Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "monastero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MONASTERO EN ITALIANO

mo · na · ste · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONASTERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Monastero es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MONASTERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «monastero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
monastero

monasterio

Monastero

Un monasterio es, en el cristianismo, un edificio común donde una comunidad de monjes o monjas vive bajo la autoridad de un abad o una novia. Los monasterios no constituyen un orden religioso: cada uno de ellos puede ser una comunidad separada o parte de una confederación con alguna coordinación y funciones de ayuda mutua. Monasterio no es sinónimo de convento. Este último fue introducido con el advenimiento de los mendigos, cuyos monjes se llaman "frailes" y "hermanas", es decir, hermanos o hermanas. Los monasterios cristianos comenzaron a nacer después de la época de la persecución, aunque el testimonio de vida ascética ordinaria de alguna manera regulada se atestiguada desde los primeros siglos del cristianismo en Oriente. El Monasterio ha sido durante muchos siglos una ciudad pequeña, con una tendencia a ser económicamente autosuficiente. En muchos monasterios, la cultura clásica se pasó a través de la Edad Media a través de la copia de obras antiguas. La propagación de monasterios en toda Europa es considerado por muchos como un factor determinante de la evangelización del continente, especialmente en algunas zonas. Un monastero è, nel cristianesimo, un edificio comune dove vive una comunità di monaci o monache, sotto l'autorità di un abate o di una badessa. I monasteri non costituiscono un ordine religioso: ognuno di essi può essere una comunità a parte, oppure fare parte di confederazioni, con alcune funzioni di coordinamento e di mutuo aiuto. Monastero non è sinonimo di convento. Quest'ultimo venne introdotto con l'avvento degli ordini mendicanti, i cui monaci sono chiamati "frati" e "suore", cioè fratelli o sorelle. I monasteri cristiani iniziarono a nascere dopo l'epoca delle persecuzioni, sebbene testimonianze di vita ascetica comune in qualche modo regolata siano attestate fin dai primi secoli del cristianesimo in Oriente. Il monastero è stato per molti secoli una piccola città, con la tendenza a essere autosufficiente dal punto di vista economico. In molti monasteri si è tramandata nel Medioevo la cultura classica, attraverso l'opera di copiatura delle opere antiche. La diffusione dei monasteri in tutta Europa è considerata da molti un fattore decisivo dell'evangelizzazione del continente, soprattutto in alcune aree.

definición de monastero en el diccionario italiano

La definición de un monasterio en el diccionario es una comunidad religiosa de monjes o monjas de confesión católica. El monasterio es también un lugar silencioso y austero: esa casa es un m.

La definizione di monastero nel dizionario è comunità religiosa di monaci o monache di confessione cattolica. Monastero è anche luogo silenzioso e austero: quella casa è un m.

Pulsa para ver la definición original de «monastero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MONASTERO


andare all´estero
andare all´estero
austero
au·ste·ro
battistero
bat·ti·ste·ro
cantero
can·te·ro
cimitero
ci·mi·te·ro
dicastero
di·ca·ste·ro
elicottero
e·li·cot·te·ro
estero
e·ste·ro
etero
te·ro
intero
in·te·ro
magistero
ma·gi·ste·ro
matero
ma·te·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
mistero
mi·ste·ro
postero
po·ste·ro
prepostero
pre·po·ste·ro
pubblico ministero
pubblico ministero
quadrilatero
qua·dri·la·te·ro
stero
ste·ro
utero
u·te·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MONASTERO

monadistico
monadologia
monadologico
monandro
monantero
monarca
monarchesco
monarchia
monarchicamente
monarchico
monarchismo
monarchista
monarcomaco
monarmonico
monasteriale
monasticamente
monastico
monata
monatto
monaulo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MONASTERO

adultero
altero
attero
balenottero
buttero
costume intero
dattero
diptero
dittero
equilatero
fenicottero
ittero
lepidottero
mattero
ornitottero
per intero
periptero
presbitero
sguattero
trilittero

