Descarga la app
educalingo
smontare

Significado de "smontare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SMONTARE EN ITALIANO

ʃmon · ta · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SMONTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Smontare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo smontare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SMONTARE EN ITALIANO

definición de smontare en el diccionario italiano

La primera definición de desmontaje en el diccionario es bajar desde donde se montó: ¡desmontar inmediatamente de la silla! desmontar de la mesa! Otra definición de desmontaje es líquidos o sustancias semilíquidas, mezcladas e hinchadas, reducidas, desinfladas, colapsadas: la tarta recién retirada del horno se desmonta; crema batida es pronto para s. Desmontar es también una tela que no se desmonta.


CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SMONTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smonto
tu smonti
egli smonta
noi smontiamo
voi smontate
essi smontano
Imperfetto
io smontavo
tu smontavi
egli smontava
noi smontavamo
voi smontavate
essi smontavano
Futuro semplice
io smonterò
tu smonterai
egli smonterà
noi smonteremo
voi smonterete
essi smonteranno
Passato remoto
io smontai
tu smontasti
egli smontò
noi smontammo
voi smontaste
essi smontarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smontato
tu hai smontato
egli ha smontato
noi abbiamo smontato
voi avete smontato
essi hanno smontato
Trapassato prossimo
io avevo smontato
tu avevi smontato
egli aveva smontato
noi avevamo smontato
voi avevate smontato
essi avevano smontato
Futuro anteriore
io avrò smontato
tu avrai smontato
egli avrà smontato
noi avremo smontato
voi avrete smontato
essi avranno smontato
Trapassato remoto
io ebbi smontato
tu avesti smontato
egli ebbe smontato
noi avemmo smontato
voi aveste smontato
essi ebbero smontato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smonti
che tu smonti
che egli smonti
che noi smontiamo
che voi smontiate
che essi smontino
Imperfetto
che io smontassi
che tu smontassi
che egli smontasse
che noi smontassimo
che voi smontaste
che essi smontassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smontato
che tu abbia smontato
che egli abbia smontato
che noi abbiamo smontato
che voi abbiate smontato
che essi abbiano smontato
Trapassato
che io avessi smontato
che tu avessi smontato
che egli avesse smontato
che noi avessimo smontato
che voi aveste smontato
che essi avessero smontato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smonterei
tu smonteresti
egli smonterebbe
noi smonteremmo
voi smontereste
essi smonterebbero
Passato
io avrei smontato
tu avresti smontato
egli avrebbe smontato
noi avremmo smontato
voi avreste smontato
essi avrebbero smontato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smontare
infinito passato
aver smontato
PARTICIPIO
participio presente
smontante
participio passato
smontato
GERUNDIO
gerundio presente
smontando
gerundio passato
avendo smontato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SMONTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SMONTARE

smollarsi · smollicabile · smollicare · smonacare · smonacato · smonetare · smonetazione · smontabile · smontaggio · smontamento · smontato · smontatore · smontatura · smonticatura · smonticazione · smorbare · smorfia · smorfie · smorfiosa · smorfiosamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SMONTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare · vantare

Sinónimos y antónimos de smontare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SMONTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «smontare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
abbassare · abbattere · abbattersi · accompagnare · acquistare · afflosciare · afflosciarsi · alleviare · ammazzare · annullare · aprire · arrendersi · attenuare · atterrare · avere · avviare · avvilire · avvilirsi · battere · cadere · calare · calmare · comandare · conciare · concludere · condensare · condurre · confutare · consegnare · conseguire · consumare · contenere · contestare · contraddire · controbattere · crollare · decomporre · demolire · demoralizzare · demoralizzarsi · deprimersi · derivare · diminuire · dipendere · dirigere · disaggregare · disarmare · disattivare · discendere · discutere · disfare · disgiungere · disperare · distaccare · distruggere · disunire · dividere · entrare · esaltare · esaurire · fare a pezzi · filtrare · finire · finire il turno · frenare · governare · guidare · indebolire · indossare · indurre · inficiare · infirmare · ingannare · interrompere · investire · isolare · limitare · manovrare · mettere · morire · mortificare · nevicare · orientare · passare · perdere l´entusiasmo · perdere la fiducia · piombare · piovere · placare · portare · prendere · presentare · produrre · provenire · rabbonire · raffreddare · rallentare · rattristare · reggere · regolare · rendere · restringere · ricadere · ricondurre · ricuperare · ridimensionare · ridurre · rientrare · riportare · risolvere · rispondere · risultare · ritirare · riuscire · rompere · rovesciare · rovinare · sacrificare · sbarcare · sbucare · scadere · scappare · scavalcare · scendere · scendere giù · schiantare · sciogliere · sciupare · scollegare · scomporre · scontare · scoraggiare · scoraggiarsi · sedare · separare · serbare · servire · sezionare · sfasciare · sfiduciare · sfiduciarsi · sfilare · sfondare · sgonfiare · sgonfiarsi · smantellare · smembrare · smentire · smettere · smorzare · sopprimere · sorreggere · spaccare · sparire · spegnere · spingere · sporgere · staccare · stendere · strappare · stroncare · tagliare · terminare · tradurre · trarre · trasportare · travolgere · uccidere · uscire · vanificare · venir giu da · venire · viziare · volgere

