Descarga la app
educalingo
ora basta

Significado de "ora basta" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ORA BASTA EN ITALIANO

ora basta


CATEGORIA GRAMATICAL DE ORA BASTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ora basta es una interjección.
La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA ORA BASTA EN ITALIANO

Eso es suficiente

Ahora es el tercer extracto del álbum Stonata de Giorgia. El álbum es el segundo extracto del álbum y fue lanzado el 2 de mayo de 2008.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ORA BASTA

asta · basta · biblioclasta · canasta · casta · catasta · cineasta · colapasta · entusiasta · ginnasta · iconoclasta · parasta · pasta · pederasta · quanto basta · rasta · scolapasta · subasta · tagliapasta · tasta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ORA BASTA

ora · ora come ora · ora e tutto chiaro · ora mi e chiaro · ora x · oracolare · oracoleggiare · oracolista · oracolistico · oracolo · orafo · orale · oralità · oralmente · oramai · orango · orangutan · orante · orare · orario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ORA BASTA

cerasta · ceroplasta · chiliasta · coroplasta · costa · dinasta · encomiasta · entuasiasta · esicasta · lista · mezz´asta · orgiasta · osteoclasta · peltasta · questa · scrotoclasta · sinusiasta · usta · verga asta · vista

Sinónimos y antónimos de ora basta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORA BASTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ora basta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
via

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ORA BASTA»

ora basta · basta · prego · resta · accordi · parlo · sara · tommasi · phineas · ferb · giorgia · testo · altroconsumo · terzo · estratto · dell · album · stonata · disco · secondo · dall · stato · pubblicato · maggio · cosa · puoi · fare · questa · inviare · tuoi · reclami · pubblicare · segnalazioni · condividerle · amici · partecipare · degli · graduatorie · esaurimento · tecnica · della · scuola · membri · gruppo · questo · comunicato · tengono · precisare · mobilità · atto · docenti · presenti · nelle · supplenze · ruoli · sistema · redazione · dalla · pubblicazione · delle · provvisorie · alla · nascita · carica · hamsik · siamo · ancora · scudetto · marek · abbandonato · sogni · scudetti · capitano · azzurro · reduce · splendida · doppietta · segnata · bielorussia · breaking · streaming · link · commento · marta · giovedì · settembre · inviato · grazie · tutti · quelli · hanno · avvisato ·

Traductor en línea con la traducción de ora basta a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ORA BASTA

Conoce la traducción de ora basta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ora basta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

足够了
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

eso es suficiente
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

thats enough
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

बस, बहुत हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هذا يكفي
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

хватит
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

basta
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

যথেষ্ট
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

ça suffit
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

itu sudah cukup
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

das ist genug
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

もう結構です
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

그 충분
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

sing cukup
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đủ rồi
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

என்று போதும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

ते पुरेसे आहे
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

yeter artık
70 millones de hablantes
it

italiano

ora basta
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

dość już
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

вистачить
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

Acum este de ajuns
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αυτό είναι αρκετό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dit is genoeg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

det räcker
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

det er nok
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ora basta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORA BASTA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ora basta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ora basta».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ora basta

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ORA BASTA»

Citas y frases célebres con la palabra ora basta.
1
Re Alessandro Magno
Un sepolcro ora basta per colui al quale il mondo non era abbastanza.
2
Bette Midler
Ora basta parlare di me, parliamo un po' di voi. Cosa ne pensate di me?
3
Federica Pellegrini
Ho fatto tutto il possibile per arrivare qui a livello ottimale: ora basta a rincorrere tempo, alla fobia del cronometro: penserò al resto, al Natale a casa, alla settimana bianca, a riprendere l’università, imparare l’Inglese. Continuo a nuotare, ci mancherebbe: gare corte, preparo le staffette. Mi farà male non fare le mie gare. Ma meno penso al nuoto e meglio è...

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ORA BASTA»