Sinónimos y antónimos de monastero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MONASTERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «monastero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de monastero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MONASTERO»

monastero abbazia badia cenobio certosa chiostro comunità congregazione convento eremo virtuale montecassino medievale santa chiara camaldoli casal significato geremeas cristianesimo edificio comune dove vive monaci monache sotto autorità abate badessa monasteri bose priore enzo bianchi monastica home page oasi spiritualità cattolica nell questo sito propone mezzo agli innumerevoli siti piccola biblioteca più famose hotel lago garda suites stelle golf dispone arredate grande eleganza classe centro benessere beauty offre trattamenti fondati mille anni romualdo monaco benedettino eremita sacro immersi suggestiva benedettini catania gioiello tardo barocco siciliano complesso grandi europa molteplici trasformazioni racconta eventi torba fondo ambiente saperne come arrivare autostrada laghi uscita casello solbiate arno villa varenna proprietà della provincia lecco principali attrattive territorio posizione strategica termini castel resort toscana lusso chianti logo siamo media indulgence invita scoprire rituali prenota camaldolese

Traductor en línea con la traducción de monastero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MONASTERO

Conoce la traducción de monastero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de monastero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

修道院
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

monasterio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

monastery
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मठ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

монастырь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mosteiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আশ্রম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

monastère
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

biara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kloster
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

修道院
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수도원
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

biara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tu viện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மடத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मठ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

manastır
70 millones de hablantes

italiano

monastero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

klasztor
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

монастир
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mănăstire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μοναστήρι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

klooster
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kloster
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kloster
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra monastero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MONASTERO»

El término «monastero» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.188 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «monastero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de monastero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «monastero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MONASTERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «monastero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «monastero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre monastero

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «MONASTERO»

Citas y frases célebres con la palabra monastero.
1
Philippe Sollers
Il matrimonio è un purgante variabile... Una scuola di tenerezza acida... Un monastero dell'umiltà consumata... Una palestra del limite... Colui che vi ha veramente resistito terrà duro in ogni situazione.
2
Jonathan Franzen
Si suppone che l’esercito trasformi dei bambini in uomini, ma spesso trasforma degli uomini in neonati, poiché, al contrario di un monastero, di una università o di un’organizzazione a scopo di lucro, l’esercito non ha un’etica.
3
John Keats
La mia immaginazione è un monastero e io sono un monaco.
4
R. Kern
Al re persiano Sapore II, quando non era ancora ferocemente anticristiano, si presentò un giorno l’abate di un monastero che voleva offrire al sovrano uno splendido libro miniato. Il consigliere del re però lo prevenne: - Abba, non è il caso che tu offra al re un libro. Ne ha già uno… e, in più, non ha ancora finito di colorarlo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MONASTERO»

Descubre el uso de monastero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con monastero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il monastero maledetto
Le sue opere sono state tradotte in tedesco, olandese, bulgaro, portoghese, francese, greco e polacco. Il monastero maledetto è il suo primo libro pubblicato in Italia. Per maggiori informazioni, visitate il suo sito: www.gomezrufo.net.
Antonio Gómez Rufo, 2012
2
Memorie istoriche del monastero di S. Prospero di Reggio ...
Camillo Affarosi. rebbc volentieri contribuito , non intendendo però per quello di recare il minimo pregiudicio alfefènzioni del JMonaftero , anzi con cfpreiTa protetta , che ciò non mai ferva d'efempio , come fé non fi folte pagato , fic- come  ...
Camillo Affarosi, 1733
3
Il monastero perduto del Santo Graal
Un'antica leggenda. Un'oscura minaccia. Cosa si nasconde in quel monastero? Un luogo sacro e inviolabile. Un segreto che doveva rimanere sepolto nelle viscere della terra... Un grande thriller di Víctor Amat Chi è Ladislav Brambora?
Víctor Amat, 2013
4
San Domenico e il monastero di San Sisto all'Appia: raccolta ...
La felice memoria di Papa Onorio Terzo, sotto il cui Pontificato ebbe la conferma tutto l'Ordine e per sua commissione si fondò il nuovo monastero delle monache, come Padre assai benigno, beneficò ampiamente detta fondazione, ...
Raimondo Spiazzi, 1993
5
Cronache e fioretti del monastero di San Sisto all'Appia
Fra Pietro Mino, procuratore del Monastero di San Sisto: Manoscritto dove sono iscritte alcune Suore, che entrando in monastero portarono delle elemosine dotali, e un altro libro in cui sono elencate le spese per i funerali delle Suore.
Raimondo Spiazzi, 1993
6
Profilo storico di Altilia. Il Monastero Calabro Maria
Francesco Lopez. homine reddant, tam ipsi Metropoli S. Severinae statutum et confirmatur90 à beatissimo Metropolitano nostro Constantino, et non in aliquo amplius ipsum Monasterium. Si quis ausus inventus fuerint praesens nostrum ...
Francesco Lopez, 2004
7
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
La vita di santa Maria Maddalena de' Pazzi vergine, nobile fiorentina, monaca nel venerando Monastero di S. Maria degl'Angioli in Borgo San Fridiano (oggi in Pinti) di Firenze, dell'ordine carmelitano osservante. Raccolta, e descritta dal ...
Vincenzo Puccini, Paolo Segneri, 1712
8
Bulgaria
Monastero di Rila (%2208; camere 30 lv a persona) Le camere nell'ala occidentale, più vecchia, hanno tre o quattro letti e sono un po' spoglie, ma pulite. Le strutture comuni prevedono servizi igienici, ma non le docce. Le camere nuove sono ...
Richard Watkins, Christopher Deliso, 2008
9
Per la signora D. Maria Mossa contro il Monastero degli ...
lenza. degli. 8. di. agosto. 1844. diè. atto. al. monastero. per. la reassunzione dell' istanza del P..Luigi Donnanno: ritenne valida la istituzione di erede a favore della parrocchia di S. Felice, e rigettò l'azione degli eredi legittimi Mariani; dichiarò ...
Domenico CAPITELLI (and), Zaccaria DONNANO, James Philip Lacaita, 1848
10
Costituzioni delle Monache del Monastero di S. Andrea di ...
Monastero di Sant' Andrea delle Dame .ónffl ` A .24 :Coen-rumor” DELLE azione nel .ricevere,acciò quelle sole siano ammesaezle qua.; Ìi dallo Spirito Santo ispirate vengono per servire al Signore in umiltà , ed obiezione z onde non si ...
Monastero di Sant' Andrea delle Dame, 1748

