Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parte" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARTE EN ITALIANO

par · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Parte puede actuar como un sustantivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PARTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «parte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de parte en el diccionario italiano

La primera definición de parte en el diccionario es elemento, fracción, porción de un todo, de un todo, considerado distintiva y autónomamente: ¿conoces todas las partes de esta máquina? divide el pastel en partes iguales; a p. el público ya se fue; esto es solo una p. del trabajo por hacer. Otra definición de una parte es un elemento que pertenece a un conjunto que consta de diferentes unidades para una o más características peculiares: en él, la p. emocional prevalece sobre el racional; el p. saludable de la nación. Parte también es que él también tenía su p. de problemas; tu p. de responsabilidad no es indiferente.

La prima definizione di parte nel dizionario è elemento, frazione, porzione di un insieme, di un tutto, considerata in modo distinto e autonomo: conosci tutte le parti di questa macchina?; dividi la torta in parti uguali; una p. del pubblico è già andata via; questa è solo una p. del lavoro da sbrigare. Altra definizione di parte è elemento che appartiene a un insieme costituito di unità diverse fra loro per una o più caratteristiche peculiari: in lui la p. emotiva prevale su quella razionale; la p. sana della nazione. Parte è anche anche lui ha avuto la sua p. di guai; la tua p. di responsabilità non è indifferente.


Pulsa para ver la definición original de «parte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARTE


a parte
a par·te
ad arte
ad arte
arte
ar·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
carte
carte
da ogni parte
da ogni parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
galleria d´arte
galleria d´arte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
marte
mar·te
opera d´arte
opera d´arte
prendere parte
prendere parte
videoarte
vi·de·o·ar·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARTE

partaccia
parte anteriore
parte anteriore e posteriore
parte del corpo
parte inferiore
parte invariabile
parte migliore
parte minoritaria
parte peggiore
parte posteriore
parte superiore
parte terminale
partecipabile
partecipamento
partecipante
partecipanti
partecipanza
partecipare
partecipare a
partecipativo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARTE

controparte
da parte a parte
da quale parte
da questa parte
fare la parte
fare parte
farsi da parte
fermacarte
in disparte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
metter da parte
mettere a parte
mettere da parte
minor parte
portacarte
spirito di parte
tagliacarte
tenere da parte

Sinónimos y antónimos de parte en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «parte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de parte
accusa · ala · aliquota · altezza · amministrazione · area · aria · aspetto · assegnazione · associazione · attività · atto · attore · banda · bandiera · barca · base · blocco · bordo · braccio · brano · briciola · campagna · canto · capitolo · carica · carta · casa · categoria · cerimonia · chiesa · circostanza · classe · coccio · colonia · colonna · colpa · combriccola · commedia · commissione · compagnia · compartimento · compito · componente · comportamento · condotta · contendente · contingente · contraente · contributo · copione · cosa · coscienza · costituente · costituzione · cricca · cura · dettaglio · dichiarazione · dignità · dipartimento · direzione · disciplina · distanza · distinzione · distribuzione · divisione · dose · dovere · elemento · entrata · episodio · epoca · esecuzione · esercitazione · età · faccenda · faccia · fama · famiglia · fascia · fase · fattore · fazione · fetta · fiancata · fianco · fiducia · figura · fila · firma · folla · formazione · formula · forza · frase · frazione · fronte · funzione · game · grana · groppa · gruppo · illustrazione · impressione · incarico · informazione · ingrediente · intelligenza · interpretazione · isola · lacerto · lasso · lastra · lato · lega · lettura · lezione · linea · litigante · località · loggia · lotto · luogo · maglia · mano · mansione · materia · memoria · messa · metratura · minuzia · missione · misura · morale · musica · noce · norma · notizia · ora · organo · osservazione · paese · pagina · paragrafo · parola · partaccia · partecipazione · particella · particolare · partita · partito · pattuglia · percentuale · periodo · personaggio · personalità · pezzo · piazza · piega · pipa · pista · poltrona · porzione · posizione · posto · pratica · predica · provenienza · provincia · puntata · punto · quantità · quartiere · quorum · quoziente · ramo · rata · regione · reparto · responsabilità · rimprovero · rione · ripartizione · ripresa · risguardo · rispetto · risvolto · rosa · ruolo · scadenza · scenata · schiera · scomparto · scrittura · sede · segreteria · sensazione · senso · serie · setta · settore · sezione · sfumatura · sgridata · sistemazione · sito · sobborgo · soggetto · sostanza · spettanza · spiegazione · sponda · squadra · stagione · stock · strada · striscia · superficie · tangente · tasso · tempo · terra · territorio · tessera · tratto · ufficio · unità · versante · verso · veste · via · vicinanza · voce · volta · zona

