Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere a segno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE A SEGNO EN ITALIANO

mettere a segno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE A SEGNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere a segno es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE A SEGNO


assegno
as·se·gno
biancosegno
bian·co·se·gno
cogliere nel segno
cogliere nel segno
contrassegno
con·tras·se·gno
contro assegno
contro assegno
crocesegno
cro·ce·se·gno
dare segno
dare segno
disegno
di·se·gno
impegno
im·pe·gno
lasciare il segno
lasciare il segno
legno
le·gno
miniassegno
mi·ni·as·se·gno
passare il segno
passare il segno
regno
re·gno
segno
se·gno
soprassegno
so·pras·se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno
tacca di contrassegno
tacca di contrassegno
tirassegno
ti·ras·se·gno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE A SEGNO

mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio
mettere a rischio
mettere a rovescio
mettere a ruolo
mettere a sacco
mettere a soqquadro
mettere a tacere
mettere a terra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE A SEGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
convegno
degno
di sostegno
disdegno
disimpegno
essere di sostegno
honduregno
indegno
ingegno
interregno
marchingegno
onduregno
pegno
pregno
ritegno
sdegno
testa di legno

Sinónimos y antónimos de mettere a segno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE A SEGNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere a segno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere a segno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE A SEGNO»

mettere a segno affibbiare allungare assestare colpire marcare mollare piazzare mettere segno vele modi dire corriere andare mandare lasciare passare tempi sotto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati significato dizionari repubblica colpo centrare bersaglio ottenere eccellente tiro sport consistente nello sparare bersagli fissi mobili gratuito controlla altre traduzioni inglesi portale italiani trova italian french examples viene profuso molto impegno consolidamento delle posizioni dell tali sedi sono

Traductor en línea con la traducción de mettere a segno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE A SEGNO

Conoce la traducción de mettere a segno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere a segno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

得分
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

para anotar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Make a mark
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्कोर करने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

للتسجيل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

забить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

para marcar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্কোর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

de marquer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

untuk menjaringkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zu punkten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

得点します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

득점을 위해
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Skor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ghi bàn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடித்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्कोअर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

puanı
70 millones de hablantes

italiano

mettere a segno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zdobyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

забити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să înscrie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να σκοράρει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

om te score
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att göra mål
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

å score
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere a segno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE A SEGNO»

El término «mettere a segno» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.708 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere a segno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere a segno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere a segno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE A SEGNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere a segno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere a segno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere a segno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE A SEGNO»