ANTÓNIMOS DE «SMONTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «smontare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SMONTARE»

smontare · abbassare · abbattere · abbattersi · accompagnare · acquistare · afflosciare · afflosciarsi · alleviare · ammazzare · annullare · aprire · arrendersi · attenuare · atterrare · avere · avviare · avvilire · avvilirsi · battere · cadere · calare · calmare · comandare · conciare · concludere · condensare · condurre · confutare · consegnare · conseguire · smontare · treccani · intr · montare · pref · sign · smónto · essere · scendere · giù · dove · montati · saliti · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · scomporre · qlco · elementi · costitutivi · significato · termine · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · grado · autorità · importanza · perdere · liquidi · sostanze · semiliquide · frullate · gonfiate · abbassarsi · dicios · alight · demount · miglior · gratuito · italian · reverso · meaning · also · smottare ·

Traductor en línea con la traducción de smontare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SMONTARE

Conoce la traducción de smontare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de smontare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

拆卸
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

desmontar
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

disassemble
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

अलग करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فك
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

разбирать
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

desmontar
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

অবতরণ করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

démonter
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

membuka
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

auseinander nehmen
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

逆アセンブル
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

분해
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

mbongkar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tháo rời
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

பிரிப்பதற்கு
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

वेगळे करणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

sökmek
70 millones de hablantes
it

italiano

smontare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

demontować
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

розбирати
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

demonta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποσυναρμολόγηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

demontage
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ta isär
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

demontere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra smontare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SMONTARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de smontare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «smontare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre smontare

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «SMONTARE»

Citas y frases célebres con la palabra smontare.
1
Dino Basili
L'arroganza si può smontare con un'arroganza più sfacciata, con un muro di ghiaccio, o con una lacrima sincera.
2
Amos Oz
E' sempre all’opera un male preciso e profondo, un male impersonale senza causa né scopo, eccetto un freddo desiderio di morte, che continua a smontare ogni cosa con le sue dita da orologiaio.
3
Bruce Chatwin
Il Viaggio era di per sé il rituale, che la strada verso gli altipiani era la Via, e che il montare e smontare le tende era una preghiera più eloquente di quelle recitate nelle moschee.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SMONTARE»

