Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nuotare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NUOTARE EN ITALIANO

nuo · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUOTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nuotare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo nuotare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA NUOTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nuotare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nuotare en el diccionario italiano

La primera definición de natación en el diccionario es moverse en el agua haciendo movimientos apropiados para flotar y proceder: n. bueno, malo; saber, no saber n.; aprende a n. Otra definición de la natación es flotar: después del hundimiento, naufragaron unos cuantos pecios en las olas; un buen pescado frito debe n. aceite. La natación es también una ruta de natación, espec. en la carrera: n. cien metros.

La prima definizione di nuotare nel dizionario è muoversi nell'acqua facendo opportuni movimenti per galleggiare e procedere: n. bene, male; sapere, non sapere n.; imparare a n. Altra definizione di nuotare è galleggiare: dopo il naufragio pochi relitti nuotavano sulle onde; un buon fritto di pesce deve n. nell'olio. Nuotare è anche percorrere un tratto a nuoto, spec. in gara: n. i cento metri.


Pulsa para ver la definición original de «nuotare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO NUOTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io nuoto
tu nuoti
egli nuota
noi nuotiamo
voi nuotate
essi nuotano
Imperfetto
io nuotavo
tu nuotavi
egli nuotava
noi nuotavamo
voi nuotavate
essi nuotavano
Futuro semplice
io nuoterò
tu nuoterai
egli nuoterà
noi nuoteremo
voi nuoterete
essi nuoteranno
Passato remoto
io nuotai
tu nuotasti
egli nuotò
noi nuotammo
voi nuotaste
essi nuotarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho nuotato
tu hai nuotato
egli ha nuotato
noi abbiamo nuotato
voi avete nuotato
essi hanno nuotato
Trapassato prossimo
io avevo nuotato
tu avevi nuotato
egli aveva nuotato
noi avevamo nuotato
voi avevate nuotato
essi avevano nuotato
Futuro anteriore
io avrò nuotato
tu avrai nuotato
egli avrà nuotato
noi avremo nuotato
voi avrete nuotato
essi avranno nuotato
Trapassato remoto
io ebbi nuotato
tu avesti nuotato
egli ebbe nuotato
noi avemmo nuotato
voi aveste nuotato
essi ebbero nuotato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io nuoti
che tu nuoti
che egli nuoti
che noi nuotiamo
che voi nuotiate
che essi nuotino
Imperfetto
che io nuotassi
che tu nuotassi
che egli nuotasse
che noi nuotassimo
che voi nuotaste
che essi nuotassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia nuotato
che tu abbia nuotato
che egli abbia nuotato
che noi abbiamo nuotato
che voi abbiate nuotato
che essi abbiano nuotato
Trapassato
che io avessi nuotato
che tu avessi nuotato
che egli avesse nuotato
che noi avessimo nuotato
che voi aveste nuotato
che essi avessero nuotato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io nuoterei
tu nuoteresti
egli nuoterebbe
noi nuoteremmo
voi nuotereste
essi nuoterebbero
Passato
io avrei nuotato
tu avresti nuotato
egli avrebbe nuotato
noi avremmo nuotato
voi avreste nuotato
essi avrebbero nuotato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
nuotare
infinito passato
aver nuotato
PARTICIPIO
participio presente
nuotante
participio passato
nuotato
GERUNDIO
gerundio presente
nuotando
gerundio passato
avendo nuotato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NUOTARE


annotare
an·no·ta·re
azotare
a·ʒo·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
denotare
de·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
sabotare
sa·bo·ta·re
svuotare
ʃvuo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NUOTARE

nunzio apostolico
nuocere
nuocere a
nuora
nuorese
nuotata
nuotatore
nuoto
nuoto dorsale
nuova
nuova corona unita
nuova generazione
nuova leva
nuovaiorchese
nuovamente
nuove generazioni
nuove leve
nuovo
nuovo a
nuovo di zecca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NUOTARE

arrotare
capotare
carotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

Sinónimos y antónimos de nuotare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NUOTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nuotare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nuotare

ANTÓNIMOS DE «NUOTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «nuotare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de nuotare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NUOTARE»

nuotare avere abbondanza disporre essere immerso galleggiare navigare sguazzare stare galla affogare affondare andar sotto annegare colare picco inabissarsi naufragare dorso stile libero piscina come dimagrire modi wikihow nuotare potrebbe sembrare difficilissimo imparato pratica cosa tutti possono riuscire fare nuotomania zitto nuota allenamento nuoto schiena bambini acquaticità neonati portiamo piccolo quando iniziare scelta della scuola ruolo dell insegnante esercizi funzionano obiettivo coinvolgere contemporaneamente gran numero muscoli questo modo distribuito varie fasce treccani raro notare intr natare alterazione bene spiegata vocale nuòto dittongo tende mantenersi anche fuori dire corriere realtà gatto felini grado costretto