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MONASTERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término monastero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Concerto al monastero con il Corpo Musicale Olgiatese
Il Rotary Club Tradate ha organizzato per la sera del 24 luglio presso il monastero di Cairate un “Concerto d'Estate”con il Corpo Musicale ... «Varese News, Jul 15»
2
Fatti . PA Informa . Ambiente . Ferragosto, sigaretta mia non ti …
Lecco, 21 luglio 2015 - Dal 15 al 22 agosto la Polisportiva Monte Marenzo (area sociale) propone ai visitatori di Villa Monastero a Varenna una ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Il monastero di Astino visto dal drone Guarda il video con le …
Dronica, la startup bergamasca costituitasi nel 2015 in collaborazione con Patronato HUB e 035investimenti, ha illustrato in un convegno al ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
4
Donna tiranese si perde nel bosco di Dubino-Monastero
MORBEGNO (SO) - Disavventura finita bene per una donna di Tirano che nel pomeriggio di oggi, sabato 18 luglio 2015, si era smarrita nei ... «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
5
Genova riconquista un antico gioiello: il Monastero di San Bartolomeo
Genova - Un antico gioiello della città è ritornato ai suoi splendori: dopo un attento restauro filologico, rinasce il Monastero delle Suore ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Al via il Siloe Film Festival: 12 pellicole in concorso, dibattiti e …
I giovani saranno ospitati al monastero durante la tre giorni, in un'area allestita con tende da campo e saranno invitati ad assistere alle ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
7
Gita culturale a Bobbio (Piacenza) e al monastero di San Colombano
La storia della Valle fu segnata dal monastero di Bobbio, dove è tuttora conservata la tomba del fondatore, il monaco irlandese Colombano. «LeccoNotizie.com, Jul 15»
8
Quel monastero del Duecento trasformato in foresteria
Solo nell'ultimo secolo l'ex convento ha cambiato innumerevoli destinazioni d'uso: nel 1912 il Comune trasformò il monastero in dormitorio ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Solennità di S. Benedetto nel monastero di SS. Nazario e Celso a …
È stato un giorno di vera festa per il Monastero che ha visto numerosa partecipazione di fedeli e Autorità Civili e Militari alla S. Messa, e ha ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Enaip, studenti videomaker per l'ex monastero della Trinità
Un video documentario di 35 minuti che ricostruisce e ripercorre la storia di un bene culturale patrimonio della collettività e che, al contempo, ... «Giornale di Brescia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Monastero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/monastero>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z