Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fallire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FALLIRE EN ITALIANO

fal · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALLIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fallire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo fallire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA FALLIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fallire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fallire en el diccionario italiano

La primera definición de falla en el diccionario no es exitosa; careciendo del efecto deseado, no logrando el propósito deseado: su intento de convencerla ha fallado; nuestros proyectos han fallado Otra definición de fracaso es fallar, fallar: f. a la esperanza Fracasar también es declararse en bancarrota: su empresa significa f.

La prima definizione di fallire nel dizionario è non riuscire; mancare l'effetto voluto, non conseguire lo scopo prefissato: il suo tentativo di convincerla è fallito; i nostri progetti sono falliti. Altra definizione di fallire è mancare, venire meno: f. alla speranza. Fallire è anche fare fallimento: la sua azienda sta per f.


Pulsa para ver la definición original de «fallire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO FALLIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fallisco
tu fallisci
egli fallisce
noi falliamo
voi fallite
essi falliscono
Imperfetto
io fallivo
tu fallivi
egli falliva
noi fallivamo
voi fallivate
essi fallivano
Futuro semplice
io fallirò
tu fallirai
egli fallirà
noi falliremo
voi fallirete
essi falliranno
Passato remoto
io fallii
tu fallisti
egli fallì
noi fallimmo
voi falliste
essi fallirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono fallito
tu sei fallito
egli è fallito
noi siamo falliti
voi siete falliti
essi sono falliti
Trapassato prossimo
io ero fallito
tu eri fallito
egli era fallito
noi eravamo falliti
voi eravate falliti
essi erano falliti
Futuro anteriore
io sarò fallito
tu sarai fallito
egli sarà fallito
noi saremo falliti
voi sarete falliti
essi saranno falliti
Trapassato remoto
io fui fallito
tu fosti fallito
egli fu fallito
noi fummo falliti
voi foste falliti
essi furono falliti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fallisca
che tu fallisca
che egli fallisca
che noi falliamo
che voi falliate
che essi falliscano
Imperfetto
che io fallissi
che tu fallissi
che egli fallisse
che noi fallissimo
che voi falliste
che essi fallissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia fallito
che tu sia fallito
che egli sia fallito
che noi siamo falliti
che voi siate falliti
che essi siano falliti
Trapassato
che io fossi fallito
che tu fossi fallito
che egli fosse fallito
che noi fossimo falliti
che voi foste falliti
che essi fossero falliti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fallirei
tu falliresti
egli fallirebbe
noi falliremmo
voi fallireste
essi fallirebbero
Passato
io sarei fallito
tu saresti fallito
egli sarebbe fallito
noi saremmo falliti
voi sareste falliti
essi sarebbero falliti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fallire
infinito passato
essere fallito
PARTICIPIO
participio presente
fallente
participio passato
fallito
GERUNDIO
gerundio presente
fallendo
gerundio passato
essendo fallito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FALLIRE


abbellire
ab·bel·li·re
ammollire
am·mol·li·re
bollire
bol·li·re
disseppellire
dis·sep·pel·li·re
far fallire
far fallire
imbellire
im·bel·li·re
incallire
in·cal·li·re
ingiallire
in·gial·li·re
ingrullire
in·grul·li·re
mollire
mol·li·re
rammollire
ram·mol·li·re
ribollire
ri·bol·li·re
rimbellire
rim·bel·li·re
rincitrullire
rin·ci·trul·li·re
sbollire
ʃbol·li·re
sepellire
sepellire
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
sobbollire
sob·bol·li·re
tallire
tal·li·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FALLIRE

fallanza
fallare
fallibile
fallibilismo
fallibilità
fallico
fallimentare
fallimentarista
fallimentarmente
fallimento
fallito
fallo
fallocefalo
fallocentrico
fallocentrismo
fallocrate
fallocratico
fallocrazia
falloforia
falloplastica

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FALLIRE

disabbellire
diseppellire
dissepellire
ebollire
imbecillire
incipollire
incitrullire
infrollire
ingarzullire
rabbellire
riabbellire
rifallire
rimbecillire
rincorbellire
ringiallire
ringrullire
riseppellire
sfallire
soppellire
subbollire

Sinónimos y antónimos de fallire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FALLIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fallire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fallire

ANTÓNIMOS DE «FALLIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fallire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fallire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FALLIRE»

fallire aggirare andare monte picco rotoli vuoto malora rovina aria avere dissesto bere bruciare bucare buscarle cadere cedere cessare chiudere bottega fallire treccani intr fallĕre medio passivo mutamento coniug fallisco fallisci aforismi frasi citazioni aforismario migliori pensieri riflessioni più celebri falliti dizionari corriere della sera detto persona riuscire realizzare qlco raggiungere fine desiderato significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum perché dovresti spesso… successo bisogna saper questo articolo troverai consigli pratici risollevarti tuoi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro prov falhir failhir faillii falir faillir port wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione grado centrare oggetto dicios traduzioni fallar fracasar miglior gratuito

Traductor en línea con la traducción de fallire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FALLIRE

Conoce la traducción de fallire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fallire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

失败
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fallar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to fail
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असफल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فشل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

терпеть неудачу
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

falhar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যর্থ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

échouer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gagal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scheitern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フェイル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

실패
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gagal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thất bại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தோல்வியடையும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अपयशी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

başarısız
70 millones de hablantes

italiano

fallire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zawieść
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

терпіти невдачу
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

eșua
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποτύχει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

misluk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

misslyckas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mislykkes
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fallire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FALLIRE»

El término «fallire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.876 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fallire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fallire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fallire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FALLIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fallire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fallire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fallire

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FALLIRE»

Citas y frases célebres con la palabra fallire.
1
Minna Thomas Antrim
Tre fallimenti denotano una forza insolita. Un debole non ha abbastanza fegato da fallire tre volte.
2
Enzo Bianchi
Soggezione al passato senza invenzione e libertà senza vincoli né debiti simbolici sono due modi speculari di fallire l’impresa dell’ereditare.
3
Phillips Brooks
Un giorno, negli anni a venire, starai combattendo con la grande tentazione, o tremando sotto il grande dispiacere della tua vita. Ma la vera battaglia è qui, ora, in queste settimane tranquille. Ora viene deciso se, nel giorno del tuo supremo dispiacere o tentazione, dovrai fallire miseramente o conquistare gloriosamente. I caratteri non si formano se non con un saldo, lungo e continuato successo.
4
Rosalynn Carter
Devi accettare di poter fallire; poi, se fai del tuo meglio e ancora non riesci a vincere, almeno sarai soddisfatto per averci provato. Se non accetti il fallimento come una possibilità, non stabilisci degli obiettivi elevati, e non ti avventuri fuori, non provi - non corri il rischio.
5
Ilka Chase
Gli unici a non fallire mai sono coloro che non provano mai.
6
Paulo Coelho
Credo che solo una cosa renda impossibile la realizzazione di un sogno: la paura di fallire!
7
Samuel McChord Crothers
Cerchiamo con tutti i mezzi possibili la perfezione, il risultato finale del nostro lavoro è una varietà impressionante di imperfezioni. Siamo sorpresi dalla nostra stessa versatilità nell’essere capaci di fallire in così tanti modi differenti.
8
Ted W. Engstrom
Noi dobbiamo aspettarci di fallire... ma fallire in un atteggiamento di apprendimento, determinati a non ripetere gli errori, ed a massimizzare i benefici di ciò che abbiamo appreso nel processo.
9
Erik Erikson
Che la gente non sappia come fare ad avere successo è male. Ma il peggio è che non sanno neppure come fallire. Io ho deciso di fallire bene.
10
Sven Goran Eriksson
La più grande barriera al successo è la paura di fallire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FALLIRE»

Descubre el uso de fallire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fallire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La cura letale: Chi sta facendo fallire l'Italia e come ...
In parole chiare: è stata scelta la medicina sbagliata. In parole ancora più chiare: ci hanno chiesto grossi sacrifici, che rischiano di non servire a nulla.
Mario Seminerio, 2012
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Giovanni Michele S.C. Gherardini. parlilamcntc ncccnnnndo. Li nntcrcdcnli Vocabolarj ci somministreranno o nostr'uo- po molti esempli. §. 1. Fallire, in signif . intrans., por Mancare. Venir meno. -lo mi sforzai tre volte di parlarti, e tre volte mi falli ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
parlilamenlc accennando. Li antecedenti Vocabolarj ei somministreranno a nost r 'un- po molti esempli. §. i . FALLIRE, in signif. inlrans., per Mancare, Venir meno. - Io mi sforzai tre volle di parlarti, e tre volte mi folli la lingua, e ritrassi indietro la ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Fallire. Fallevolc'. V. Fallece. Fallibile. add. -1- Fallace: Ранах, acis, Cic. duplex, icis. Oraz. 2Soggetto ad errare: Errori obnorcius, эмиссию, a, um. Fallibilità. Possibilità di errare: Erгати possibilitas, ат. Г. Falligione. v. A. V. Fallo. Fallimento.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
5. ti. Fummo, per Andare a vuoto, Non riuscire. - Quando elli (egli) conobbe che lo intendimento suo era fallito, si si fece monaco. Brun. Lat. Tenor. I. a, c. 28, p. 36 tergo. S. il. FALLIRE, per Cessare, Non essere più in grado di far che che sia.
Giovanni Gherardini, 1854
6
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Egli è vero che l' Em mentissimo Bembo alla pag. tfy disse : Quantunque se pure si è egli, per alcuni posto Fallire in sentimento di Mancare , ma Fallare in sentimento ili Peccare, e di Errare, non mai. E Matteo Conte di San Martino nel fine ...
Daniello Bartoli, 1822
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
l Fiorentini non ci usarono frodo né inganno contro a' Pisani, ma fallire in negligenza. van. G. I. n, e. 35, ..n.. Crus. Centro a lore non s'era fallito in niuno articolo. Id. l. xx, C. 60. Che per orgog'liamento Fallio l'angiol matto, Ed Eva roppe il patto.
‎1854
8
L'istruttoria prefallimentare
Cooperative edilizie. Norme interessate: artt. 1, 72-ter, 155, 156 l.fall.; 230-bis, 320, 2447-bis, 2545-terdecies c.c. Quesiti nn. 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 22. Le società irregolari o di fatto possono fallire: a cura di Giuseppe Minutoli ...
Alfonso Di Carlo, Massimo Ferro, 2010
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Fallare, Fallire. Fallevole. add. Fallace, Manchevole. I'nllibfle. add. Fallace. Il Soggetto ad errore. l-'olllhilllù. s. Capacità di errare, Possibilità di fallare, centrano d' lnl'allibìlit'à. Fallllnle. V. A. per Fallibile. Vt'rg. Em:m~ Manuzza'. l-' filllco. add.
Pietro Fanfani, 1865
10
Le rime corrette sovra i testi migliori
A G mor' , io fallo , e veggio 'l mio fallire ; Ma fo sì , com' uom ch'arde , e 'l foco ha ' n seno ; Che il duol pur cresce, e la ragion vien meno , Ed è già quasi vinta dal martire . Solea frenare il mio caldo desire , Per non turbare il bel viso sereno ...
Francesco Petrarca, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FALLIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fallire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Neolaureata di Ercolano pronta a far fallire il progetto milionario …
Un progetto milionario che però potrebbe fallire a causa di una petizione indirizzata alla Commissione Europea lanciata dalla neolaureata in ... «Vesuvio Live, Jul 15»
2
Italiani in Libia, lasciare il Paese signfica fallire - Ultime notizie
... gli speciali e gli approfondimenti sugli ultimi avvenimenti di cronaca. Home » cronaca » Italiani in Libia, lasciare il Paese significa fallire. «Lettera43, Jul 15»
3
Rimpasto di governo ad Atene, Tsipras silura i "ribelli" - Today
"Questo programma è destinato a fallire, chiunque sia a metterlo in pratica", ha affermato Varoufakis in riferimento alle misure di austerità ... «Today, Jul 15»
4
Apple: GT Advanced non deve fallire finchè non ripara l'impianto …
Credo che se Apple fosse una nazione europea sarebbe la Germania: ricca, efficiente e in grado di fregarsene delle necessità altrui. «Melamorsicata.it, Jul 15»
5
Yanis Varoufakis: piano UE per la Grecia destinato a fallire / Sputnik …
Il piano dell'UE per salvare la Grecia attraverso le riforme proposte dai creditori è destinato a fallire, ha dichiarato l'ex ministro delle Finanze ... «Sputnik Italia, Jul 15»
6
Immobile: “Vi rivelo i due motivi che hanno fatto fallire la mia …
Nuova avventura calcistica, al Siviglia, per l'attaccante italiano Ciro Immobile. La sua esperienza al Borussia Dortmund, 34 presenze e 10 goal, ... «ultimecalcionapoli.it, Jul 15»
7
Il Governo Renzi condanna al default la Sicilia: "Serve un …
"Il governo Renzi ha deciso di fare fallire la Sicilia entro il 2017 dando poi la colpa all'Autonomia speciale". A dirlo sono stati i componenti del ... «La Voce di New York, Jul 15»
8
Sacchi: "Così il calcio fallisce"
Se Tavecchio continua a dire che ci sono poche squadre in regola, significa che le altre sono destinate a fallire se non vengono rispettate le ... «Sportal, Jul 15»
9
Direttore Oxfam, conferenza Onu a Addis Abeba rischia di fallire
"E' necessario che i leader del summit tornino al tavolo delle trattative con l'idea di raggiungere un equo accordo già nella giornata di oggi. «Adnkronos, Jul 15»
10
Il guru delle start up: dovete imparare a fallire
Le principali notizie di oggi su TTG Morning Report, la rassegna stampa del mattino. Brian Cohen alle giovani imprese: “C'è un problema ... «TTG Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fallire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fallire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z