Descarga la app
educalingo
origano

Significado de "origano" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ORIGANO EN ITALIANO

o · ri · ga · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Origano es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ORIGANO EN ITALIANO

Origanum

El orégano es un género de hierbas, herbáceas o sub-arbustivas, perteneciente a la familia Lamiaceae y que comprende aproximadamente 45-50 especies procedentes principalmente de la cuenca del Mar Mediterráneo. Las dos especies más populares y usadas son el orégano y la mejorana. El orégano es una de las hierbas aromáticas más utilizadas en la cocina mediterránea debido a su olor intenso y estimulante. Se utiliza en innumerables preparaciones en carnes y pescados, ensaladas y pizza. Las cocinas del sur de Italia hacen un gran uso de ella. El orégano es también un buen repelente para las hormigas: sólo espolvorear en los lugares frecuentados y recuerde reemplazarlo a menudo para mantenerlos alejados. En el lenguaje de las flores, el orégano siempre ha sido considerado una planta que da alivio, comodidad y salud.Las plantas de Origanum alimentan las larvas de algunas madres, como Coleophora albitarsella. La información proporcionada no es un consejo médico y puede no ser precisa. Los contenidos son sólo ilustrativos y no sustituyen a la opinión médica: lea las advertencias.

definición de origano en el diccionario italiano

La definición de orégano en el diccionario es una planta herbácea de la familia Labiate, peluda, con hojas ovales y flores recogidas en pequeños picos apicales, utilizados en la cocina como una hierba aromática.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ORIGANO

afgano · argano · arigano · lagano · mangano · mogano · multiorgano · organo · pagano · pegano · ragano · regano · rigano · semipagano · tsigano · tzigano · uligano · uragano · zigano · zingano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ORIGANO

origami · origano comune · origano di Candia · origano maggiorana · origano meridionale · origano siciliano · orige · origenista · originale · originalità · originalmente · originare · originariamente · originario · originarsi · originato · originatore · originazione · origine · origliare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ORIGANO

a mano · americano · ano · boliviano · campanula del Gargano · castellano · chiavi in mano · colombiano · cristiano · italiano · mano · mariano · nano · piano · primo piano · quotidiano · ranuncolo del Gargano · romano · stellina di Gargano · urbano

Sinónimos y antónimos de origano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ORIGANO»

origano · proprietà · curative · siciliano · essiccare · controindicazioni · coltivazione · raccolta · selvatico · fumare · genere · piante · aromatiche · erbacee · arbustive · appartenente · alla · famiglia · delle · lamiaceae · comprendente · circa · specie · originarie · soprattutto · origanum · come · curare · coltivare · pianta · originum · raggruppa · perenni · cespugliose · paesi · mediterranei · cresce · proprieta · benefici · salute · greenme · vulgare · soltanto · semplice · erba · aromatica · utilizzare · vaso · nell · orto · sprecare · ecco · tutte · indicazioni · utili · coltivarlo · erboristeria · personaltrainer · parti · costituenti · chimici · impieghi · avvertenze · giallozafferano · arbusto · perenne · della · labiate · presenta · grossi · cespugli · costituiti · numerosi · steli · erbacei · portano · tante · profumatissime · comune · agraria · generalità · originaria · europa ·

Traductor en línea con la traducción de origano a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ORIGANO

Conoce la traducción de origano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de origano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

牛至
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

orégano
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

Origan
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

अजवायन की पत्ती
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

توابل
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

орегано
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

orégano
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ওরেগানো
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

origan
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

oregano
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Oregano
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

オレガノ
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

오레가노
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

oregano
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rau oregano
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

ஆர்கனோ
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

oregano
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

keklikotu
70 millones de hablantes
it

italiano

origano
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

oregano
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

орегано
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

oregano
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρίγανη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oregano
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oregano
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

oregano
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra origano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORIGANO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de origano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «origano».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre origano

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ORIGANO»

