Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parlato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARLATO EN ITALIANO

par · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARLATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Parlato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PARLATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «parlato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

oralidad

Oralità

La oralidad es una forma de transmisión cultural por voz sin la ayuda de la escritura. Puesto que la escritura es una técnica cuya invención se remonta al año 3000 aC sobre, muchas culturas se han expresado durante milenios solamente en un contexto de la oralidad. Históricamente, el cambio de la oralidad a la escritura se ha visto en una visión "evolucionista" que corresponde a la oralidad a la barbarie y escrita a la civilización. En este contexto, el término auralidad empleado por algunos estudiosos se conoce como una fase de la tradición literaria oral en un contexto que ya conoce el guión. Todavía hay culturas con oralidad difusa para diferenciarlas de culturas con oralidad primaria, que carecían del conocimiento completo de la escritura. En las sociedades occidentales, los jóvenes están experimentando una regresión de la oralidad, es decir, con el advenimiento de la imagen como medio primario, la percepción de la palabra forma se ha perdido, y por la investigación realizada en las escuelas italianas se ha descubierto que los estudiantes hacen el cuádruple de los errores de ortografía de los escolares hace 50 años. Per oralità si intende una forma di trasmissione culturale mediante la voce, senza l'ausilio della scrittura. Poiché la scrittura è una tecnica la cui invenzione risale al 3000 a.C. circa, numerosissime culture si sono per millenni espresse solo in un contesto di oralità. Storicamente il passaggio dall'oralità alla scrittura è stato visto in un'ottica "evoluzionista" che faceva corrispondere l'oralità alla barbarie e lo scritto alla civiltà. In questo contesto si colloca il termine auralità impiegato da alcuni studiosi per indicare una fase di tradizione letteraria orale in un contesto che già conosce lo scritto. Tuttora esistono culture dette ad oralità diffusa, per differenziarle da culture ad oralità primaria, in cui mancava totalmente la conoscenza della scrittura. Nelle società occidentali, i giovani stanno vivendo un regresso dell'oralità, ossia con l'avvento dell'immagine come medium primario, si è persa la percezione della forma della parola e, da una ricerca effettuata nelle scuole italiane si è scoperto che gli studenti fanno di media il quadruplo degli errori ortografici degli scolari di 50 anni fa.

definición de parlato en el diccionario italiano

La primera definición de hablado en el diccionario es el lenguaje verbal utilizado como medio de comunicación diaria, en oposición al escrito, culto o literario: el lenguaje hablado. Otra definición de discurso es una película en la que las imágenes están acompañadas por la banda sonora. Hablado también es lenguaje hablado.

La prima definizione di parlato nel dizionario è di linguaggio verbale usato come mezzo di comunicazione quotidiana, in contrapposizione a quello scritto, colto o letterario: lingua parlata. Altra definizione di parlato è di film in cui le immagini sono accompagnate dalla colonna sonora. Parlato è anche linguaggio parlato.

Pulsa para ver la definición original de «parlato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARLATO


affollato
af·fol·la·to
ammandorlato
am·man·dor·la·to
celato
ce·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
controllato
con·trol·la·to
gelato
ge·la·to
imperlato
imperlato
intarlato
in·tar·la·to
lato
la·to
madreperlato
ma·dre·per·la·to
malato
ma·la·to
mandorlato
man·dor·la·to
merlato
mer·la·to
ondulato
on·du·la·to
orlato
or·la·to
perlato
per·la·to
segnalato
se·gna·la·to
smerlato
ʃmer·la·to
tarlato
tar·la·to
urlato
ur·la·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARLATO

parlamento
Parlamento
parlante
parlantina
parlanza
parlar bene di
parlar chiaro
parlar male di
parlare
parlare a vanvera
parlare con
parlare male
parlarne un´altra volta
parlarsi
parlascio
parlasia
parlata
parlatore
parlatorio
parlatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARLATO

accoltellato
ammalato
articolato
calcolato
correlato
frullato
immacolato
isolato
martellato
melato
modellato
popolato
regalato
riciclato
rivelato
salato
semolato
sfilato
simulato
velato

Sinónimos y antónimos de parlato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARLATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «parlato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de parlato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARLATO»

parlato orale vivo volgare giuseppe gennaro solfeggio valentino nodo gretchen oralità intende forma trasmissione culturale mediante voce senza ausilio della scrittura poiché tecnica invenzione risale circa numerosissime culture sono millenni parlato borse accessori napoli impresa locale piace persone parlano state pagina ufficiale pelletterie parlatobags vendita pelle borsette nuove collezioni primavera estate shopping grande parigi libro lions homepage benvenuti sito servizio gratuito oltre trent anni mette disposizione tutti suoi utenti propria centro internazionale adriano sernagiotto brescia login inserisci nome utente password avere accesso ricordiamo consultazione catalogo libera dati nazionale unione italiana ciechi svolto costituisce strumento emancipazione sociale anche liber progetti presentazione scopo creazione

Traductor en línea con la traducción de parlato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARLATO

Conoce la traducción de parlato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parlato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hablada
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spoken
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मौखिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منطوق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разговорный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

falada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উচ্চারিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

parlé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

diucapkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gesprochen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

口語の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

구두의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dipocapake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngữ nói
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பேச்சு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्पोकन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

konuşulan
70 millones de hablantes

italiano

parlato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mówiony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розмовний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vorbit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προφορικές
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gesproke
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

talad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

muntlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parlato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARLATO»

El término «parlato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.769 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parlato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parlato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «parlato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARLATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parlato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parlato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre parlato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PARLATO»

Citas y frases célebres con la palabra parlato.
1
Gracie Allen
Quando sono nata ero così sorpresa che non ho parlato per un anno e mezzo.
2
Hannah Arendt
Non si può ricordare qualche cosa a cui non si è pensato e di cui non si è parlato con se stessi.
3
Anton Giulio Bragaglia
È qui che giace un chiacchieron serrato che intontì nei caffè tutta la gente, e che per quanto taccia eternamente non potrà mai tacer quanto ha parlato.
4
George W. Bush
Bush: «Ho parlato con il mio fratellino Jeb, il governatore del grande stato del Texas...» Intervistatore: «Florida...» Bush: «Sì, Florida... il governatore del Texas sono io.»
5
Dionysius Cato
Fuggi le chiacchiere, per non essere reputato un loro fomentatore: a nessuno nuoce aver taciuto, nuoce aver parlato.
6
Franco Ferrucci
Come si sente meglio l'italiano dopo aver parlato male dell'Italia! Quasi come sta bene il francese dopo aver parlato bene della Francia o l'americano dopo aver elogiato gli Stati Uniti.
7
Al Gore
Non mi dà alcuna soddisfazione sapere che le previsioni scientifiche di cui ho pubblicamente parlato si stiano mostrando veritiere.
8
Daniele Luttazzi
È blasfemo che milioni di persone muoiano ogni anno in Africa di AIDS anche perché la Chiesa condanna l'uso del preservativo. Il condom a quanto pare è contro gli insegnamenti di Cristo. Anche se Cristo non ne ha mai parlato, se non per lamentarsi del fatto che si rompono facilmente durante il sesso anale.
9
Jules Mazarin
In Francia una donna non può andare a dormire finché non ha parlato di affari di stato con il suo amante o con suo marito.
10
Michael Francis Moore
È interessante vedere i film di Sabina Guzzanti, come descrive la politica italiana come una ventata di aria fresca. Ho scoperto di avere una sorella gemella in un altro Paese, abbiamo parlato, sarebbe interessante fare un tour dell'Italia insieme a lei, ovviamente, non in vacanza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARLATO»

Descubre el uso de parlato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parlato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aspetti dell'italiano parlato
Nel suo contributo "Italiano parlato e comunicazione mediata dal computer". Gaetano Berruto affronta il problema della collocazione fra parlato e scritto di alcune forme di comunicazione mediata dal computer (CMC) e da altri mezzi elettronici ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
2
L'Arabo Parlato in Egitto: Grammatica, Dialoghi E Raccolta ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carlo Alfonso Nallino, 2012
3
Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart
I PRONOMI CLITICI NELL'ITALIANO PARLATO Monica Berretta (Bergamo) 0. Espongo in questa sede i risultati di una ricerca sui pronomi personali atoni nell' italiano parlato: un lavoro anzitutto descrittivo, nel quale vedremo quali clitici ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1985
4
La faconda Repubblica: la lingua della politica in Italia ...
Tenendo in conto le interferenze tra un testo e l'altro e i passaggi di uno stesso testo tra diversi canali di diffusione, possiamo inquadrare i testi politici in quattro forme principali: parlato-parlato, parlato-su scritto, parlato-scritto e scritto-scritto, ...
Riccardo Gualdo, 2004
5
Bollettino linguistico campano (2004)
Rosanna Sornicola II tema dell'italiano parlato investe trasversalmente questioni di storia politica e culturale dell'Italia e problemi che scavalcano l'indagine delle singole lingue e che per questo pertengono alla dimensione di ricerca della ...
Aa.vv., 2005
6
La variazione semantica del verbo essere nell'italiano ...
The book proposes a corpus-driven study conducted on 14,000 occurrences of the verb to be in the corpus of spoken Italian C-ORAL-ROM, in the light of the main proposals for semantic interpretation of the verb.
Alessandro Panunzi, 2010
7
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Ha Ella parlato a mio padre ?-Gli ho parlato-Quando gli ha. parlato '3-Gli ho parlato 1' altro jeri.-Ha Ella parlato qualche volta al Turco î-Non gli ho parlato mai .» -Quaute volte ha Ella parlato al capitano ?-Gli ho parlato sei volta-Le ha mai ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
8
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Ha scritto i propri. — Ha Ella parlato a mio padre? — Gli ho parlato. — Quando gli ha Ella parlato ? — Gli ho parlato 1' altro ieri. — Quante volte ha Ella parlato al capitano?— Gli ho parlato molte volte. — Ha Ella parlato spesso a suo figlio?
G Simler, 1861
9
A key to the exercises in the new method of learning to ...
Di chi si è parlato ?-Si è parlato del di Lei amico.-Non hanno parlato dei medici ? Non ne hanno parlato.-Non si parla dell' uomo di cui abbiamo parlato ?-Se ne parla.-Hanno parlato dei gentiluomini? -Ne hanno parlato.-Hanno parlato di quelli ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Eleutario Felix Foresti, 1850
10
Schlüssel zu den aufgaben in H. G. Ollendorff's neue methode ...
Ha Ella parlato a mio padre ?— Gli ho parlato. — Quando gli ha Ella parlato ? — Gli ho parlato 1' altro ieri. — Quante volte ha Ella parlato al capitano?— Gli ho parlato molte volte. — Ha Ella parlato spesso a suo figlio? — Gli ho o. — A* quali  ...
Joseph Fruhauf, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARLATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parlato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prima di andare al Southampton ho parlato a lungo … - Lazio Press.it
Nel pomeriggio però l'olandese ai microfoni di Voetbal International ha ammesso di aver parlato anche con l'altra squadra capitolina, la Roma. «LazioPress.it, Jul 15»
2
Southampton, Clasie: "Prima di venire qui ho parlato a lungo con la …
Il nuovo centrocampista del Southampton Jordy Clasie ha parlato al portale Voetbal International dove ha rilasciato queste dichiarazioni a ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Cairo: “Tante offerte. Abbiamo parlato con Maksimovic, resterà”
Il presidente del Torino, Urbano Cairo, alle colonne di TuttoSport ha parlato del futuro dei suoi giocatori con accenno alla situazione di ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»
4
Lanciano, prime parole per Boldor: "Mi hanno sempre parlato bene …
boldor “La SS Virtus Lanciano 1924 Srl comunica di aver acquisito a titoo definitivo le prestazioni sportive del calciatore Deian Boldor“. «Sportag.it, Jul 15»
5
Sartore al riscatto: "Di Lucca mi hanno parlato solo bene" » Gazzetta …
Il brasiliano Francisco Sartore (nella foto insieme al portiere Ferrara) non ha giocato la prima sgambata stagionale, perchè è rientrato in gruppo ... «Gazzetta Lucchese, Jul 15»
6
Telenovela Defrel, Pocetta non ci sta: "Non si è parlato di cifre". La …
Chiamate Gerolin o Zamparini e vi confermeranno che abbiamo avuto un piacevole incontro durante il quale si è parlato solo del progetto ... «90min, Jul 15»
7
Dg Schalke Heldt: “Non abbiamo ancora parlato con Draxler”
Intervenuto in conferenza stampa per fare il punto sul mercato in entrata e in uscita, il dg dello Schalke 04 Horst Heldt ha parlato anche della ... «Canale Juve, Jul 15»
8
Gay.it - "Strasburgo ha parlato: ora vogliamo il matrimonio per tutti"
Continua a far discutere, la sentenza della Corte Europea dei Diritti dell'Uomo che ha condannato l'Italia per violazione dei diritti umani ... «Gay.it, Jul 15»
9
Britos si presenta al Watford: «Un ex azzurro mi ha parlato bene di …
Ho parlato anche con Pepe Reina, che mi ha detto delle difficoltà incontrate nel 2007 quando ha giocato con il Liverpool contro il Watford. «Il Mattino, Jul 15»
10
Ag. Borini: "Abbiamo parlato con la Fiorentina ma ci sono anche …
Marco De Marchi, agente di Fabio Borini, ha parlato a Radio Blu, rilasciando le seguenti dichiarazioni: "Abbiamo parlato con la Fiorentina, ma ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parlato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/parlato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z