Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "passamaneria" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PASSAMANERIA EN ITALIANO

pas · sa · ma · ne · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSAMANERIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Passamaneria es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PASSAMANERIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «passamaneria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
passamaneria

recortes

Passamaneria

La trenza se compone de muchos tipos de bordes que sirven para decorar o terminar la ropa u objetos. Los fines para los que se utilizan son dos: el acabado estructural, para cubrir las articulaciones, para detener los labios, para evitar el análisis sintáctico; la decoración estética, ciertamente la más importante, para embellecer y construir adornos. Se aplica con una costura, si sobre material blando, con pegamento si sobre material rígido. Desde el cordón francés o encaje pasaje que pasamanerie se llama passamantiere. La passamaneria è composta da molti tipi di bordure che servono per decorare o rifinire abiti od oggetti. Gli scopi per cui si utilizza sono due: quello strutturale di finitura, per coprire giunte, fermare orli, impedire lo sfilacciamento; quello estetico di decorazione, sicuramente il più importante, per abbellire e costruire decorazioni. Si applica con una cucitura, se su materiale morbido, con la colla se su materiale rigido. Dal francese passement anticamente pizzo o merletto Colui che produce passamanerie è chiamato passamantiere.

definición de passamaneria en el diccionario italiano

La definición de recortes en el diccionario es un complejo de barandillas: p. para tapiceros, para decoradores; adornos de seda, de algodón. Trimmings es también una fábrica o una tienda de barandillas.

La definizione di passamaneria nel dizionario è complesso dei passamani: p. per tappezzieri, per arredatori; passamanerie di seta, di cotone. Passamaneria è anche fabbrica o negozio di passamani.

Pulsa para ver la definición original de «passamaneria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PASSAMANERIA


bioingegneria
bio·in·ge·gne·ri·a
bulloneria
bul·lo·ne·ri·a
capitaneria
ca·pi·ta·ne·ri·a
carboneria
car·bo·ne·ri·a
falconeria
fal·co·ne·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
marineria
ma·ri·ne·ri·a
massoneria
mas·so·ne·ri·a
norcineria
nor·ci·ne·ri·a
panineria
pa·ni·ne·ri·a
portineria
por·ti·ne·ri·a
raffineria
raf·fi·ne·ri·a
ragioneria
ra·gio·ne·ri·a
soneria
so·ne·ri·a
stregoneria
stre·go·ne·ri·a
suoneria
suoneria
timoneria
ti·mo·ne·ri·a
torneria
tor·ne·ri·a
vallisneria
val·li·ʃne·ria
vineria
vineria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PASSAMANERIA

passafili
passafina
passafino
passagallo
passagggio
passaggiere
passaggio
passaggio a livello
passaggio di consegne
passaggio sotterraneo
passamano
passamanteria
passamento
passamezzo
passamontagna
passanastro
passante
passapalle
passaparola
passapatate

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PASSAMANERIA

baleneria
biberoneria
bricconeria
carineria
castroneria
cialtroneria
ciarlataneria
cordoneria
cotoneria
faciloneria
ghiottoneria
giardineria
ladroneria
laneria
minchioneria
partigianeria
pralineria
saponeria
semplicioneria
spacconeria

Sinónimos y antónimos de passamaneria en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASSAMANERIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «passamaneria» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de passamaneria

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PASSAMANERIA»

passamaneria abbassamento bordatura fettuccia lista nastrino nastro strass ebay significato italiana tende nastri passamanerie composta molti tipi bordure servono decorare rifinire abiti leroy merlin passamaneria scopri tutti prezzi offerte bordini metraggio metro tessuti vendita pavani home attività della inizio negli anni cuore milano impegno qualità saputo assecondare produttori frange galloni cordoni fiocchi trimming manufacturer fringes braids tapes cords tiebacks tassels articoli dawanda

Traductor en línea con la traducción de passamaneria a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASSAMANERIA

Conoce la traducción de passamaneria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de passamaneria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

饰边
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

recortes
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

trimmings
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सजावट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الزركشة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обрезь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

guarnições
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

trimmings
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

garnitures
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hiasan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zutaten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

トリミング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

트리밍
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

trimmings
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trang trí
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நறுக்கல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

trimmings
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

abartı
70 millones de hablantes

italiano

passamaneria
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zawieszki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обріз
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dichis
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γαρνιτούρες
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versierings
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

beslag
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avskjær
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra passamaneria

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASSAMANERIA»

El término «passamaneria» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.638 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «passamaneria» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de passamaneria
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «passamaneria».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASSAMANERIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «passamaneria» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «passamaneria» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre passamaneria

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PASSAMANERIA»

Descubre el uso de passamaneria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con passamaneria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Creare donna. Tutte le tecniche per arredare e decorare la ...
Cestini. con. la. passamaneria. Canestri in vimini, cesti in paglia, in corteccia con semplici intrecci o complicate lavorazioni ma spogli, poco decorativi e magari un po' vecchiotti ormai. Ecco come rivestirli per poterli rinnovare. Occorrente: ...
‎2003
2
Creare borse
Suggestioni indiane tempo: 1/2 ora mi+ difficoltà: facile n L borsa in velluto nero, realizzata con pezzi cuciti con la tecnica del patchwork I Tagliate un pezzo di passamaneria che sia lungo quanto la cucitura su cui intendete applicarlo.
Mara Antonaccio, 2005
3
Lumi e paralumi
*N9 0>ix\»\* <^> Vaso con passamaneria Un vaso di terracotta dalla forma interessante e un bel cordone di passamaneria con due nappine coordinate hanno ispirato questa lampada adatta per un angolo scrittoio o per uno studio. vaso di ...
Gina Cristianini Di Fidio, Wilma Strabello Bellini, 2005
4
Cesteria. L'arte di fare e foderare i cesti
Passa la colla a caldo nella piccola fessura che resta tra vetro e cesto e fai aderire la passamaneria alla colla. & Taglia una striscia di tessuto di circa 3x5 cm , ripiegane gli orli laterali e usala per coprire il punto di raccordo della passamaneria.
Ad Maiora, 2001
5
Tagliare, cucire, arredare
Per il piano tavolo taglia un rettangolo di tessuto cm 100x160. Con il ferro da stiro piega a metà la passamaneria. Cuci a macchina la passamaneria così piegata. Applicala sul dritto della tovaglia fissandola con degli spilli lungo il perimetro.
Ad Maiora, 1998
6
Creare donna Gold
O Ora decorate tutta l'alzata del coperchio con piccola passamaneria in seta gialla e bianca che disporrete a strisce alternate. Completate con un ultimo giro di passamaneria marrone che sottolineerà il giro del coperchio. © La parete della  ...
‎2004
7
Fare bomboniere
BOMBONIERE. CON. LA. PASSAMANERIA. Cordoni e passamanerie sono preziosi alleati per confezionare una bomboniera perché impreziosiscono e mettono in risalto l'oggetto: in questo caso delle scatoline si trasformano in originali ...
Giunti, 2011
8
Esposizione internazionale di Londra del 1862 Atti officiali ...
Berretteria di filo pugo o misto. - Berretti, calze e calzettini, peduli, guanti e mittene, pannolini per bambini, sottane, mutande, camicioline, vesti, soprabiti e giubbettini da fanciulli, cravatte, maglie in pezze. 4° SEzioNE. – Passamaneria di seta ...
Ministero di agricoltura, industria e commercio : reale comitato centrale italiano, 1863
9
Creare con le perline
+ perle di vetro a bicone, baguette, tonde grosse e sfaccettate, tutte trasparenti piccole perle in vetro, di conteria e di colore nero 2 m di passamaneria di seta alta 2 cm filo robusto da cucito, sintetico e in tinta con la passamaneria 1 Applicate la ...
Mara Antonaccio, 2006
10
Musei dell'artigianato: oltre 300 collezioni in Italia
Cenni storici L'antica fabbrica della passamaneria Vittorio Massia è stata fondata a Torino nel 1843. Partecipa all'unità d'Italia come fornitrice di passamanerie militari per il regio esercito nelle guerre d'indipendenza. Pesantemente provata ...
‎2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASSAMANERIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término passamaneria en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un week-end alla scoperta della città
... stoffe, passamaneria e altro) per la realizzazione di una o più case, secondo il gusto personale, per poi formare un vero e proprio paesaggio ... «Il Friuli, Jul 15»
2
'Angeli e Diavoli': a Mercantia il teatro di strada è fashion. Una …
Come veri e propri “angeli sulla Terra”, hanno indossato abiti realizzati con passamaneria per creare volumi geometrici e reticolari, in un ... «gonews, Jul 15»
3
Tory Burch abbigliamento: la collezione Primavera/Estate 2015 [FOTO]
Passiamo dai ricami azzurri su cotoni e lini blu che ci ricordano le isolette greche fino alla passamaneria più esclusiva e colorata, ma sempre ... «Stylosophy, Jul 15»
4
La vie sarà tutta en Rose per le sfilate parigine dell'alta moda
... prossimo autunno/inverno in modo morbido e romantico, con tailleur rosa cipria dal taglio comodo, vaporoso e profili di passamaneria nera. «ArtsLife, Jul 15»
5
Pink Power, nelle collezioni del prossimo inverno è rivoluzione rosa
... donna autunnale, spezzando le sihouette nere e rigide con un tailleur rosa cipria dal taglio morbido e profili di passamaneria nera. «Fashion Mag, Jul 15»
6
Pink Power, nelle collezioni invernali è rivoluzione rosa
... donna autunnale, spezzando le sihouette nere e rigide con un tailleur rosa cipria dal taglio morbido e profili di passamaneria nera. «Adnkronos, Jul 15»
7
Camicie Estate 2015: i must have per look più o meno autorevoli …
In tanti hanno osato con elementi applicati, come la passamaneria scelta da Etro, che decora tutta la zona che contorna i bottoni, i polsini e ... «Stylosophy, Jul 15»
8
L'estate va 'in bianco', total white è la parola d'ordine
... applicazioni di rafia e va in bianco anche Chanel, con un vestito con passamaneria nera che richiama le decorazioni del barocco spagnolo. «Adnkronos, Jul 15»
9
Con centinaia di figuranti la città rivive il passato
... apparentemente più semplici in panno (quelli delle guardie al campo), sono comunque impreziositi da inserti di raso e passamaneria dorata. «Il Tirreno, Jun 15»
10
Daniel Spoerri. Un vulcanico maestro a Chiasso
... de Saint Phalle, un impacchettamento di Christo, uno dei personaggi in passamaneria di Baj, un “paesaggio plastificato” di Lichtenstein… «Artribune, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Passamaneria [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/passamaneria>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z