Significado de "zigano" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE ZIGANO EN ITALIANO

zi · ga · no

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZIGANO

Zigano es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZIGANO EN ITALIANO

gitanos

Zingari

Gitanos, gitanos, Zingani o gitanos son términos genéricos utilizados para indicar un conjunto de diferentes grupos étnicos, en principio considerada tradicionalmente dedicada al nomadismo, originaria de la India y el norte de los Estados, por lo menos en el pasado, el uso de un lenguaje común, el Romani. Que se estableció en Europa durante la época medieval que se extienden y, más recientemente, también en otros continentes, las poblaciones gitanas son en gran parte sedentaria y generalmente son nacionales del país en que residen. Debido a la connotación negativa que la palabra gitano con el tiempo ha asumido, que ritene políticamente incorrecto para definir este término y, por tanto, erróneamente definido nómada o más correctamente, utilizando el nombre de los principales grupos étnicos, Roma o Sinti o, de una manera totalmente errónea, incluso rumana o esclavo debido a la ciudadanía de muchos de ellos. De hecho no hay conexión - incluso etimológico - entre el término "Roma" y el nombre del Estado de Rumania, el pueblo rumano, o el idioma, o con los eslavos, como los grupos étnicos gitanas se remonta a un origen indio .

Zingari, zigani, zingani o gitani sono termini generici usati per indicare un insieme di diverse etnie, in principio ritenute tradizionalmente dedite al nomadismo, originarie dell'India settentrionale ed accomunate, almeno in passato, dall'uso di un idioma comune, il romaní. Stabilitesi in Europa nel corso dell'epoca medievale e diffusesi, in tempi più recenti, anche in altri continenti, le popolazioni gitane sono in massima parte stanziali e hanno generalmente la cittadinanza del paese in cui risiedono. A causa della connotazione negativa che la parola zingari ha col tempo assunto, si ritene politicamente scorretto definirli con questo termine e perciò erroneamente definiti nomadi o più propriamente, usando il nome delle principali etnie, rom o sinti oppure, in modo totalmente erroneo, anche rumeni o slavi a causa della cittadinanza di molti di loro. In realtà non c'è alcuna connessione - neppure etimologica - tra il termine "rom" ed il nome dello Stato di Romania, il popolo o la lingua rumeni, né con le popolazioni slave, in quanto le etnie gitane si riconducono a una origine indiana.

definición de zigano en el diccionario italiano

La primera definición de zigano en el diccionario es gypsy, spec. de Hungría. Otra definición de zigano es un jugador errante, espec. de violín Zigano también es típico de los zygans: la tribu gitana; orquesta gitana; canciones gitanas.

SINÓNIMOS DE «ZIGANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «zigano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de zigano

gitano · nomade · zingaro

TRADUCCIÓN DE ZIGANO

Conoce la traducción de zigano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zigano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 吉卜赛
• Traductor italiano - español: Tzigane
• Traductor italiano - inglés: Tzigane
• Traductor italiano - hindi: जिप्सी
• Traductor italiano - árabe: غجري
• Traductor italiano - ruso: цыганка
• Traductor italiano - portugués: cigano
• Traductor italiano - bengalí: Tzigane
• Traductor italiano - francés: gitan
• Traductor italiano - malayo: tzigane
• Traductor italiano - alemán: Tzigane
• Traductor italiano - japonés: Tzigane
• Traductor italiano - coreano: 헝가리 계 집시
• Traductor italiano - javanés: Tzigane
• Traductor italiano - vietnamita: nhạc sĩ bô ê miêng
• Traductor italiano - tamil: Tzigane
• Traductor italiano - maratí: Tzigane
• Traductor italiano - turco: Tzigane
• italiano: zigano
• Traductor italiano - polaco: cygański
• Traductor italiano - ucraniano: циганка
• Traductor italiano - rumano: Tzigane
• Traductor italiano - griego: τσιγγάνοι
• Traductor italiano - afrikáans: Sigeuner
• Traductor italiano - sueco: Tzigane
• Traductor italiano - noruego: Tzigane

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ZIGANO»

Descubre el uso de zigano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zigano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gli zigani:

chi sa se il gusto del cavallo non corrisponde nello zigano a qual- che segreta arringa che fa a se stesso, su se stesso? Non si canta egli forse la sua palinodia in presenza di quell'animale spesso migliore dell'uomo, come lui animale umano  ...

Franz Liszt, Miriam Omodeo Donadoni, 2006

Un'estate lunga sette giorni

«Nella vita veraosei ebreo osei zigano.» «Ma zigano non èuna religione, cavolo! Ebreoè una religione. Zigano è uno senzacasa.» «Quelli senza casa sono i Berberi, se proprio lo vuoi sapere.» «I Berberi sonoquellidei tappeti» disseTschick, ...

Wolfgang Herrndorf, 2012

I fratelli Karamazov

Ma alle ragazze sembrava che non si potesse amare il padrone: Il padrone forte mi picchierà ma il mio amore non avrà Poi arriva uno zigano (ma pronunciavano zìgano) e pure lui: Lo zigano interrogava le ragazze per sapere selo amavano ...

