Significado de "piombare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE PIOMBARE EN ITALIANO

piom · ba · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIOMBARE

Piombare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo piombare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA PIOMBARE EN ITALIANO

definición de piombare en el diccionario italiano

La definición de fontanería en el diccionario es cerrar, soldar, sellar con plomo: p. un tubo, una publicación de paquete.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO PIOMBARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io piombo

tu piombi

egli piomba

noi piombiamo

voi piombate

essi piombano

Imperfetto

io piombavo

tu piombavi

egli piombava

noi piombavamo

voi piombavate

essi piombavano

Futuro semplice

io piomberò

tu piomberai

egli piomberà

noi piomberemo

voi piomberete

essi piomberanno

Passato remoto

io piombai

tu piombasti

egli piombò

noi piombammo

voi piombaste

essi piombarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono piombato

tu sei piombato

egli è piombato

noi siamo piombati

voi siete piombati

essi sono piombati

Trapassato prossimo

io ero piombato

tu eri piombato

egli era piombato

noi eravamo piombati

voi eravate piombati

essi erano piombati

Futuro anteriore

io sarò piombato

tu sarai piombato

egli sarà piombato

noi saremo piombati

voi sarete piombati

essi saranno piombati

Trapassato remoto

io fui piombato

tu fosti piombato

egli fu piombato

noi fummo piombati

voi foste piombati

essi furono piombati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io piombi

che tu piombi

che egli piombi

che noi piombiamo

che voi piombiate

che essi piombino

Imperfetto

che io piombassi

che tu piombassi

che egli piombasse

che noi piombassimo

che voi piombaste

che essi piombassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia piombato

che tu sia piombato

che egli sia piombato

che noi siamo piombati

che voi siate piombati

che essi siano piombati

Trapassato

che io fossi piombato

che tu fossi piombato

che egli fosse piombato

che noi fossimo piombati

che voi foste piombati

che essi fossero piombati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io piomberei

tu piomberesti

egli piomberebbe

noi piomberemmo

voi piombereste

essi piomberebbero

Passato

io sarei piombato

tu saresti piombato

egli sarebbe piombato

noi saremmo piombati

voi sareste piombati

essi sarebbero piombati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

piombare

infinito passato

essere piombato

PARTICIPIO

participio presente

piombante

participio passato

piombato

GERUNDIO

gerundio presente

piombando

gerundio passato

essendo piombato

SINÓNIMOS DE «PIOMBARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «piombare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

abbattere · abbattersi · abbattersi su · accadere · accorrere · affondare · affrettarsi · annegare · arrivare · avvenire · avventarsi · balzare · buttare · buttarsi · cadere · cadere a piombo · calare · capitare · cascare · catapultarsi · cedere · chiudere · correre · crollare · disperare · entrare · far cadere · fare in fretta · fare irruzione · farsi vedere · farsi vivo · filare · finire · fiondarsi · fondere · forzare · franare · galoppare · gettare · gettarsi · immergere · impiombare · inceralaccare · incontrare · intervenire · invadere · irrompere · nevicare · otturare · piovere · precipitare · precipitarsi · prendere · presentare · proiettare · rattristare · ricadere · ricorrere · ritrovare · riversarsi · rotolare · rovesciare · rovesciarsi · rovinare · saldare · saltare · sbattere · sbrigarsi · sbucare · scagliare · scagliarsi · scapicollarsi · scappare · scaraventarsi · scaricare · scartare · scattare · scendere · schiantare · schiantarsi · scivolare · scoraggiare · sfondare · sfuggire · sigillare · slanciare · slanciarsi · smontare · sommergere · sopraggiungere · spandere · spargere · spicciarsi · sprecare · sprofondare · spuntare · staccare · stagnare · stare · succedere · suggellare · tirare · toccare · travolgere · unire · venire · verificare · versare · vestire · volare · volgere

ANTÓNIMOS DE «PIOMBARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «piombare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

aprire · dissigillare · spiombare

TRADUCCIÓN DE PIOMBARE

Conoce la traducción de piombare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de piombare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 落下
• Traductor italiano - español: redada
• Traductor italiano - inglés: swoop
• Traductor italiano - hindi: झपट्टा
• Traductor italiano - árabe: انقضاض
• Traductor italiano - ruso: налетать
• Traductor italiano - portugués: swoop
• Traductor italiano - bengalí: পতিত হত্তয়া
• Traductor italiano - francés: descente en piqué
• Traductor italiano - malayo: sambaran
• Traductor italiano - alemán: Sturzflug
• Traductor italiano - japonés: 急降下
• Traductor italiano - coreano: 급습
• Traductor italiano - javanés: swoop
• Traductor italiano - vietnamita: tấn công thình lình
• Traductor italiano - tamil: திடீர்த்தாக்குதல்
• Traductor italiano - maratí: छापा
• Traductor italiano - turco: baskın
• italiano: piombare
• Traductor italiano - polaco: runąć
• Traductor italiano - ucraniano: налітати
• Traductor italiano - rumano: prăvălire
• Traductor italiano - griego: αρπαγή
• Traductor italiano - afrikáans: ophef
• Traductor italiano - sueco: nedslag
• Traductor italiano - noruego: razzia

2 CITAS EN ITALIANO CON «PIOMBARE»

Citas y frases célebres con la palabra piombare.

1

Otto von Bismarck

La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.

2

Italo Svevo

Chi non sa per natura piombare a tempo debito sulla preda non lo imparerà giammai e inutilmente starà a guardare come fanno gli altri, non lo saprà imitare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PIOMBARE»

Descubre el uso de piombare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con piombare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Grande dizionario italiano ed inglese

Piombaggiue, spezie di pianla che partecipa del caustico, species of plant, lead- wort. PIOMBARE, v. n. corrispondere col di sopra al disolto a linea relia perpendirolare, to be perpendiculary over, lo look perpen- <//ríi/(ir/j-í&m'rt. Piombare,cader ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

PIOMBARE . Corrifpondere col difopra *1 difotto a linea retta perpendicolare • L»t . ad ptrpmdi culai» refyoiutere . D*/ir. Inf. io. Sur. Etr. i. il. §. I. Piombare , diciamo anche del Cader le cofc Curiofamcnte da alto . Polii- ft. i. 18. Sa$g. nat. tff, 18. §.

‎1739

Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...

V.T. Iinpaccbiiicare, Impiaslri- ciare. Imfikd'izi , PendIzi. Giunle. Si dice di ciù clic i inassari pagano, massinie in polli , ova, fascine e simili, al loro padrone per soprappiù del futo. La. Appends dum, giunta. Impiomba. Bel. Far piombare , Altirrare.

Pietro Monti, 1845

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...

g. l. Piombare ‚ diciamo anche del Cadet le cofe furiofamente da alto . Paliz. l. 18. Sugg. nat. 7.8. §. ll. Piombare , ucutr. pall. Aggravarfi . Sugg. nar. afp. x. g. lll. Piombare alcuna СОЕ: ‚ in П— grulic. att. vale Rifcontrare col piombo, S' ella (la а ...

*Accademia della *Crusca, 1739

Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano

... madre, al suo amante. II 8 7 pioggia Or si fa Giove un cigno or pioggia d'oro, I 107 1 piomba - (piombare)1 (piombare)1 /. Indicativo presente di Giove il foco d' alta nube piomba; 1 28 2 (piombare)-' Ta. Participio passato/ Aggettivo verbale ...

Diego Rossi, 1983

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Piombare : In attiro (igrrif. e rale Far corrifpondere , owero adoperare il piombo, per far corrifpondere .§. Piombare: diciamo del Cader lecofe furiofamente da alto. Pío m в a't a. Palla di piombo- , la qua le fi tira al nimico . h.f lumbeta . i'iomsúo.

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...

La:. plumbago , dentelhm'a . Promo/ra: . Corrispondere col dîsopra al disotto a linea retradperpendicolare . 7 La:. al pe-pemlìculum r- pondr” . Dan:. Inf. 19. Star. Er”. 1. u. .` l. Piombare , diciamo anche dcl Cader le cose suriosamente da alto .

‎1739

Italiano ed inglese

Piombare, v. a. to be perjìendicit- larlyover, to look fìerjwuticnlar- ly down. — Piombare, to put or place any thing ]k>rpendictdarly. — Piombare, to fall dawnplumb or perpcndiculaiiy. — Piombare, to lead. Piombària, s. f. lead and silver ore.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

Vocabolario della lingua italiana

Piombare, t?n. stare o porre aperpen- dieolollcadcre da alto conforta e suo- Do [| np. aggravant || piombare a/- cuna cojo, riscontrarla col piombo se é a perpendicolo |( va. apporre ¡1 Î tombo, sigillare col pió rabo p tomare addosso aduno, ...

Luigi Montanari, 1859

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Corriípondere col difopra aldi- fotto a linea retta perpendicolare ; tolto da quel piombo legato a un filo, col quale i muratori aggiuflano le diritture. L. ed ferfendltulum ref penderé. Dent, Inf. 19, S¡ or. Eur. i.ii. $. I. Piombare , diciamo anche del Ca» ...

‎1741

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIOMBARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término piombare en el contexto de las siguientes noticias.

La Diamond League si accende d'azzurro

... fase contrale è di nuovo lui: aggancia e supera lo statunitense Rodgers, per piombare sul traguardo in 9.87, malgrado il vento in faccia (-1.2). «Fidal, Jul 15»

Ex Asilo Patria e lavoro: l'Acli chiarisce la sua posizione

... l'Enel aveva provveduto a staccare l'energia elettrica e piombare il contatore per morosità del Comune: la cosa ha determinato la chiusura del parcheggio per ... «Orticalab, Jul 15»

TytoCare: un dispositivo pediatrico rivoluzionario

Perdita di tempo, costi elevati per il consulto, ore di attesa senza fine, insomma … non mancano argomenti per affermare che piombare al ... «siliconwadi.it, Jul 15»

Orrore in viale Regione, trovato un cavallo morto sull'asfalto

Secondo altri presenti, invece, il terreno dell'area in cui si trovavano i due animali avrebbe ceduto facendoli piombare al suolo. Un episodio sul ... «PalermoToday, Jul 15»

Salernitana, il mercato al centro dei pensieri della società

Dopo il colpo Mancosu, che ormai a giorni potrebbe piombare nel ritiro della Salernitana, il calciatore della Casertana arriverà con la formula ... «Ottopagine, Jul 15»

Ultimissime Juventus: possibile doppio affare Gotze - Draxler | SI

... l'attacco secondo Sportitalia: in attesa del via libera del Bayern Monaco e del sì del calciatore, i bianconeri sono pronti a piombare su Gotze. «Calcio News 24, Jul 15»

Space Jam 2, LeBron James al posto di Michael Jordan nel film …

... piombare sul grande schermo la stella per eccellenza dell'NBA, Michael Jordan alle prese con partite mozzafiato giocate insieme agli insoliti ... «Excite Italia, Jul 15»

CESTELLO BLOCCATO A 10 METRI DI ALTEZZA, I VIGILI DEL …

Il mezzo con il quale stava lavorando aveva perso la stabilità e rischiava di piombare al suolo. C'è voluto l'intervento dei vigili del fuoco per ... «Terni in rete, Jul 15»

Tour de France 2015, sulle Alpi vincono coraggio e tenacia di …

Ha affrontato la più lunga e vertiginosa discesa del Tour, un piombare giù per quattordici chilometri, il precipizio sempre in agguato. Chiedere a ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Terni, danni da maltempo: recinzione piomba su una macchina …

... visto piombare la recinzione di un vicino cantiere direttamente sull'auto parcheggiata, sventando di poco uno spavento e conseguenze forse ... «Umbria 24 News, Jul 15»