Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nel tempo in cui" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NEL TEMPO IN CUI EN ITALIANO

nel tempo in cui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEL TEMPO IN CUI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nel tempo in cui es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NEL TEMPO IN CUI


a cui
a cui
durante il tempo in cui
durante il tempo in cui
fino al momento in cui
fino al momento in cui
il modo in cui
il modo in cui
in cui
in cui
motivo per cui
motivo per cui
nel caso in cui
nel caso in cui
nel luogo in cui
nel luogo in cui
nel momento in cui
nel momento in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nell´ipotesi in cui
nell´ipotesi in cui
nella misura in cui
nella misura in cui
per cui
per cui
per tutto il tempo in cui
per tutto il tempo in cui
ragione per cui
ragione per cui

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NEL TEMPO IN CUI

nel corso di
nel cuore
nel frammezzo
nel frattempo
nel futuro
nel luogo in cui
nel medesimo tempo
nel mentre
nel modo indicato da
nel momento in cui
nel momento stesso
nel nostro tempo
nel passato
nel periodo di
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel quale
nel rispetto di
nel senso che
nel tempo
nel verso giusto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NEL TEMPO IN CUI

altrui
colui
costui
cui
da qui
di lui
di qui
dui
ecco qui
feng shui
fin qui
hui
individui
lui
nui
pfui
qui
residui
sui
vui

Sinónimos y antónimos de nel tempo in cui en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NEL TEMPO IN CUI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nel tempo in cui» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nel tempo in cui

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NEL TEMPO IN CUI»

nel tempo in cui allorché durante tempo mentre frattempo master periodo cong quando quale pron dove rispetto prep secondo senso valore delle cose esse durano nell questo esistono momenti indimenticabili inspiegabili persone incomparabili pessoa come dice altro modo dire tradução inglês exemplos reverso traduções contexto context dico casa intendo punto siamo andati traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi fernando intensità vengono vissute shamati uomo sente nella distinzione ascesa

Traductor en línea con la traducción de nel tempo in cui a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NEL TEMPO IN CUI

Conoce la traducción de nel tempo in cui a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nel tempo in cui presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

的时候
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

el momento en que
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

In the time when
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समय था जब
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وقت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

время, когда
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

o momento em que
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যখন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

le moment où
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

masa apabila
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

die Zeit, wenn
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

時間とき
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시간 때
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wektu nalika
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thời điểm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நேரம் போது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वेळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zaman zaman
70 millones de hablantes

italiano

nel tempo in cui
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czas, kiedy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

час, коли
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în momentul în care
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

η εποχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

die tyd wanneer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

den tid då
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

den tiden da
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nel tempo in cui

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NEL TEMPO IN CUI»

El término «nel tempo in cui» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.851 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nel tempo in cui» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nel tempo in cui
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nel tempo in cui».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NEL TEMPO IN CUI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nel tempo in cui» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nel tempo in cui» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nel tempo in cui

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «NEL TEMPO IN CUI»

Citas y frases célebres con la palabra nel tempo in cui.
1
Chilone di Sparta
Conviene visitare gli amici più nel tempo in cui si trovano in disgrazia, che quando vivono nella felicità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NEL TEMPO IN CUI»

Descubre el uso de nel tempo in cui en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nel tempo in cui y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ricerche sullo stabilimento dei Greci in Sicilia sino al ...
Aggiungiamo che se, nel tempo in cui regnò la tirannide , i negozianti non furono , come tutti gli altri Siciliani, che i sudditi del padrone, più esposti forse pe' loro averi alle sue aggressioni ed a' suoi timori, non era lo stesso quando una libertà  ...
Wladimir Brunet de Presle, Emmanuel Pastoret, 1856
2
Il problema del tempo in Plotino
... Plotino ribatte: Ora, qui il confronto non viene condotto tra uomini che sono tutti felici, ma tra i non-felici nel tempo in cui sono non-felici e un uomo felice. Se questi ha qualcosa di più ha quel qualcosa che possiede l'uomo felice rispetto agli ...
Alessandro Trotta, 1997
3
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
Da che il Codice preferisce gli eredi presqntivi, che aveva l' assente nel tempo in cui cessò di farsi vedere o delle ultime notizie avuto di lui, non st ha da conchiudere che esse le presuma morto in quell' epoca. Questa presunzione sarebbe ...
‎1857
4
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
... odiate l' eredità (i), chi vuole adirla dee avere la capacità del testamento, tanto se sia lnstituito Erede puramente, quanto se sotto condizione; imperciocchì: esaminar ai due il diritto dell'lìrede specialmente nel tempo in cui acquista l' eredità.
‎1841
5
Le pandette di Giustiniano: 2
... mlìsce l' eredità (i), rlti vuole adirla dee avere la capacità del testamento, tanto se sia Inuituito Erede puramente, quanto se sotto rondizione; impei'ciocclii: e> aniinai' ai dee il diritto dell'lirede specialmente nel tempo in cui acquista l' eredità.
‎1852
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
... l'elemento del condominio, è sempre necessario di verificare il montare del patrimonio ereditario nel tempo in cui si apriva la successione - « che questi principii devono applicarsi più strettamente alle successioni apertesì prima del Codice ...
‎1857
7
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
... Capacità del Iealamento, tanto se sia Inslituilo Erede puramente, quanto se sotto rondizione;.impercioccltè esaminar si due il diritto dell'Ercde specialmente nel tempo in cui acquista l' eredilà. Il cangiamento del diritto nel tempo intermedio, ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841
8
Il civilista. L'azione revocatoria nel fallimento
Gli atti previsti dall'art.67, compiuti tra coniugi nel tempo in cui il fallito esercitava un'impresa commerciale, sono revocati se il coniuge non prova che ignorava lo stato d'insolvenza del coniuge fallito. Se il marito esercitava un'impresa ...
Cherubini Giorgio, 2010
9
Auli Cornelii Celsi De medicina libri octo
Se poi a motivo della debolezza evvi urgente bisogno di alimentare l' infermo, allora si può accordar qualche cosa più nel momento in cui la febbre ha sormontato il suo maggiore aumento, che nel tempo in cui va aumentando ; più nel tempo ...
Aulus Cornelius Celsus, Leonardo Targa, 1852
10
*Diritto civile francese: 4
fosse tale nel tempo in cui si avverava la condi-l zione, dappoichè era allora veramente che per 'gode de'diritti civili al tempo della morte del telui veniva a cominciare il diritto. _ Del rimanente,egli applicava le sue risoluzioni al caso di semplici ...
‎1842

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NEL TEMPO IN CUI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nel tempo in cui en el contexto de las siguientes noticias.
1
“I container della vergogna a San Rossore”: Sel attacca “la cultura …
Nel tempo in cui i migranti ammassati a Ventimiglia e il muro deciso dal governo fascistoide d'Ungheria al confine con la Serbia spaccano le ragioni stesse ... «gonews, Jul 15»
2
Tevere-Nera, elezioni flop: abolizionisti sconfitti
Nel tempo in cui non si va a votare nemmeno per le elezioni "vere" figuriamoci chi si sarebbe mosso per rinnovare uno degli enti più odiati dai cittadini ternani. «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
3
Madonna a Che Tempo Che Fa: video intervista ed esibizioni in …
Madonna a Che Tempo Che Fa: video intervista ed esibizioni in Devil Pray e ... a Madonna un'opinione sulle difficoltà di essere liberi nel tempo in cui viviamo. «OptiMagazine, Mar 15»
4
Nel tempo in cui Friedrich Nietzsche si innamorò di Torino
Qualcuno s'è azzardato a definirlo il più bel libro scritto da Friedrich Nietzsche. Di certo queste sue Lettere da Torino (Adelphi, Milano 2008, p. 269, € 15,00) ... «L'Occidentale, Ago 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nel tempo in cui [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nel-tempo-in-cui>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z