ANTÓNIMOS DE «PARTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «parte» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de parte

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARTE»

parte accusa aliquota altezza amministrazione area aria aspetto assegnazione associazione attività atto attore banda bandiera barca base blocco bordo braccio brano briciola campagna canto capitolo parte wikizionario sostantivo modifica sing parti terza persona singolare dell indicativo presente partire cavaliere dame salame wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum scherzi home page anche pagina ufficiale tipo preferisci video scherza mediaset reazioni degli ospiti vittime divertenti aspettando tutti più loredana lipperini ancora dalla delle bambine libro eroine fumetti invitano essere belle loro riviste propongono test sentimentali biblioteca palagio guelfa orario lunedì dalle alle solo servizi lettura consultazione sono attivi martedì venerdì intesa sanpaolo vita metto

Traductor en línea con la traducción de parte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARTE

Conoce la traducción de parte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

部分
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

parte
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

part
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भाग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جزء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

часть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

parte
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অংশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

partie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sebahagian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Teil
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

一部
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부분
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

part
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பகுதியாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भाग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bölüm
70 millones de hablantes

italiano

parte
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

część
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

частина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

parte
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μέρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

deel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

del
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

del
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARTE»

El término «parte» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 382 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «parte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parte» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre parte

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PARTE»

Citas y frases célebres con la palabra parte.
1
Herbert Sebastian Agar
La verità che rende gli uomini liberi è per gran parte la verità che gli uomini preferiscono non sentire.
2
W.H. Auden
Alla maggior parte della gente piace leggere la propria scrittura e annusare la puzza dei propri peti.
3
Franco Basaglia
Il manicomio – nato come difesa da parte dei sani contro la pazzia, come protezione dall'invasione dei “centri d’infezione” – sembra essere finalmente considerato il luogo dal quale il malato mentale deve essere difeso e salvato.
4
Samuel Beckett
Le lacrime del mondo sono una quantità costante. Da una parte uno comincia a piangere, da un'altra parte uno smette. Lo stesso vale per il riso.
5
Adolfo Bioy Casares
Credo che parte del mio amore per la vita lo debba al mio amore per i libri.
6
Massimo Bisotti
Le cose le lasci andare per tantissimi motivi, non soltanto perché un sentimento muore, le lasci andare per la tua inadeguatezza, per codardia. Le lasci andare per insicurezza, per paura di rischiare ancora, o per non affrontare la fatica che comporta lo scendere a compromessi con la parte più rigida di noi.
7
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
8
Herb Caen
Io tendo a vivere nel passato perché gran parte della mia vita è là.
9
Eldridge Cleaver
Sento di essere un cittadino del sogno americano e che la lotta rivoluzionaria di cui faccio parte è una lotta contro l'incubo americano.
10
Charles Horton Cooley
La passione sessuale più sviluppata, in entrambi i sessi, è in gran parte un'emozione del potere, della dominazione, o dell'appropriazione. Non c’è condizione dei sentimenti che dice:

6 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARTE»

Descubre el uso de parte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dalla parte delle bambine: l'influenza dei condizionamenti ...
La tradizionale differenza di carattere tra maschio e femmina non è dovuta a fattori innati, bensì a condizionamenti culturali che l'individuo subisce nel corso del suo sviluppo ... in realtà non esistono qualità "maschili" e qualità ...
Elena Gianini Belotti, 2002
2
Matematica: si parte!: Nozioni di base ed esercizi per il ...
Questo manuale è stato realizzato per permettere ai futuri studenti di Ingegneria di affrontare con successo i propri studi.
Alfio Maria Quarteroni, Yves Biollay, Amel Chaabouni, 2007
3
Dalla parte di Swann
Dalla memoria dell’infanzia inizia quel viaggio, quella promessa di felicità sulla quale Proust costruirà il suo capolavoro.
Marcel Proust, 2012
4
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
Che parte abbia la natura - Arte e Natura - 2568,1 Assuefazione - Donne, Grandi - Macchiavellismo di società - Teorica delle arti, lettere. Parte speculativa Tutto è arte, e tutto fa l'arte fra gli uomini. Galanteria, commercio civile, cura de' propri ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
5
La prima[-quarta] parte de Le novelle del Bandello
Matteo Bandello. stro, che altretanto voleua il debito che netto e mondo da ogni macchia serbasse, voi di abomineuol vituperio e me di sempiterna vergogna ha imbrattati, io astretto sono à cosi fatte hore venir à darui fastidio e noia, à ciò che  ...
Matteo Bandello, 1740
6
L'investitore libero – Prima Parte
Sara sufficiente scardinare alcuni luoghi comuni e comprendere poche, semplici regole di base.Grazie ad esse, e traendo insegnamento dalle vicende del passato, si capira quanto spesso siano irrazionali i comportamenti degli investitori e ...
Simone Mariotti, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hunger Games: Il canto della rivolta parte 2 - nuovo full trailer italiano
Hunger Games - Il canto della rivolta parte 2: video, trailer, poster, immagini e tutte le informazioni sul sequel di Francis Lawrence nei cinema ... «Cineblog.it, Jul 15»
2
Badante di condominio, parte
«Un modo per mettere insieme le necessità e le forze, il Comune, il terzo settore e i cittadini che potranno dare una mano»: così l'assessore ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
A "Bologna" il mezzo si rompe poi parte e si ferma in galleria
Il diavolo fa le pentole e pure i coperchi. Non bastava, ieri sera, un treno fermo alla stazione metro B di Tiburtina causa guasto e la ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Aemilia, Provincia e Comuni parte civile
La Provincia di Reggio e alcuni dei Comuni dove l'aggressione mafiosa è più evidente si costituiranno parte civile nei processi scaturiti ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
5
Riforma scuola. M5S: per referendum la vera battaglia parte a …
"Alla luce dell'incontro avuto ieri con una parte significativa di comitati, associazioni e sindacati del mondo della scuola confermiamo la nostra ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
6
Parte la prima selezione di Miss Mondo Toscana: evento di lancio a …
Parte dalla discoteca “Le Panteraie” di Montecatini Terme sabato 25 Agosto alle ore 21.30, la prima selezione di Miss Mondo Toscana 2015-16 ... «gonews, Jul 15»
7
Fiat Nuova 500C - Il listino prezzi della cabrio parte da 17.100 euro
Dopo l'anteprima dello scorso 4 luglio, la Fiat ha diffuso i prezzi della Nuova 500C. La gamma della piccola citycar scoperta è disponibile a ... «Quattroruote, Jul 15»
8
Nuoto, Kazan 2015: si parte col fondo, l'Italia aspetta le prime …
Nuoto, Kazan 2015: si parte col fondo, l'Italia aspetta le prime (afp) ROMA – I maestri dell'acqua sono pronti a darsi battaglia. Il mondiale di ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Illuminazione, parte a Palermo il rifacimento degli impianti
Illuminazione, parte a Palermo il rifacimento degli impianti. Luci in città, le scadenze del Comune. Il servizio di Alessandra Ferraro ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Raf: da ottobre parte il tour teatrale
Partirà il prossimo 19 ottobre da Milano (Teatro Nazionale) il nuovo attesissimo tour di Raf. A poche settimane dalla pubblicazione dell'album ... «ComingSoon.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/parte>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z