCIARE DA PARTE

Conoce la traducción de lasciare da parte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lasciare da parte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

撇开
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dejar de lado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Leave aside
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एक तरफ छोड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ترك جانبا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оставить в стороне
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

deixar de lado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সরাইয়া ছেড়ে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

laisser de côté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meninggalkan mengetepikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beiseite lassen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

さておきまま
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

따로두고
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ninggalake aside
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bỏ qua một bên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒதுக்கி விட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाजूला ठेवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ilgilenmemek
70 millones de hablantes

italiano

lasciare da parte
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odłożyć na bok
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Залиште в сторону
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lăsați deoparte
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αφήσουμε κατά μέρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

laat eenkant
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lämna åt sidan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

la til side
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lasciare da parte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LASCIARE DA PARTE»

El término «lasciare da parte» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.362 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lasciare da parte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lasciare da parte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lasciare da parte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LASCIARE DA PARTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lasciare da parte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lasciare da parte» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lasciare da parte

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LASCIARE DA PARTE»

Descubre el uso de lasciare da parte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lasciare da parte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Diciamo ancora: lasciare da parte (1) ch'è più scelto di: lasciare da banda. : ma questo direbbe più traseuranza. Nessuno direbbe: lasciare da lato 0 da canto, bensì: da un lato 0 da un canto, modi meno comuni e men rapidi de' due primi.
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Diciamo ancora: lasciare da parte (5), ch'è più scelte di lasciar da banda. Nessuno direbbe: lasciare da lato 0 da canto; bensì: da un lato 0 da un canto; modi meno comuni e men rapidi de'due primi. (i) DANTE: D'Ogni parte ad esso m 'apparto ...
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Diciamo ancora : lasciare da parte 7). ch'è più scelte di lasciar da banda. Nessuno direbbe: lasciare da lato 0 da canto; bensì : da un lato 0 1) Emma: fa la galera sfranamente alla banda. :'.) VAlCHI; TI [In s.verà con questa rollello da banda. a ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Per non eurauza o dispregio; si mette da un lato 0 da una banda per un llne qualunque at sia. Diciamo ancora: lasciare da parte (5'. ch'è più scelto di lasciar da banda. Nessuno di(i) DANTE : Jllrralrocci un'ombra dell' un conto aola.- Vasam= ...
‎1844
5
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
LASCA.l'csce.l'-`ur.3z.l4usemtua , e lassare si dice, il secondo è proprio del verso . Lascia fare a me . Lascio stare di. cioè non voglio parlare: (acero. Lasciamo siate. che. hscinmi (lare . Non mi disiurbino. Lasciare da parte Lasciare flat da lato ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
6
I verbi greci
+ inf. lasciare, cedere, concedere sogg. acc. dat. lasciare passare, lasciare da parte; sogg. acc. lasciare intatto, risparmiare; omettere, tralasciare cessare sogg. part. ùfro )ce ifrœ lasciare indietro; mancare sogg. acc. venire a mancare sogg.
Bijoy M. Trentin, 2012
7
Compendio della rettorica nel quale si da un nuovo, facile, ...
Per lasciare da parte quelle co” e ec. (e e a ' Serve per esporre l'indnzione di Esempì; e notinsi altre figure, eiod la Traduzione , e l'Antitesi . ,, Non dico ora i nostri Maggiori avere ,, sempre nella «pace obbedire alla Consuteudine , nella guerra ...
‎1789
8
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
... r.j.r. lasciare da parte. LASCiANDOOgni ragione, & ogni giu- ftitiadaU'vnádelle Parti. 17.^ .in p.LASCiARE Itaieda lato, lascio ftare daiiVno de' lau Гатоге ,tlic 10 porto a mia iBOgliere.19.1.1. Mettodabanda:da Pane. LASciAREltar contento.
Giacomo Pergamini, 1617
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Di nulla parte, per niun modo . Da parte, vale da: avviso , dar notizia , partecipare . Far parte , si usa in diversi significati , de' quali V. Fare parte . S. Lasciare da parte, omettere, tralasciare , porre da parte . Figliaro, tornare, recare, o simili in ...
‎1825
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Diciamo ancora: lasciare da parte (ii), ch'è più scelto di lasciar da banda. Nessuno direbbe: lasclare da lato 0 da canto; bensì: da un lato 0 da un canto; modi meno comuni e men rapidi de' due primi. (i) DANTE: D'ogni parte ad esso m 'appario ...
Niccolò Tommaseo, 1838

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LASCIARE DA PARTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lasciare da parte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Devecchi: «Dura ma bellissima». Kadji: «Ora un'altra battaglia»
SASSARI. «È stata un'altra gara durissima, nonostante la sofferenza è stata una grande vittoria». Jeff Brooks prova a lasciare da parte le paure finali e si gode la ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»
2
Lasciare da parte l'aria festaiola delle elezioni, assumendone …
Lasciare da parte l'aria festaiola delle elezioni, assumendone, invece, il tratto ... perché nei due mesi che precedono il voto, si vedono blanditi da ogni parte con ... «Informazione.Tv, Mar 15»
3
Bastia Umbra: suap Torninova-Colussi, ''Lasciare da parte ripicche e …
immagine Il consiglio comunale, nell'ultima seduta, ha concesso la deroga al vincolo apposto sul Suap Torninova, per consentire l'utilizzo dell'immobile alla ... «Vivere Assisi, Feb 15»
4
«Il Vangelo è novità, non temete i cambiamenti»
Il Vangelo “è novità”, Gesù ci chiede di “lasciare da parte le strutture caduche”. È quanto affermato da Papa Francesco nella Messa mattutina a Casa Santa ... «Avvenire.it, Sep 14»
5
Emma Watson dice addio a Harry Potter, Hermione sarà solo un …
Come quando si dice addio a un parente, l'attrice sente di lasciare un pezzo del ... Adesso è pronta a cambiare la sua carriera, a lasciare da parte quei vestiti di ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lasciare da parte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lasciare-da-parte>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z