Descubre el uso de mettere a segno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere a segno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'economia dei talenti. Una ricerca europea per mettere a ...
La plusvalenza della vendita ai gruppi Alstom e Schneider e' stimata in 1,27 miliardi di euro, permettendo così alla società attiva nel settore dell'energia nucleare (e per il 90% di proprietà dello Stato francese) di mettere a segno un utile di 843 ...
Aldo Canonici, 2012
2
Vocabolario Bolognese Italiano
'Meir' una cassa a. sègn - Mettere a segno una cosa = Metterla in punto. A sègn, 0 Al ségn - A segno. l'oe. tltshala col valore di A tal termine, A tal e. *Au degli me che si)» orich 0 sègn 4' on psèir più 'ndor inanz - Vi dico che sono arrivata a tal ...
Carolina Coronedi Berti
3
Instruttione de' bombardieri, di Eugenio Gentilini da Este. ...
_ per tanto'non mi piace; 8c vi dico che flanno meglio li soprañ _ ,i detti'parapetti in barba cioè in scarpa, liquali saranno atti di potermufar-loco con le sue Artigliariesondc il nimico starzì 3-. s creando, ;Y pensando doue debbia mettere a segno ...
Eugenio Gentilini, 1592
4
Dizionario della vela
Alare a segno esercitare forza per mettere una manovra corrente fino al punto prestabilito. Mettere a segno (le vele): regolarle al meglio secondo forza e direzione del vento. ASSE (ingl. axle/fr. axe) sostegno atto a permettere la rotazione di ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
5
Le fortificationi di Buonaiuto Lorini, nobile fiorentino. ...
... pezzo ze con l'offeruanza del primo , 8c del secondo nel vedere ferire la palla , porendosi poi go"uerna—re nel tornare a mettere a 'segno il `peZ_ZO a quella eleuatione ,' che li pareraì conforme al pi ù; 0' manco alto 5 che hauerà visto fai-e  ...
Bonaiuto Lorini, Wolfgang Kilian, Farnese, 1609
6
L'Africa mediterranea. Storia e futuro
A partire da quel momento la spesa pubblica destinata all'istruzione è aumentata in maniera considerevole, senza tuttavia che si riuscisse a mettere a segno un miglioramento qualitativo e quantitativo dell'istruzione. L'abbandono scolastico ...
Karim K. Mezran, Silvia Colombo, Saskia van Genugten, 2011
7
Scaramouche
versario stesso ne sarebbe stato inconsapevole, tutto intento a mettere a segno il proprio colpo in una di quelle risposte. A suo tempo André-Louis era stato un giocatore di scacchi di un certo valore, e negli scacchi aveva primeggiato in virtù  ...
Rafael Sabatini, 2009
8
Dizionario italiano
... O <S> Limite: questa volta hai passato il segno 6 Bersaglio: esercitarsi nel tiro a segno l Mettere a segno un colpo = colpire il bersaglio l <S> Colpire, cogliere nel segno = raggiungere l'obiettivo, indovinare qualcosa. segregare v.tr. [segrego  ...
‎2001
9
Il segno dell'untore
Niccolò entrò come una furia nel palazzo e divorò le scale fino a irrompere nell' appartamento dei Righi. Tutto sembrava ancora come lo aveva lasciato, e questo gli diede la speranza di poter mettere a segno un colpo formidabile, che avrebbe  ...
Franco Forte, 2012
10
Il commissario
Fratellino riesce a mettere a segno qualche altro colpo, stavolta sulle costole di Heide. Con il sangue che gli scorre sulla faccia ed entrambi gli occhi chiusi, Fratellino tenta di fracassare con una testata la faccia del nazi. Ma Heide evita ...
Sven Hassel, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERE A SEGNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettere a segno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cambiano il nome sul citofono per mettere a segno una truffa
L' attività investigativa è stata avviata un mese fa, dai militari della Stazione di Montoro Superiore che, a seguito di una denuncia presentata da un cittadino del ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Pro, Marchi torna e segna tre mesi dopo l'infortunio
Tra le note positive della giornata la tripletta di bomber Marchi: è stato l'attaccante bianco ad aprire le marcature e a mettere a segno il 3-0 nel giro di otto minuti. «La Stampa, Jul 15»
3
Goal.com – Napoli, puoi mettere a segno un grandissimo colpo a …
Goal.com – Napoli, puoi mettere a segno un grandissimo colpo a costo zero! Senza farsi ingannare dalle ultime prestazioni, gli azzurri possono 'ricomprare'… «ultimecalcionapoli.it, Jul 15»
4
Oroscopo settimanale: le previsioni dal 13 al 19 luglio
Infatti , durante il 16 luglio ci sarà la Luna nuova nel segno del cancro, tale ... tanto per poi poter usufruire del favore di Venere a fine mese e mettere a segno la ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
5
Oroscopo della settimana dal 6 al 12 luglio: i segni fortunati
Il segno del Leone continua ad essere il re dello zodiaco, seguito dal segno dei ... Toro: Il cielo ti favorisce Toro: sei pronto a mettere a segno le promesse delle ... «Intelligonews, Jul 15»
6
Il Cesena “ricomincia da tre”: Improta, Ragusa e Ciano sono ad un …
... il club del patron Lugaresi starebbe, infatti, per mettere a segno un triplo colpo di mercato che rivolterebbe come un calzino il reparto offensivo dei romagnoli. «Serieb24, Jul 15»
7
Calcio Palazzolo, In panchina ancora mister Attardo, mentre la …
Calcio Palazzolo, In panchina ancora mister Attardo, mentre la società è pronta a mettere a segno i primi “colpi”. Calcio Palazzolo, In panchina ancora mister ... «Siracusa News.it, Jun 15»
8
Basket, Milano prova a mettere a segno il grande colpo: offerta a …
Dopo la delusione dell'ultima stagione, Milano è pronta ad una vera e propria rivoluzione: dopo aver salutato Hackett e coach Banchi, si lavora al grande colpo ... «CalcioWeb, Jun 15»
9
Giochi Europei, tiro a segno: Campriani-Zublasing d'oro. Festa …
Andrea Luchini BAKU - Arrivano altri due ori - da tiro a volo e tiro a segno - per ... duro dove l'azzurro ha saputo mettere a segno i colpi giusti per aggiudicarsi i ... «La Repubblica, Jun 15»
10
per mettere a segno qualche colpo ma viene arrestato
Ha cercato di approfittare delle strade deserte durante le ore dell'evacuazione per mettere a segno qualche colpo ma non aveva fatto i conti con i controlli ... «Verona Sera, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere a segno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-a-segno>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z