Fëdor Dostoevskij, 2012

I fratelli Karamàzov (2 voll. Mondadori)

Ma alle ragazze sembrava che fosse vietato amare un bàrin: Il bàrin forte mi picchierà e io amarlo non vorrò Venne poi uno zigano (lo pronunciavano zìgano) e pure lui: Anche lo zigano interrogò: l'aman le fanciulle oppure no? Ma è proibito ...

Fëdor Dostoevskij, 2010

I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)

... amorenonavrà Poi arriva unozigano (ma pronunciavano zìgano)e purelui: Lo zigano interrogava le ragazze per saperese lo amavanoo no Maa quelle sembrava chenonsi potesse amareneanche lo zigano: Lo zigano ruberà e soffrire mi farà ...

Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

Sinfonia dell'incompiuto

Violino. zigano. Sui ritmi antichi amori di sempre Canta la bella gitana Stanca la coppia trascina II valzer di memorie Lacrime di melanconie Sui volti senza sorriso Singhiozza la mazurka della nonna Danza il tempo Al valzer di Musetta I passi ...

Giovanna Scarsi, 2005

L'Europa linguistica: profilo storico e tipologico

Oriente intorno al X secolo e ha prodotto tre lingue strettamente imparentate: lo zigano armeno, lo zigano siriano e lo zigano europeo. Disperso in un'area così vasta, affidato alla trasmissione orale e quindi privo di una koinè accettata da tutti , ...

Alberto Nocentini, 2004

Introduzione Alla Filosofia Del Contrabbasso

Penso proprio di sì. Comunque, a proposito di questo, vi è mai capitato di vedere e ascoltare uno strumentista zigano, soprattutto violinista? Se sì, avrete di certo notato che di sicuro non soffre la paura del pubblico, riesce a suonare i passaggi  ...

Paolo Cocchi, 2009

Bacacay. Ricordi del periodo della maturazione

Schiaffa il didietro sul gradino, allunga le zampacce e sbraita: "Suona, suona per me, o violino zigano!" "Piano, piano," sussurro terrorizzato che ci possa udire una delle padrone di casa. Ad ogni istante una di loro avrebbe potuto affacciarsi ...

Witold Gombrowicz, Francesco M. Cataluccio, 2004

Viaggi dialogici tra Italia e Romania: La cultura dinamica: ...

Il termine zigano è utilizzato da Cluadia generalemente per indicare una persona di etnia rom. Tuttavia spesso questo termine viene utilizzato anche per connotare negativamente una persona. Per un approfondi- mento della storia della etnia ...

Betti Joy, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZIGANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zigano en el contexto de las siguientes noticias.

Che bella galleria: a Scarpatetti l'arte brilla sotto le stelle

... Luca Radaelli al clarinetto, Edoardo Tomaselli alla tromba e Stefano Malugani al contrabbasso) ensemble dall'animo zigano e “stradaiolo” con la loro “musica ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»

Trasferito al Teatro Rasi il concerto della Budapest Strings Orchestra

Al patrimonio zigano si rifà invece Franz Liszt nelle sue 19 Rapsodie ungheresi (composte tra il 1846 e il 1854) che egli stesso definisce «una specie di epopea ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»

Virtuosismi tzigani e anticipazioni stilistiche, da Liszt a Brahms, per …

Al patrimonio zigano si rifà invece Franz Liszt nelle sue 19 Rapsodie ungheresi (composte tra il 1846 e il 1854) che egli stesso definisce «una specie di epopea ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»

La Budapest Strings Chamber Orchestra conclude il percorso …

Al patrimonio zigano si rifà invece Franz Liszt nelle sue 19 Rapsodie ungheresi (composte tra il 1846 e il 1854) che egli stesso definisce «una specie di epopea ... «RavennaToday, Jul 15»

Caravan Palace, a Genova l'unica data italiana

Il suono retro-futurista che li contraddistingue è diventato un marchio di fabbrica. L'approccio zigano nelle esibizioni dal vivo e le ritmiche incalzanti dei brani, ... «Genova24.it, Jul 15»

Musica: FVG Mitteleruopa orchestra in concerto – 17/18 apr 2015

Un programma vario caratterizzato da brani celebri e universalmente amati: dal ritmo zigano delle Danze Ungheresi di Brahms al romanticismo brioso ... «Udine20, Abr 15»

Amanda Nunes eyes rematch with Cat Zingano, title shot next

Nunes had a good start against Zigano at UFC 178 in September, but suffered a third-round TKO. Following her win over Baszler, Nunes had a quick chat with ... «MMA Fighting, Mar 15»

Ronda Rousey mette l'intervistatore ko

... atterra il telecronista di MMA Prime, con una micidiale mossa di judo: è il suo modo di festeggiare la recentissima vittoria contro l'imbattuta Cat Zigano. «La Gazzetta dello Sport, Mar 15»

Najkraća ženska borba u istoriji: Patosirala protivnicu za 14 sekundi …

Htela sam da krenem prvo levicom, ali je to ona učinila i onda sam se opredelila na uvrtanje ruke iza ramena", rekla je pobednica Rouzi, dok je Zigano bila ... «Блиц, Mar 15»

Cat Zingano: She did good, but I wanna do it again

Cat Zigano was reflective in her defeat by Ronda Rousey saying 'she did good' but was adamant she wants a rematch. Two year old Jacob does a celebration. «Daily Mail, Mar 15»