Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voga" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOGA EN ITALIANO

vo · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Voga es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOGA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «voga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de voga en el diccionario italiano

La primera definición de boga en el diccionario es acción y manera de remar: escuela de v.; entrenar para v.; quedarse en v.; poner a alguien a v. Otra definición de boga es lena, ardor, ímpetu, entusiasmo: ponerse con v. en el trabajo Vogue es también una nueva costumbre que se propaga rápida y ampliamente; moda: v. de faldas cortas.

La prima definizione di voga nel dizionario è azione e modo del vogare: scuola di v.; allenarsi alla v.; stare alla v.; mettere qualcuno alla v. Altra definizione di voga è lena, foga, impeto, entusiasmo: mettersi con v. al lavoro. Voga è anche nuova usanza che si diffonde rapidamente e largamente; moda: la v. delle gonne corte.


Pulsa para ver la definición original de «voga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOGA


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
ecloga
e·clo·ga
foga
fo·ga
in voga
in voga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
sinagoga
si·na·go·ga
soga
so·ga
surroga
sur·ro·ga
taboga
taboga
toboga
to·bo·ga
toga
to·ga
yoga
yoga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOGA

vocione
vocitare
vocoder
vodka
vo
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOGA

bottega
braga
capovoga
diga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
prendere voga
riloga
saga

Sinónimos y antónimos de voga en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «voga» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de voga

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOGA»

voga attualità auge canone carattere corrente costume cultura flusso foggia forma formula gusto impronta mentalità moda orientamento particolarità peculiarità pensiero popolarità voga napoli discoteca summer serateanapoli eventi serate chiama info tavoli prenotazioni traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti piace persone parlano tutti definiscono invidia peccato capitale invidiati invece possiamo dizionari corriere della sera spinta esercitata remi fare avanzare imbarcazione termine treccani vogare sign calco vogue marin modo corta lett remeggio vogata viva veneta venezia vive vogando evviva giorno ecologico canal grande written activities attività lezioni vogalonga official manifestazione atto amore acqua circonda laguna isole barche mantiene tempo

Traductor en línea con la traducción de voga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOGA

Conoce la traducción de voga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

时尚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

boga
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vogue
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शोहरत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

موضة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мода
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

voga
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চলন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vogue
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tren
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mode
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

流行
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유행의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Vogue
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vogue
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நடப்பிலுள்ள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फॅशन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rağbet
70 millones de hablantes

italiano

voga
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

moda
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мода
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vogă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μόδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mode
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vogue
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vogue
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOGA»

El término «voga» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.234 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «voga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voga» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre voga

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOGA»

Descubre el uso de voga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un' Usanza Letteraria in Gran Voga Nel Settecento
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Colagrosso, 2010
2
Atlante degli impianti sportivi
1 soci praticanti l'attività sportiva sociale devono avere a loro disposizione una palestra che, oltre la normale attrezzatura, deve presentare diversi vogatori, per addestrarsi alla voga, una piscina con le vasche d'allenamento e un deposito per  ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
3
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
F....V...f WÎ'QQW POESIA. entro ma 1 ausesscon EL Dì or: LA scusa. (*) Voga, voga, Arsénaloto, Che de nozc ancuo xe cl di; Che siben ti ghe sta solo, Xe cl tuo Principe con ti. Voga voga, tagia cl mar, L' onda in alto fa sbalzar. Che grandezza  ...
‎1844
4
Lepanto 1571. La Lega santa contro l'Impero ottomano
Come se non bastasse, proprio in quel periodo venne introdotto un nuovo metodo di voga, che richiedeva un maggiore numero di braccia. Intorno al 1530 gli stati dediti alla navigazione, ma anche gli armatori privati, cominciarono a ...
Niccolò Capponi, 2010
5
Supplemento à vocabularj italiani
VOGA. Susi. f. Fuga, Il fugire. - Dal latino Fuga abbiamo fatto noi la voce nostrale Foga. Sakin. Pios ios. i, 342. Orazio, per ispiegarc la precipitosa voga del tempo, che, senza mai restare, via via se ne fugo, disse , ec. Id. ii>. %. I. Voga ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
V. Vòlbg4. VOGA, s. f. Yoga, Il vogare; propr. la Spinta e 1 Moto che una barca riceve dalla forra de' remi. Andar a voga sforzàda o a tota voga, Arrancare: Andar a voga arrancala, Vogare di tutta forza. Voga, Voga, dicesi nel sign. di Uso, ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Dizionariu sardu-italianu
Abbrazzai una Stada de vida senza vocazioni, abbracciare uno ítalo di vita senza vocazione. Voga, nf. spinta cht arrieit unu bastimenta de sa forza de is remas, voga. Andai а voga, remai, rogare, andar* a voga, remigare. Andai a voga forzada ...
Vissentu Porru, 1866
8
La straniera: melodramma in due atti : da rappresentarsi nel ...
Voga, voga, il vento tace ; Splendon gl'astri in cielo azzurro ; Sol con placido susurro Bacia i lidi il dolce umor. Voga, voga ; è l'alma pace Messaggiera dell' amor. Coro I. di Donne. 0 castel di Montolino, Dell'amor già sèi soggiorno ; Quando ...
Vincenzo Bellini, Felice Romani, 1866
9
Il secolo 19. di P. De' Virgilii: “Il secolo 19.” 1
TUTTI Voga voga il turbo spira! Voga voga in mezzo al mar2'11! PARTE La folgore scese. Ma l'albero incese Non l'ampio colpì. Il cielo mentii.a PARTE' Sulla torre nera nera De! Sultano è la bandieraVoga voga, o marinarTUTTI Voga voga,  ...
‎1843
10
La romanza italiana da salotto
Tonio voga, voga su... Caro Beppe el me veccieto, no straccarle col to remo; za ghe semo, za ghe semo spinze, daghe, voga giù. Beppe voga, voga su Spinze, daghe, voga più. Ziel pietoso, una novizza C'hal so ben nella regada, fala, o zielo , ...
Francesco Sanvitale, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voga en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bagnini Race 2015, le foto della sfida tra corsa, nuoto, voga e …
La sfida era composta da 500mt a nuoto e 500mt di corsa, poi 150mt vogando con il moscone e, infine, per i primi tre l'ultima prova con voga, recupero di un ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
2
Capelli 2015 cerimonia: i tagli e le tinte più in voga per l'estate 2015
Se siete indecise su come portare le vostre chiome, le tendenze capelli 2015 possono essere un valido aiuto per trovare i tagli e le tinte più in voga per l'estate. «UrbanPost, May 15»
3
Voga, Violaspinto...: la Festa di Primavera diventa grande
Giunta alla sua VII edizione la Festa di Primavera di Torre Boldone è pronta a diventare grande: infatti, mai come quest'anno, si può parlare di Festival più che di ... «Bergamonews, May 15»
4
Vista glamour con gli occhiali da sole più in voga
Mare, sapore d'estate e di tendenze, con l'occhialeria estiva in fase di rinnovazione e sperimentazione dei modelli e delle proposte. Sì perché la moda, quando ... «La Stampa, May 15»
5
Festa della Sensa 2015: la tradizione della voga alla veneta
Promosse dal Comune di Venezia, nel quadro della Stagione Remiera 2015, le regate celebrano la tradizione della voga alla veneta. Due le categorie in gara ... «VeneziaRadioTV, May 15»
6
Capelli 2015 cerimonia: le 3 tinte più in voga per l'estate 2015
Ecco le 3 tinte più in voga per cerimonia dell'estate 2015. State cercando i colori capelli 2015 più in voga del momento per una cerimonia importante? Ecco le 3 ... «UrbanPost, May 15»
7
Bovalino (Rc): adescatori di vecchietti sempre più "in voga", come …
anziani A Bovalino il problema della salvaguardia degli anziani da possibili raggiri e truffe ai loro danni è diventato uan priorità da risolvere. Ci parla di ciò ... «Stretto web, May 15»
8
Capelli 2015 tendenze: lo shag è il taglio più in voga tra le star, il …
Il taglio shag è una delle tendenze capelli 2015, un taglio versatile che è possibile adattare a tutte le lunghezze, diventato quello più in voga tra le star. Un trend ... «UrbanPost, May 15»
9
Da Just Dance a Mario Party 10: tutti i videogames più in voga
ROMA. Il videogame è un affare di famiglia. Lo dimostra il successo di titoli che negli ultimi anni hanno fatto della modalità multiplayer locale la destinazione ... «Giornale di Sicilia, Abr 15»
10
Capelli 2015 tendenze, i 3 tagli medi più in voga per la primavera …
Long bob, shag e wob, ecco i 3 tagli medi più in voga per la primavera estate. Tre tendenze capelli 2015 che sono state protagoniste nelle passerelle e che ... «UrbanPost, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/voga>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z