Traductor en línea con la traducción de nuotare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NUOTARE

Conoce la traducción de nuotare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nuotare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

游泳
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

natación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

swim
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तैरना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سباحة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

плавать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

natação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সন্তরণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

natation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berenang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schwimmen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

泳ぎます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

헤엄
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nglangi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bơi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நீந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पोहणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yüzmek
70 millones de hablantes

italiano

nuotare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pływać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

плавати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înot
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζάλη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

swem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

simma
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

svømme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nuotare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NUOTARE»

El término «nuotare» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.186 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nuotare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nuotare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nuotare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NUOTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nuotare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nuotare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nuotare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NUOTARE»

Citas y frases célebres con la palabra nuotare.
1
Alfred Adler
Cosa fai per prima cosa quando impari a nuotare? Fai degli errori, non è vero? E cosa accade? Fai altri errori, e quando tu hai fatto tutti gli errori che è possibile fare senza affogare - e alcuni di loro anche più e più volte - cosa scopri? Che sai nuotare? Bene - la vita è la stessa cosa che imparare a nuotare! Non aver paura di fare degli errori, perché non c'è altro modo per imparare come si vive.
2
Raf Coppens
Le elezioni delle miss sono una presa in giro: le candidate si mostrano tutte in costume da bagno quando metà di loro non sa nemmeno nuotare.
3
Edsger Wybe Dijkstra
La domanda se un computer possa pensare non è più interessante della domanda se un sottomarino possa nuotare.
4
Frida Kahlo
Ho provato ad affogare i miei dolori, ma hanno imparato a nuotare.
5
Martin Luther King
Abbiamo imparato a volare come gli uccelli, a nuotare come i pesci, ma non abbiamo ancora imparato la semplice arte di vivere insieme come fratelli.
6
Groucho Marx
Se non ci fosse l'acqua non si potrebbe imparare a nuotare, e così migliaia di persone morirebbero affogate.
7
Fatema Mernissi
Quando hai dei problemi, tutto quello che devi fare è nuotare nell'acqua, stenderti su un prato, o guardare le stelle. È così che una donna cura le sue paure.
8
Robert Musil
Se avete intenzione di affogare i vostri problemi nell'alcol, tenete presente che alcuni problemi sanno nuotare benissimo.
9
Federica Pellegrini
Ho fatto tutto il possibile per arrivare qui a livello ottimale: ora basta a rincorrere tempo, alla fobia del cronometro: penserò al resto, al Natale a casa, alla settimana bianca, a riprendere l’università, imparare l’Inglese. Continuo a nuotare, ci mancherebbe: gare corte, preparo le staffette. Mi farà male non fare le mie gare. Ma meno penso al nuoto e meglio è...
10
Michael Phelps
Nuotare è ovvio per me. Mi sento rilassato, a mio agio e conosco l'ambiente. Mi sento a casa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NUOTARE»

Descubre el uso de nuotare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nuotare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
NUOTARE GIOCANDO VOL. 1: Agilità e destrezza in acqua
I contenuti di questo eBook nascono da un'esperienza non solo condotta nell'ambito sportivo ed agonistico di alto livello, ma anche da interessanti approfondimenti svolti nel settore formativo-educativo sia scolastico che delle società ...
Pietro Luigi Invernizzi, Luca Eid, Stefania Strano
2
NUOTARE GIOCANDO VOL. 5: La didattica nell'apprendimento ...
Consigli di lettura Della collana “Carabà Universitaria” sono disponibili i seguenti volumi cartacei: NUOTARE GIOCANDO Vol.1 - Agilità e destrezza in acqua, di Luca Eid, Pierluigi Invernizzi, Stefania Strano, Carabà Edizioni, V edizione, 2007  ...
Pietro Luigi Invernizzi, Beppe Romagialli
3
NUOTARE GIOCANDO VOL. 4: La senso-percezione acquatica
Consigli di lettura Della collana “Carabà Universitaria” sono disponibili i seguenti volumi cartacei: NUOTARE GIOCANDO Vol.l - Agilità e destrezza in acqua, di Luca Eid, Pierluigi Invernizzi, Stefania Strano, Carabà Edizioni, V edizione, 2007  ...
Pietro Luigi Invernizzi, Beppe Romagialli
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... 55 X vedere gente nuda in sauna = desideri erotici inespressi 35 X nuotare in acque limpide nudi = amori illeciti, omosessualità latente; indica anche malattia in arrivo 44 X nuotare nudi in un'acqua fangosa o sporca = insinuazioni maligne,  ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
NUOTARE GIOCANDO VOL. 2: La scoperta dell'ambiente acquatico ...
Per le 8 UNITÀ DIDATTICHE rimandiamo all'acquisto del libro cartaceo che si può facilmente ordinare dal sito web www.carabaedizioni.it Della collana Carabà Universitaria sono disponibili i seguenti volumi: • NUOTARE GIOCANDO Vol.1 ...
Pietro Luigi Invernizzi, Luca Eid, Marcello Rigamonti
6
Lulù vuole imparare a nuotare
Lui aveva imparato a nuotare da piccolo. Vicino al suo paese, nell'entroterra, c' era una fonte di acqua solfara, la fonte di San Lorenzo. L'acqua sgorgava dalterreno facendopressione versol'alto e così luieisuoiamici, ad ogni tuffo nel laghetto, ...
Maria Giovanna Ricupati, 2012
7
Nuotare tutti subito e bene
Questo manuale, completo e interamente illustrato, riunisce e spiega tutto ciò che è importante sapere sul nuoto: la ginnastica prenatatoria, i quattro stili fondamentali (libero, farfalla, dorso, rana), gli errori più comuni, l ...
Valentina Fortichiari, 2007
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
ijolj, JtOtf fdjWimmt , il legno, il sughero va, sta , resta a galla , galleggia. It. (volt ' XTttai fdjen unb Xbtercn ) , notare, nuotare, mettersi a nuoto. §. burd), ùber eincn gluf) fdjroimmen, passare a nuoto un fiume. g. ani Ufet fdiroimmcn, nuotare vesso  ...
Francesco Valentini, 1836
9
NUOTARE GIOCANDO VOL. 6: Il training nella scuola nuoto. ...
IL TRAINING NELLA SCUOLA NUOTO.
Pietro Luigi Invernizzi, Sandro Saronni, Beppe Romagialli
10
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
rating. numero di partenza, (vela), start number. numero di richiamo, (vela), recali number. numero e marca della palla, (tennis), ballmake. numero velico, (vela), sail number. nuotare, v. i., (nuoto), swim (to). nuotare a bracciate lente, (nuoto), ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NUOTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nuotare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alla scoperta della “Casa Brutale”, per vivere su una scogliera e …
Alla scoperta della “Casa Brutale”, per vivere su una scogliera e nuotare sul ... un dettaglio che consente – letteralmente – di nuotare sul vuoto. «idealista.it/news, Jul 15»
2
Andrina: 92 anni, costume e cuffia colorati e tanta voglia di imparare …
Avezzano. Si butta in acqua con costume e cuffia e inizia il corso per imparare a nuotare. Andrina Car, croata, ha la bellezza di 92 anni eppure ... «MarsicaLive, Jul 15»
3
Bolzano, il Comune autorizza il "burkini" al Lido. E riesplode la …
... perfetta per le donne musulmane che vogliono avere la possibilità di nuotare, senza la necessità di spogliarsi e rivelare il proprio corpo. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Bari, tragedia nella piscina di un agriturismo: muore a otto anni …
Secondo quanto ricostruito dai carabinieri della compagnia di Molfetta, il piccolo, che non sapeva nuotare ed era privo di braccioli, aveva ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Demi Moore, il giallo della villa a Hollywood continua
... un'inchiesta e dalle prime ricostruzioni è emerso che la vittima non sapesse nuotare e che sia morta annegata dopo essere caduta in acqua. «TvZap, Jul 15»
6
Bari,malore in piscina: muore bimbo
Non sapeva nuotare e non indossava braccioli. Per cause da accertare, ha accusato un malore e ha vomitato. Sul posto è giunto personale del ... «TGCOM, Jul 15»
7
Con Flyboard volo come Superman, ma 10 minuti possono bastare
... tubo di oltre 20 metri collegato alla moto d'acqua che, grazie alla propulsione, permette di volare in aria o di nuotare come delfini sott'acqua. «La Stampa, Jul 15»
8
Animali: alcune specie di pesci tropicali si adattano ai cambiamenti …
... l'ossigeno in tutto il corpo puo' ridursi della meta', nel senso che non possono nuotare, crescere o riprodursi nel modo piu' efficace. Cio' ha ... «Meteo Web, Jul 15»
9
L'esperienza di nuotare con i delfini tra Ponza e Ventotene/ IL VIDEO
Vedere i delfini è sicuramente una di queste, ma trovarseli a pochi metri dalla costa per puro caso e vederli iniziare a nuotare e giocare con voi ... «ViaggiNews.com, Jul 15»
10
Giallo a casa di Demi Moore: cadavere di un 21enne trovato in piscina
La polizia di Los Angeles, dalle prime ricostruzioni, crede nell'ipotesi per cui, non sapendo nuotare, la vittima sarebbe scivolata in acqua e ... «SCR News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nuotare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nuotare>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z