Descubre el uso de ora basta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ora basta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
E ora basta!
Alberto Pellai. è invece trovare chi ha inseguito negli anni, anche grazie – o nonostante – al successo, uno stile trasgressivo e spericolato. Potrete confrontare gli idoli rock delpassato, come Cat Stevens, conquelli popdi oggi, quali Amy ...
Alberto Pellai, 2013
2
Il paese senza progetti _ ora basta!
Roberto De Pascalis. situazione di falsi compromessi, dalla mancanza di autorevolezza e di meritocrazia e da tante altre becere situazioni, figlie di una governance ormai degenere, manifestata a tutti i livelli. Che senso ha educare i nostri figli, ...
Roberto De Pascalis, 2014
3
Basta: storia rivoluzionaria dell'America Latina attraverso ...
E ora basta! Ahi, dai sobbalzi del mio carro è nato questo lamento. Ahi, compare, fa' attenzione che comincia la mia quartina: non abbiamo protezione, ahi! Sta spuntando l'alba, i galli cantano, compare, stanno annunziando che incomincia la ...
Meri Franco Lao, 1983
4
Alcide De Gasperi: cristiano, democratico, europeo
Vedi, il Signore ti fa lavorare, ti permette di fare progetti, ti dà energia e vita, poi quando credi di essere necessario, indispensabile al tuo lavoro, ti toglie tutto improvvisamente. Ti fa capire che sei soltanto utile, ti dice ora basta puoi andare.
Alfredo Canavero, 2003
5
Prologo
Ora basta, decise Victor. Buick e Chevrolet scivolano da un capo all'altro del continente, silenziosamente, da nord a sud. Victor decise di mollare tutto, come fosse in sciopero, e di uscirsene. Passa un'americana lunga e che più brillante non ...
Koltes Bernard Marie, 1992
6
Commedie di Gio. Batista Fagiuoli ...
Giap. Eh padron mio , e' topi e il gacto.non parlano se non la notte di Besana : e il vento loffia, e non ailtro. y.ns. Ci è anche del vento , che parla, non dubitare . Ciap. O ghi userà alla ciotta* ; qyassune i' non l'ho mai senturo saellare ; ora basta ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1753
7
Assassin's Creed. La crociata segreta
Ora basta.» Al Mualim sgranò gli occhi e trasalì per lo stupore: incredulo che Altaïr gli si rivolgesse in quel tono. «Chi sei tu per dire 'Ora basta'?» Altaïr deglutì, ma tenne duro. «Sono io quello che uccide. Se vuoi che continui a farlo, per una  ...
Oliver Bowden, 2011
8
Giornale ecclesiastico di Roma
... che ne recano , sebbene sia domina teologico infallibile la definizione . Ma senza entrare qui nell'esame di tal'opi- aione > per ora basta il sapere che non ha Ce affatto luogo nel caso presente , in cut basta che Num. XXVI. Li i. Luglio 1796.
‎1795
9
Collezione completa delle commedie del Signor Carlo Goldoni, ...
Ora. Basta cosi , basta così. Ans. Obbligatissimo alle sue grazie. Perchè no votela che fenissa la mia scena ? Ora. Perchè queste comparazioni , queste allegorie non si usano più. Ans. E pur quando le se fa , la zente sbatte le man. Ora.
Carlo Goldoni, 1827
10
Punto d'incontro
giganti. "Giulia stai un po' ferma. Non riesco a pettinarti." La piccola le butta le braccia al collo, la bacia rumorosamente sulle guance, la pizzicotta e ride. " Smettila, ora basta." il tono vorrebbe essere severo, ma non riesce a trattenere un ...
Ferrara Taglioni Maria, Maria Ferrara Taglioni, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORA BASTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ora basta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fondi / Mof, la rivolta degli operatori: "Ora basta, non abbiamo nulla …
FONDI – “Vogliamo con tutta la nostra forza e con la forza della nostra onestà dire BASTA una volta per tutte alle campagne diffamatorie che ciclicamente ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
2
La rivolta dei prefetti, Claudio Palomba (Sinpref): "Ora basta, siamo …
Sono stanchi. E ora dicono basta perché a passare per "capri espiatori" non ci stanno. "Circondati da enorme ostilità", bersaglio di "frasi indegne da parte di ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
La Grecia incredula e umiliata: “Ora basta, ci vogliono schiacciare”
La rabbia del ministro della Difesa. Il fondatore di Syriza: “È in gioco la democrazia”. Ma in Parlamento si prepara una maggioranza pronta a votare le riforme ... «La Stampa, Jul 15»
4
Notte di follia a San Giovanni Teatino, sindaco: «ora basta»
Prima l'ondata di furti, ora le scorribande notturne in centro a Sambuceto. Il sindaco di San Giovanni Teatino Luciano Marinucci dice "basta". La notte tra lunedì ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
5
su Facebook, il parroco: “Ora basta
Ora basta! – scrive il parroco sul più famoso social network – Tutti quei parrocchiani che 'coloreranno' le foto arcobaleno a sostegno delle organizzazioni LGBT ... «BlogSicilia.it, Jun 15»
6
Renzi: “Basta personaggi discutibili nel calcio”
«Ora basta con il fatto che personaggi di discutibile approccio governino il calcio a tutti i livelli - le sue parole - faccio un appello alla Federazione, alla Lega, ... «La Stampa, May 15»
7
Salvini: "Ora basta, chiudiamo i centri sociali"
Salvini: "Ora basta, chiudiamo i centri sociali". Il leader leghista a Il Tempo: "Ovunque vado violenze folli. Non ho paura, raddoppierò i comizi. Sono vicino ai ... «Il Tempo, May 15»
8
IN PROVINCIA, ORA BASTA!”. E ATTACCA BODEGA E ALFANO
NOGARA CON Più volte sono intervenuto sulla questione e mi spiace dover tornare su questo tema a gran voce: MA ORA BASTA! la Prefettura non può ... «LeccoNews.LC, May 15»
9
Marco Travaglio. "Ora basta. Mattarella ricordi a Renzi: così non va"
Secondo Marco Travaglio la misura è colma e intitola l'articolo “Ora però basta”. L'elenco è lungo e un po' alla rinfusa. Punta all'intervento dell'unica autorità in ... «Blitz quotidiano, Abr 15»
10
«Ora basta, mia moglie ama Napoli»
Ma al patron azzurro, nel pomeriggio di oggi, ha replicato come un fulmine a ciel sereno lo stesso Reina: «Basta con gli scherzi». Come a dire: ripristiniamo un ... «Corriere del Mezzogiorno, Abr 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ora basta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ora-basta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES