Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "piroga" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIROGA EN ITALIANO

pi · ro · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIROGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Piroga es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PIROGA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «piroga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
piroga

refugio subterráneo

Piroga

Un piroga es un pequeño barco similar a una canoa generalmente asociada con los pescadores de África Occidental y los pantanos de Luisiana Cajuns, hechos cavando un tronco de árbol. Puede ser vela o remando indiferente. Fue utilizado inicialmente por las poblaciones caribeñas primitivas para viajar a lo largo de tramos cortos del río: no es conveniente para las distancias largas o por la noche, pero su estructura lo hace muy ligero, así que puede ser secado fácilmente y permitiendo que lo gire cómodamente sobre sí mismo con el fin de drenar el agua que podría haber entrado en su interior. Una piroga è una piccola imbarcazione simile ad una canoa generalmente associata ai pescatori dell'Africa dell'Ovest e ai Cajuns delle paludi della Louisiana, realizzata scavando un tronco d'albero. Può essere indifferentemente a vela o a remi. Veniva inizialmente usata dalle popolazioni caraibiche primitive per percorrere brevi tratti fluviali: non è infatti adatta per tratte lunghe o in notturna, ma la sua struttura la rende molto leggera, in modo da essere facilmente tirata a secco e dando la possibilità di ruotarla comodamente su sé stessa in modo da scolare via l'acqua che potrebbe essere entrata al suo interno.

definición de piroga en el diccionario italiano

La definición de piragua en el diccionario es bote de remos de las poblaciones indígenas, espec. de América Central, obtenidas cavando un tronco de árbol o cosiendo la corteza de árboles reforzados internamente con tablones o pieles de animales.

La definizione di piroga nel dizionario è imbarcazione a remi delle popolazioni indigene, spec. dell'America centrale, ottenuta scavando un tronco d'albero o cucendo insieme cortecce di alberi rinforzate internamente con assi o pelli di animali.

Pulsa para ver la definición original de «piroga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PIROGA


antidroga
an·ti·dro·ga
deroga
de·ro·ga
droga
dro·ga
iniezione di droga
iniezione di droga
proroga
pro·ro·ga
surroga
sur·ro·ga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PIROGA

piroeliografo
piroeliometro
piroetta
piroettare
pirofila
pirofilo
pirofobia
pirofobo
piroforico
pirofregata
pirogallico
pirogallolo
pirogenare
pirogenazione
pirogeno
pirografare
pirografia
pirografico
pirografista
pirografo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PIROGA

boga
capovoga
doga
ecloga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
foga
hata-yoga
in voga
ioga
pedagoga
riloga
sinagoga
soga
taboga
toboga
toga
voga
yoga

Sinónimos y antónimos de piroga en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PIROGA»

piroga milano valdama polinesiana sport abbiategrasso vela legno viaggi lavabo piccola imbarcazione simile canoa generalmente associata pescatori dell africa ovest cajuns delle paludi della louisiana realizzata scavando hotel padova buffet eventi sp… piroga organizza personaliz carta vini ristorante propone degustazion nell enciclopedia treccani tipo primitivo originaria antille diffusa anche altre indigene vari continenti estensione trentino sulle dolomiti valsugana lago penisola verde calceranica italia mail info hotellapiroga itpiroga dizionari corriere sera primitiva costituita scavato corteccia

Traductor en línea con la traducción de piroga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIROGA

Conoce la traducción de piroga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de piroga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

独木舟
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

piragua
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

piragua
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डोंगी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

piragua
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пирога
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

piroga
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

piragua
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

piragua
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Piragua
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

piragua
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

piragua
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

마상이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

piragua
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ghe có hai buồm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

piragua
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

piragua
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Piragua
70 millones de hablantes

italiano

piroga
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

piragua
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пирога
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Piragua
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

piragua
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

piragua
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Piragua
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

piragua
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra piroga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIROGA»

El término «piroga» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.574 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «piroga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de piroga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «piroga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIROGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «piroga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «piroga» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre piroga

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PIROGA»

Descubre el uso de piroga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con piroga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una piroga in cielo
Anche in questo romanzo, Andreoli, ci mostra con crudezza e partecipazione gli aspetti feroci e immani che contraddistinguono questa nostra società, troppo occupata a perseguire un folle e spietato delirio d’onnipotenza, ma ci dice anche ...
Vittorino Andreoli, 2012
2
L'uomo nudo
257) rileva che « sembra che ci sia una certa associazione fra la corsa del sole e il viaggio in piroga degli sciamani nel paese dei morti ». L'immagine della piroga applicata alla celebrazione di un rituale deve avere radici assai profonde nel ...
Claude Lévi-Strauss, 2008
3
Lector in fabula: La cooperazione interpretativa nei testi ...
Raoul è il Templare ma crede Z3 la Piroga è Marguerite (proposizione però falsa ) Ci sono due individui, Marguerite e il proprio amante, legati dalla relazione S- necessaria di incontrarsi al ballo. Marguerite è la Piroga ma crede Z4 Raoul è il ...
Umberto Eco, 2011
4
Le origini delle buone maniere a tavola
Lo spazio misurato della piroga e le regole rigide della navigazione contribuiscono a mantenerli a buona distanza, al tempo stesso insieme e separati, proprio come devono essere il sole e la luna affinché un eccesso di luce o un eccesso di ...
Claude Lévi-Strauss, 2010
5
Giornale che contiene quanto e accaduto di militare e ...
T I G l< I A CHIOGGIA Piroga 9 2i. 18. 68. 74. ") Equipaggio So J^della Princi- 56 J pessa di Boi, 5.46.47- Passo 1. 2. Piroga 82. Caicchio 26. 3 28 Piave . GUARDA TOKIO Papà Ten. 1. V. (Vedetta la Paranza ltiroga 67. 83. alboroni iBuratovich ...
Pompeo Mangiarotti, 1814
6
Annali delle province Venete dall'anno 1801 al 1840: Volume ...
Piroga 82. Caicchio 26/ diBologna. 5. delle Rape . . Gnoato . . . id. 3 28 Piave. GUARDA-PORTO. ._ . _, ,T Vedetta la Paranza. Riserva Papà Ten. 1. V. ./Piroga 67, 83. ALBORONI. IL Circondario, Capitano di fregata Bvratovich.. Suddivisione di ...
Fabio Mutinelli, 1843
7
Giornale che contiene quanto è accaduto di militare e ...
Franceschi'l'ear E:gcnio Serabecco' id. Carbane t.a rol ma CorVetta id, R _R v Castiglione Puoga 84 gr 76 rom 101. S. Bernardo Passo 19 20. hmea 32 33. Rigem;ratore l'rroga 78. l'emk 96. 97. 98. 99. FLO'TTIGLIA ' 'pnrocqu _ _ _ ' Piroga 9.
‎1814
8
Il linguaggio del mito: valori simbolici e realtà sociale ...
VIII Ma si rifletta ora sul ruolo simbolico della piroga. Essa unisce, sì, il vicino con il lontano, ma lo fa insieme attraverso una mediazione dell'umido (l'acqua del fiume) con il secco (il legno della piroga): mediazione, perché il secco e l'umido ...
Guido Ferraro, 2001
9
Scelti romanzi storici di J. Fenimore Cooper: Il Pirato, o ...
V Il marinaio straniero cessava di parlare , ché la situazione della piroga si faceva alquanto diflicoltosa - almeno questo sembrava essere per gli abitatori della terraferma , che erano testimoni di quell'impensato incontro. Mentre la barca ...
James Fenimore Cooper, Giovanni Battista Carta, 1839
10
Viaggi nell'africa occidentale
fiasco , e un altro gli tenne dietro ; un terzo finalmente fecero discendere nella piroga pei bisogni del viaggio. Io doveva essere come al solito il compagno fedele del capitano che m' invitò a discendere nella piroga. La era una delle più belle e ...
Tito Omboni, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIROGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término piroga en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Ho perso il lavoro e me ne sono andata. E con l'affitto della mia …
... ride la bolognese ripensando ai suoi viaggi), ora Manuela naviga i giorni cavalcando la sua piroga. “Rivolgi il tuo viso verso il sole, le ombre ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
EXPO, Congo “polmone” della Terra, Mali raggiunge Obiettivo Onu …
... l'incontro, per cui abbiamo voluto creare un luogo di condivisione, dove troverete la piroga e la tenda tuareg, simboli della nostra terra”. (FM, 1 luglio 2015). «OnuItalia, Jul 15»
3
Migrazioni e solidarietà, Tavolo della Pace in festa in Piazza Cavalli
... Uga la Piroga, guida alla scoperta degli antenati e delle antiche migrazioni. Organizzato anche un laboratorio con i bambini presenti, per far ... «Piacenza24, Jun 15»
4
Viaggio nella Repubblica Centrafricana, dove cristiani e musulmani …
Prosegue Roseliene Gonowassa: «Sono riuscita a scappare perché ho raggiunto il fiume e con una piroga sono arrivata sulla riva controllata ... «L'Espresso, Jun 15»
5
Expo, tenda e piroga per celebrare il giorno del Mali
Milano, 28 giugno 2015 - "Il Mali contribuira' al dibattito sui temi di Expo migliorando la sicurezza alimentare nel Paese e con la gestione ... «Il Giorno, Jun 15»
6
MILANO. A Expo alla scoperta del Togoda, celebrando il Mali
... 'go' è la domanda e 'da' indica l'incontro, per cui abbiamo voluto creare un luogo di condivisione, dove troverete la piroga e la tenda tuareg, ... «Giornale La Voce, Jun 15»
7
Ultimo appuntamento con "Cinema intorno al mondo": stasera a …
È così che dal Senegal può suggerirne qualcuna, partire in mare aperto a bordo di una piroga assieme a un gruppo di persone e scoprirne di ... «LecceSette, Jun 15»
8
Alla scoperta del Senegal tra cultura e jazz
Con una piroga raggiungiamo poi La Langue de Barberie, l'isola degli uccelli, una lingua di sabbia tra l'Oceano e fiume Senegal. Il sito ospita ... «L'Agenzia di Viaggi, Jun 15»
9
A Lecce i Re Neri lottano per la legalità
Tornano a casa un pescatore, il capitano della piroga, e un musicista, l'elemento ottimista così tenace da difendere il sogno di una vita migliore ... «Lecceprima.it, Jun 15»
10
Il Po ricorda, in piroga oltre il confine del tempo
Il secondo appuntamento della rassegna, a ingresso libero e rivolto a interessati di tutte le età, si intitola In piroga oltre il confine del tempo e ... «PiacenzaSera.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Piroga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/piroga>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z