Descubre el uso de smontare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con smontare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
5. Vogliam di più Menar per guardia di nostra persona Quelli trecento giovani amogliati, Che già dicemmo. SMONTARE. Neutr. Contrario diMontare. Scendere. Lat. descendere. Gr. xatafiaivena. Baco. Introd. a. Il quale (piano) tanto iù viene lor ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
E Scitm. 68. Visse anni cinquanzei, smogliato diciotto, venzei senza altra moglie , che Caterina . Credi. Esali. Cr. a. 5. Vogliam di più Menar per guardia di nostra persona Quelli trecento giovani simigliati, Che già dicemmo. SMONTARE. Neutr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Smontare , o Smontare di colore; diciamo anche delle tinture, che non mantengono il fiore, e la m'Ueeea del lor colare ; Seolort're . Salvia. dire. a. 293. Ma in uno stesso grado di colore accesa non dura, e aovente per qualunque cagione , o ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Che non da moglie . V Scapolo. S'.j'-.; (Arrigo) anni i *«•.-.. .f; , .-no I .ito diciotto vendei sen^a altra might tt, Dav. Scism. SMONTARE , v. a. Fare scendere ; contrario di Montare . Quondo tilt fui giunta , tgli frollamenti andai » fmon. ttt:a da cavallo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
5
Vocabolario della lingua italiana
Che già dicemmo. S SMONTARE. Neutr. Contrario di Mani ne; Scendere. Lat. descendere. Gr. xara,8m'vttv. Bare. lntrod. a. Il quale (piana) tanto più viene lor piacevole. quanto maggiore 'e xtala del salire e dello smontare la graveua. E noi'.
‎1840
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SMONTARE: v. n. Fare scenderc, contrario di Montare. Quamlo ella fue giuntacgli prontamente andoè a smoktarla da avallo. Gilid. G. Bcnchè San Paolo , sperando in duemila Cinquecento Tcdeschi che avtva smontato л piedi, combatíase ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Primo volume, & Terza editione delle Navigationi et viaggi ...
canoe,8( circödare da dietro quelli,che dal mare saltassero in terra . sl Capitano, che vedeua D quanto era pericoloso lo smontare de nostri sul lito , volse intendere il parere di coloro,che seco erano,doppo d'hauere loro detto gli inconuenienti ...
Giovanni Battista Ramusio, 1565
8
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Dicesi Smontare di colore o assolutamente Smontare. parlando delle Tinture , che non mantengono il fiore e la viveua del loro colore; altrimenti Scolorire. 5. Àr. Hai. Contrario di Montare (nel rigo, del S 35,).-Diceci Smontare un oriuolo e vale  ...
‎1839
9
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
SMANTELLARE (de'mzmtelvr ). Diroccare , rovinare la fortificazioni d'hna piazza. Dicesi: Smantellare una fortezza; bicocca Smantellata. SMERIGLIO. Nome particolare' (1' un pezzo d_' artiglieria ' ne' tempi addietro. ' SMONTARE ( meltrc ...
‎1817
10
Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...
Rísposero alcuní,che à loro questo stesso pareua, cíoe che non hauestero douuto smontare,ma rítornarsi ín naue. Altrí diceuano íl contrario3cíoèche doueuano smontare in terra. Altrí diceiiano,che effi erano per farequello, cheíl Capítano loro ...
Giovanni Battista Ramusio, 1565

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SMONTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término smontare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Smontare il 'teorema meridionale'
edito da Laterza, il docente universitario barese, ordinario di economia applicata, riesce a smontare sapientemente il niagara di luoghi comuni ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Udine, parla il prefetto: "Sui profughi troppi pregiudizi, approvo il …
... per smontare i pregiudizi? «I pregiudizi non sono facili da smontare, Einstein diceva: è più facile disintegrare un atomo che i pregiudizi». «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Catania e il pericoloso solarium incompiuto a San Giovanni li Cuti
... comunale (attraverso l'assessore Rosario D'Agata) ha intimato alla ditta responsabile dei lavori di ultimare oppure smontare completamente. «La Sicilia, Jul 15»
4
“Buttafuoco governatore della Sicilia”: Salvini cala l'asso nell'isola
La proposta del deus ex machina della società civile che potrebbe sfidare (e smontare) la narrazione del governatore più discusso del ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
5
Scoppia la fognatura in piazza a Marina di Modica!
... fuggi generale (in quel momento c´era parecchia gente) e i venditori ambulanti che non sapevano se smontare le loro bancarelle o rimanere. «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
6
Napoli, due morti per un'auto contromano
Aveva finito la serata e si era trattenuto giusto il tempo di smontare l'attrezzatura, salutare gli amici. Erano da poco trascorse le tre. A quel punto ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Un'estate nel segno del Catania come nel 93 e nel 2003
Pulvirenti, quello che diceva di poter smontare le accuse e invece ha confessato al primo interrogatorio. Del resto anche al Catania non può ... «Sprint e Sport, Jul 15»
8
Sgomberato il campo rom
Pertanto le circa 30 persone che occupavano abusivamente l'area, sono state invitate a smontare tutto e a lasciare seduta stante la località ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
9
Buona Scuola: è ancora possibile un referendum credibile?
... entro il 30 settembre corrente, quesiti qualificati e qualificanti, non a rischio d'inammissibilità, per smontare impianto, filosofia e scopi ultimi ... «Blasting News, Jul 15»
10
Sportmediaset: ormai fatta per Gomez al Besiktas, alla Fiorentina 8 …
Oggi guai a parlare contro i DV: eppure c'è una nota dichiarazione lasciata da Prandelli a Stefano Prizio che da sola dovrebbe smontare quel ... «Fiorentina.it, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Smontare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/smontare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES