QUÉ SIGNIFICA SBUCARE EN ITALIANO
definición de sbucare en el diccionario italiano
La primera definición que emerge en el diccionario es la de los animales, que salen del hoyo o agujero, del foso: la liebre ha salido de un arbusto. Otra definición de emergente es terminar, terminar: nos detuvimos donde el camino emerge del bosque en el campo abierto. Sucing también aparece de repente, aparece inesperadamente: ¿puedes saber de dónde vienes?
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SBUCARE»
Descubre el uso de
sbucare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
sbucare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbucare , come composto di S , 0 Es ( Ex , Fuori ) e di Bacare , derivato da Buca,
letteralmente signiiica Uscir della baca, e sotlo questa nozione un lai verbo è di
moto , p. e. : « Ecco di non so a donde un lupo sbuca (esce dalla u buca).
2
Supplemento à vocabularj italiani
Sbucare, per Uscir del letto. (Fare sbucare uno, discorrendosi d'uno che sia in
letto, s'intende Farlo levare, cioè uscir fuorij ma si suppone che quel tale sia
come imbucato e rintanato tra le materasse e le coperte; chè, del restante, s'egli
fosse ...
Giovanni Gherardini,
1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
SBUCARE, per Uscir del letto. (FARE SBUCARE UNO, tlis<;mTi.:ud osi d'uno che
sia in letto, s'intende Farlo levare, cioè uscir fuori j ma si suppone che quel tale
sia come imbucato e rintanato tra le materasse e le coperte; che, del restante, ...
Giovanni Gherardini,
1857
4
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Il. L'Azione di sbucare, cioè di uscire dalle buclie . dai canali che sono fra le lcl'l'r ;
e fu dello propr. parlando di Sui americane. SBI'CÀNTE. part. di sbucare. r. d. r.
SBUCARE, v. a. Cavare 0 Fare uscire della buca. 2. (lavare fuori sempliccmcnlc ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbucare , come composto di S , o Es ( Ex , Fuori ) e di Bucare , derivato da Buca ,
letteralmente significa Uscir della buca, e sotto questa nozione un tal verbo è di
molo , p. e. 1 « Ecco di non so u donde un lupo sbuca (esce dalla « buca).
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1826
u E or non si vede (veggono) noli mini in vecchiezza Più superbi « di loro, e più
sboccati. » (Cant, Cam. Ott. 27. ) , ec. Sboccare pertanto, come derivato da Bocca
, differisce da Sborrare, come derivato da Borro. Sbucare , come composto di S ...
7
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SBl ,'CAMÉNTO , s. m, L'Aziooe di sbucare, cioè di unciré dalle buche , dai canali
die sono li i le terre ; e lu detlo propr. parlando di !4,tvi ame ricane. Mí! < " \ VI i;,
part, di Sbucare. r. d. r. SBUCARE, v. a. Cavare o Fare uscire delU Ьпса. 2.
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Sbucare, come composto di S , 0 Es (Ex , Fuori) e di Bucare , derivato da Buca,
letteralmente significa Uscir della buca, e sotto questa nozione un tal verbo è di
moto, p. e.: “ Ecco di non so “ donde un lupo sbuca (esce dalla u buca 19 (Tass.
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Della operazione contraria, 'xfossare si dice: 'sbucare' non già; ma bensì 'cavare
delle buche". - CAPPONI. Sbucare ha uso neutro: 'uscir di buco odi buca“. Nel
traslato vale “uscire di nascondiglio', o, anche non nascosto prima, comparire ...
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Mati. Franz. Rim. buri. 3. 96. Mentre i denti si stuzzica e si sbrutta. • SBUCARE . In
signific. neutr. vale Uscir della buca; contrario d" Imbucare; e anche
semplicemente Uscir fuori, Lat. adauras evadere. Gr. irpoaEX&ssv sts TÒ Sijfjio'
otov. Morg.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SBUCARE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
sbucare en el contexto de las siguientes noticias.
Andria: Percorso ciclabile ostruito, quando una passeggiata in bici …
Trascorsi altri 15 minuti vedo sbucare dal bar il proprietario dell'automobile con un suo amico, intenti a trasportare ed a mettere al sicuro in ... «AndriaLive.it, Jul 15»
L'importanza di essere piccoli: rassegna di poesia e musica nei …
... palpitanti e mormorano l'immagine di una chiocciola, carica della sua misteriosa casa/mondo: uno sbucare timido e tenace, come quello che ... «Rocklab.it, Jul 15»
Arena di Verona
... a destra la Circonvallazione Oriani; girare a sinistra nuovamente in Corso Porta Nuova e continuare su via Dietro Anfiteatro fino a sbucare su ... «Fidelity News, Jul 15»
Lugano: torri di 45 metri alla fermata del tram?
Lì, nei pressi della fermata di bus "Cappuccine" e all'imbocco di via Peri, dove dovrebbe sbucare la galleria in arrivo da Bioggio, si prevede la ... «Ticino News, Jul 15»
I migliori film diretti da registe donne secondo le registe donne
Siamo quindi sulla stessa barca: anche noi useremo la lista per recuperarci qualche pellicola mai sentita prima; si sa mai che a sbucare fuori ... «FareFilm, Jul 15»
Sinistra: andatevene a casa
... ecco sbucare la più folle tassazione della casa, la prima, la seconda, un'infornata di tasse che comincia da Monti e arriva a Renzi, ad oggi. «L'Opinione, Jul 15»
Cronaca vera di un viaggio su un treno della linea Milano-Lecco
Si vede la prima carrozza del treno sbucare dalla curva di ghiaia, rotaie e alberi. Ha la livrea verde e grigia, il logo bianco, il muso piatto e non ... «ResegoneOnline, Jul 15»
Troppi ratti nel centro storico di Termoli. Petizione dei residenti al …
Gli abitanti del borgo antico, stanchi di vedere i grossi topi sbucare la sera e "passeggiare" per le viuzze dell'abitato, hanno raccolto le firme ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Jul 15»
Camion contro auto, ferita una donna
Il conducente del camion, ascoltato dai vigili, ha spiegato di essersi visto sbucare davanti l'auto e di aver provato in tutti i modi ad evitarla ... «L'Arena, Jul 15»
Copa Libertadores 2015: il River Plate è in finale
... il suo traversone viene colto da Palau, bravo a sbucare alle spalle di Funes Mori, ma la sfera colpisce il palo, l'azione però non è conclusa ... «Voci di Sport, Jul 15»