Descubre el uso de origano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con origano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Origano Francese: Origan vulgaire Inglese: Wild marjoram Famiglia: Labiatae Parte utilizzata: parti aeree Costituenti principali: - 8% di tannino e p. amari - 0,15% a 1% olio essenziale: 15 a 50% di timolo, carvacrolo, cimolo, ...
Enrica Campanini
2
Dizzionario della lingua italiana ...
... a molte prove è stato scorto costante nel mantenergliela. (V) *AMOMIDE. *./ T. botanico. Sorta di pianta, il cui fiore è simile all'Origano. (A) AMO MO. Arboscello aromatico, i cui frutti si usano ne' medicamenti e ne' profumi, e ritengono l' Vol I.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuova farmacopea universale del sig. Roberto James f.d. ...
ORIGANUM Curie-um, l' Origano di Candia, 017i". e”. Emat. Origammt HIM/Y” , live {vu/gare , Park. Thu!. I fiori , che vengono vin Giugno, sono .in uso , principalmente _per togliere .le oshuzioni de' polmoni , det . segato, e dell' utero. Il Dale ...
Robert James, 1758
4
De i discorsi di M. Pietro Andrea Matthioli... nelli sei ...
I^eüe quali inore di Pli- parole ß uede hauet err ato "Plinio,per hausr egli confufamente mefcolaîo il Tragorigano con le ß>etie de gli origaniJm- шо * per oche fotto il nome dellHeraclit , il quale è veramente ß>etie i Origano ,pofe le due fpetie di ...
Pietro Andrea Mattioli, 1585
5
I discorsi di m. Pietro Andrea Matthioli sanese, medico ...
Nelle quali parole fi uedehauer errato 'Plinio , Per hauer egli confusìzmente mescolato il Tragorigano con le /petie de gli origani ñ Imperochesbtto il nome dell'Heraclio , il qualeë ueramente/pene d'Origano , pose le due /betie di Tragorigano ...
Pedanius Dioscorides, 1568
6
I Discorsi di M. Pietro And. Matthioli,...ne i sei libri di ...
Nelle quali pa: 'role fl uede hauer errato Plinio, per haucr egli conficflonente Mescolato il Trag'origano con le [ferie de gli origani . Imperochejotto il nome dell' Hcraclio,il quale èueramenteflvetie d'Origano , pose le dui-[Ferie di Tragorigano de: ...
Pierandrea Mattioli, Pietro Andrea Mattioli, 1559
7
Cucina stupefacente. Nuovi stati alterati di coscienza: ...
Origano. Ecco un altro rappresentante della sostanziosa famiglia delle Labiate, l' aroma simbolo del Mediterraneo, di monti arsi dall'estate che degradano veloci nel lenitivo blu del mare. E questa immagine non è poi tanto lontana dal sentire ...
Elisabetta Valentini, 2005
8
Nuova enciclopedia delle erbe - Verde e natura
L'origano è una pianta erbacea con fusto eretto di colore rossastro che può raggiungere i 50 centimetri di altezza. Le foglie sono ovate e a punta e i fiori, che sbocciano in estate, sono raccolti in pannocchie apicali di colore rossastro. Il termine ...
Edizioni Del Baldo
9
A tavola con il metodo Kousmine
Il nome origano deriva dal greco e significa “gioia delle montagne”. L'origano ama l'altitudine e i terreni asciutti e soleggiati. Il genere Origanum comprende una trentina di specie, tra le quali la maggiorana, famosa quanto l'origano e simile a ...
Suzanne Preney, Brigitte Favre, 2007
10
101 buoni alimenti che si prendono cura di noi
57. ORIGANO,. LA. SALUTE. ARRIVA. SULLA. PIZZA. Profumatiingredientidella cucinamediterranea, origanoe maggiorana sono da sempre note come piante medicinali. Come altre aromatiche, aiutano a prevenire i tumori. L'AIRC ...
Pier Francesco Lisi, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORIGANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término origano en el contexto de las siguientes noticias.
1
In Sardegna la cucina delle spezie di Alfons Schuhbeck
Poi il cardamomo, il rosmarino, l'aglio, l'estragone, il timo, il basilico, l'origano, la curcuma e la cannella”. forte-village-tavolo. Il suo piatto del ... «IO donna, Jul 15»
2
Da Lanciano l'agrumato al limone e e il pan'Agrumato all'arancia si …
... due prodotti: l'Agrumato Lemon with Herbs (ovvero olio al limone infuso con origano e aglio rosso di Sulmona) e il Pan'Agrumato all'arancia. «Chietitoday, Jul 15»
3
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
... appena tolte dalla graticola con altro olio crudo, una spruzzata di aceto, una presa di origano che con il calore sprigionerà la sua fragranza. «dissapore, Jul 15»
4
Ricetta del pesce spada alla siciliana
Una volta che il condimento ed il vino avranno rilasciato il sugo, spegnete la fiamma ed aggiungete origano ed un po' d'olio a crudo. Per esser ... «Vesuvio Live, Jul 15»
5
Osteria del Vicolo a Mormanno(CS)
... zuppetta di tradizione con il profumo dell'origano. I cavatelli che qui vanno per la maggiore ci sono serviti con una salsa di noci del territorio. «DirittoDiCronaca.it, Jul 15»
6
Le video ricette: Spiedini dell'estate
Io ho scelto origano fresco e menta, ma voi potete sbizzarrirvi e scegliere le vostre preferite! Aggiungiamo anche l'olio extravergine d'oliva, ... «La Repubblica, Jul 15»
7
COL GIORNALE DI SICILIA
... quinto quarto del vitello, dalla coda alla lingua; sugo di castrato, agnellone, trippa, coniglio "allardato" con pomodoro, aglio, origano e aceto. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Salento, cosa mangiare? Viaggio tra i prodotti tipici
... che può essere conservato a lungo nelle credenze e che bagnato con l'acqua e condito con pomodorini freschi, olio d'oliva, sale e origano è ... «Cultura e Culture, Jul 15»
9
Le ricette con la burrata
Accompagna questa fresca preparazione con dei crostini di pane ripassato in forno con un filo d'olio e un po' d'origano: il sapore sarà semplice ma genuino e ... «Donna Moderna, Jul 15»
10
Pasta fredda con le melanzane
... poi togli dal fuoco e lascia raffreddare. Aggiungi alla fine qualche foglia di basilico fresco e dell'origano per insaporire la tua pasta fredda con le melanzane. «Donna Moderna, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Origano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/origano>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES