Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nel senso che" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NEL SENSO CHE EN ITALIANO

nel senso che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEL SENSO CHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nel senso che es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NEL SENSO CHE


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
posto che
posto che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NEL SENSO CHE

nel corso di
nel cuore
nel frammezzo
nel frattempo
nel futuro
nel luogo in cui
nel medesimo tempo
nel mentre
nel modo indicato da
nel momento in cui
nel momento stesso
nel nostro tempo
nel passato
nel periodo di
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel quale
nel rispetto di
nel tempo
nel tempo in cui
nel verso giusto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NEL SENSO CHE

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

Sinónimos y antónimos de nel senso che en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NEL SENSO CHE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nel senso che» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nel senso che

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NEL SENSO CHE»

nel senso che cioè come dire oppure ossia ovvero ovverossia vale senso significato boito della vita shoes tinto brass zret blog ormai assiste impotenti alla distruzione lingua italiana quel poco essa rimasto manigoldi hanno cong pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati treccani giusta base conformità secondo introdurre chiarimento quanto già detto scelto ristorante trovato traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums ciao tutti traduco frase quasi dovessi tratta fiori mineralizzati delle gradazioni master homolaicus lemmi vedi anche esempi

Traductor en línea con la traducción de nel senso che a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NEL SENSO CHE

Conoce la traducción de nel senso che a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nel senso che presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

在这个意义上,
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

en el sentido de que
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

In the sense that
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

इस अर्थ में कि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بمعنى أن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

в том смысле, что
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

no sentido de que
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অর্থে যে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en ce sens que
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dalam erti kata bahawa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

in dem Sinne, dass
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

その意味で
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

의미에서 그
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ing pangertèn sing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

theo nghĩa là
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அர்த்தத்தில் என்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अर्थाने की
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anlamda o
70 millones de hablantes

italiano

nel senso che
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

w tym sensie, że
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

в тому сенсі, що
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în sensul că
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

με την έννοια ότι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

in die sin dat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

i den meningen att
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

i den forstand at
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nel senso che

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NEL SENSO CHE»

El término «nel senso che» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.614 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nel senso che» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nel senso che
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nel senso che».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NEL SENSO CHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nel senso che» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nel senso che» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nel senso che

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NEL SENSO CHE»

Citas y frases célebres con la palabra nel senso che.
1
Luigi Luca Cavalli-Sforza
I geni umani determinano la cultura solo nel senso che controllano gli organi che la rendono possibile. In particolare permettono il linguaggio, caratteristica praticamente esclusiva degli uomini nonché base necessaria per la comunicazione.
2
Mary Wortley Montague
La donna è biologicamente un organismo superiore. Superiore nel senso che, grazie alle sue caratteristiche biologiche, fruisce di un valore di sopravvivenza più alto di quello concesso al maschio.
3
Bill Nye - the Science Guy
L'umorismo è ovunque, nel senso che c'è ironia in quasi tutto quello che l'uomo fa.
4
Gino Ruozzi
La maggior parte degli aforisti è conservatrice, nel senso che non crede attuabile alcun cambiamento sostanziale: l'uomo è quello che è − povera cosa, in eterno.
5
Teo Teocoli
Peccato che le trasmissioni di Paolo Limiti perdano audience perché il pubblico trapassa. Ma non nel senso che passa all'altro canale.
6
Samuel Butler II
La verità è come la religione nel senso che ha soltanto due nemici: il troppo e il troppo poco.
7
Federico De Roberto
Non accade agli uomini se non ciò che essi vogliono che loro accada; non già nel senso che noi possiamo influire molto efficacemente sul corso degli eventi esteriori; ma perché abbiamo un'influenza onnipotente su ciò che questi eventi divengono dentro di noi.
8
Immanuel Kant
Lo stato di pace tra gli uomini, che vivono gli uni accanto agli altri, non è certo uno stato di natura (status naturalis ), il quale è invece uno stato di guerra, nel senso che, sebbene non vi siano ostilità continuamente aperte, ve n’è tuttavia sempre la minaccia.
9
Frank Lloyd Wright
Un'America libera, democratica nel senso che intendevano i nostri antenati, significa proprio questo: libertà individuale per tutti, ricchi o poveri, altrimenti questo sistema di governo che chiamiamo democrazia è solo un espediente per rendere l'uomo schiavo della macchina e fare in modo che gli piaccia.
10
Vito Mancuso
Il caos originario proviene da Dio, ma non nel senso che è voluto per se stesso, ma nel senso che è la logica risultanza di un essere creato in modo non compiuto, non perfetto, non finito, e ciò al fine di far scaturire in esso la libertà.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NEL SENSO CHE»

Descubre el uso de nel senso che en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nel senso che y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diritto civile
Si tratta di un diritto: a) reale nel senso che il proprietario potrà far valere, nei modi consentiti dalla legge, il suo diritto nei confronti di chiunque; b) assoluto, nel senso che gli altri devono astenersi dal compiere atti che possano turbare il ...
Paolo Tabacchi, 2007
2
Confessioni:
Altro è intendere "La terra era invisibile e informe, e le tenebre erano al di sopra dell'abisso" nel senso che quella massa corporea creata da Dio era la materia ancora informe dei corpi, senza ordine, senza luce; altro è intendere "La terra era  ...
Sant'Agostino
3
La "Metafisica" di Aristotele nel XX secolo: bibliografia ...
Invece per A. anche l'intellezione delle essenze, la quale è infallibile nel senso che ammette come sola alternativa l'ignoranza, si esprime in una definizione, quindi ricerca proprio «se una cosa sia fatta così oppure no». [EB] 90.08.2 BERTI E., ...
‎1997
4
L'italiano. Lezioni semiserie
NEL SENSO CHE Domanda: perché diciamo nel senso che...? Risposta: perché non sappiamo spiegarci la prima volta, e dobbiamo ripetere il concetto; oppure ci siamo spiegati, ma l'interlocutore era distratto. Un tempo, nelle stesse ...
Beppe Severgnini, 2008
5
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
I termini suscettivi di due sensi debbono essere intesi nel senso che meglio conviene alla materia del contratto. Così, quando allittandovi la mia casa, stipnlo che sarete obbligato alle riparazioni, questa parola riparazioni è anfibologica, ...
‎1861
6
L'idea di persona
Può tuttavia accadere che, nell'orizzonte delle nostre prospettive, un altro sguardo venga a levarsi e sia in grado di cogliere quel che noi non possiamo cogliere: l'altro che si riconosce nel senso che noi gli diamo e che dunque, mentre ci ...
Virgilio Melchiorre, 1996
7
Lettere dogmatico-critiche: sopra gli affari presenti ...
... proposizioni: voi ben vedete, che il condannar le 5. prop. di Giansenio nel loro senso ovvio, proprio, e naturale , o nel senso, che le proposizioni colle sue parole da se presentano; è condannarle nel senso di Calvi.no , e degli altri Eretici .
‎1791
8
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
Lenz]). [8] L'art. 1, n. 1, della direttiva 77/187, deve essere interpretato nel senso che la nozione di “trasferimento di impresa, di stabilimento o di parte di stabilimento” non si applica al trasferimento di funzioni amministrative da un comune a un ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
9
Immagine, senso, ermeneutica
Il campo del senso XIV La dimensione comune del senso Introduciamo la nozione di xynón, campo ermeneutico, inteso come il 'luogo' del comprendere, in accade la verità, movimento disvelante, nel senso che: 1) è una dimensione comune ...
Antonello Franco, 2000
10
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
za ha preferito quella minimalista, forse maggiormente garantista, orientandosi nel senso che il principio di conservazione opera solo al fine di attribuire un significato al contratto che altrimenti non ne avrebbe e non e` invece utilizzabile al fine ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NEL SENSO CHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nel senso che en el contexto de las siguientes noticias.
1
Google Maps visualizza gli spostamenti dell'utente
Google conosce gli spostamenti degli utenti nel senso che questi vengono memorizzati sui server della società statunitense a meno che questo tipo di attività ... «Il Software, Jul 15»
2
Scintille tra Fabio Fazio e Luciana Littizzetto
Buonismo è una definizione stupida, nel senso che è una 'semplificazione' stupida, che contesto. Il contrario di buonismo cos'è, essere cattivi e cinici? Per poter ... «il Giornale, Jul 15»
3
Nascita del Quarto Reich
Fino a ieri potevamo ancora illuderci che le nazioni europee mantenessero la .... dovendo scegliere tra persone oggettivamente di valore, nel senso che tutte ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Un tuffo nel jazz contemporaneo di Gaetano Partipilo
Si trattava di una fotografia di un periodo che rifletteva un altro tipo di suono e usciva ... domanda non ti so rispondere precisamente nel senso che, ultimamente, ... «La Prima Web, Jul 15»
5
Come una famiglia
​In una vera famiglia non c'è proprietà privata. Nel senso che è abbastanza difficile imporre l'idea a chi vive sotto lo stesso tetto che qualcosa appartiene ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
Milan, dalla Francia: Ibra resta al Psg
Va seguita giorno dopo giorno, e oggi segnala questa "chiusura" che è un fatto. Ma non definitivo. Nel senso che fra Ibra, il Psg e il Milan (regia di Mino Raiola) ... «Sport Mediaset, Jun 15»
7
PRIMAVERA SOUND/ 1. Dal nostro inviato a Barcellona: ecco …
Nel senso che il cast è sempre composto da band di piccole-medie dimensioni, in termini di notorietà. Tanti esordienti, tanti nomi di culto, alcuni alle prese con ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
8
Il furto per necessità. Quando rubare diventa lecito
L'art. 54 del codice penale è una norma di carattere generale nel senso che può essere applicata a qualsivoglia tipo di reato. Testualmente la norma dispone ... «Studio Cataldi, Jun 15»
9
In tv il Cav batte Renzi e Salvini. E la sinistra se la prende con Fazio
Se Silvio Berlusconi ospite da Fabio Fazio non si è dunque rivelato un'apparizione alla Madonna, nel senso che ha fatto buoni numeri ma non straordinari, ... «Il Tempo, May 15»
10
Il Papa: «Genitori separati, non usate figli come ostaggio»
CITTA' DEL VATICANO - Città del Vaticano Papà e mamme latitanti, proprio così. Bergoglio dice proprio così. Latitanti, nel senso che troppo spesso si ... «Il Messaggero, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nel senso che [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nel-senso-che>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z