Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "foga" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FOGA EN ITALIANO

fo · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Foga es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FOGA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «foga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de foga en el diccionario italiano

La definición de entusiasmo en el diccionario es ímpetu, furia, ardor: trabajar con f. hablar, discutir con f. amor con f. la juventud. Foga también es una subida empinada.

La definizione di foga nel dizionario è slancio, furia, ardore: lavorare con f.; parlare, discutere con f.; amare con f. giovanile. Foga è anche salita scoscesa.


Pulsa para ver la definición original de «foga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FOGA


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
ecloga
e·clo·ga
in voga
in voga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
sinagoga
si·na·go·ga
soga
so·ga
surroga
sur·ro·ga
taboga
taboga
toboga
to·bo·ga
toga
to·ga
voga
vo·ga
yoga
yoga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FOGA

foggia
foggiare
fogli
foglia
foglia al vento
fogliaceo
fogliame
fogliare
fogliazione
foglie
foglietta
foglietto
foglifero
foglio
foglio contabile
foglio di allungamento
foglio di guardia
fogliolina
foglioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FOGA

bottega
braga
capovoga
diga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
prendere voga
riloga
saga

Sinónimos y antónimos de foga en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FOGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «foga» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de foga

ANTÓNIMOS DE «FOGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «foga» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de foga

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FOGA»

foga accaloramento accanimento agitazione anima animo ansia ansietà ardore avidità bramosia calore dedizione eccitazione energia enfasi entusiasmo esaltazione fervore forza fregola frenesia fretta fuoco foga treccani fóga fŭga fuga nella parlare discorso correre discutere riferito cose movimento rapido dizionari corriere della sera modo impetuoso fare dire termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione pronuncia traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti coming soon machete productions empire records anticipato dalla pubblicazione videoclip

Traductor en línea con la traducción de foga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FOGA

Conoce la traducción de foga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de foga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

calor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

heat
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गर्मी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حرارة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тепла
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

calor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তাপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chaleur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

haba
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wärme
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

panas
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhiệt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெப்பம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उत्साह
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ısı
70 millones de hablantes

italiano

foga
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ciepło
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тепла
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

căldură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θερμότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hitte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hetta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra foga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FOGA»

El término «foga» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.999 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «foga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de foga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «foga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FOGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «foga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «foga» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre foga

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FOGA»

Descubre el uso de foga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con foga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Correr di foga, dicesi ancora in Toscana (6). Basta talvolta la continuità d' un movimento alquanto veloce, perch'abbia luogo la foga: per l'impeto si richiede forza maggiore (7). Il Machiavelli, ravvicinando le due voci, mostra che le stimava ben ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Opere
Ma , com'è chiaro, Furia sotto queste nozioni esprimendo un impeto modificato da nozioni accessorie, non può reputarsi per adequato sinonimo di impeto , come asserì la Crusca «otto la voce Foga , perchè nel- Vlmpeto si considera ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma , com'è chiaro, Furia sotto queste nozioni esprimendo un impeto modificato da nozioni accessorie, non può reputarsi per adequato sinonimo di Impeto , come asserì . la Crusca sotto la voce Foga , perchè nel- l'lmpeto si considera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Cecch. Dissim. 4 » 1o. ) , ec. Ma , com'è chiaro, Furia sotto queste nozioni esprimendo un impeto modificato da nozioni accessorie, non può reputarsi per adequato sinonimo di Impeto , come asserì la Crusca sotto la voce Foga , perchè nel- V ...
Giovanni Romani, 1825
5
Frasologia italiana
Talvolta a chi naviga in mare, massimamente incontro a foci di fiumi oa gole di montagne, si dà improvviso per traverso una furiosa scossa di vento , la quale con la foga con che viene , carica e grava di sì gran peso la vela , che se la scota  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Correr di foga, dicesi ancora in Toscarna; e la foga è l'efl'ettu dell'importo, sebbene spesso si scambi con questo(5). Basta talvolta la continuiti d' un movimento un po' veloce, percb'abbia luogo la foga: per l'impeto si richiede forza maggiore ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
._ Correr di foga, dicesi ancorain Toscana (3). ' Basta talvolta la continuità d'un movimento alquanto veloce, perch'abbia luogo la foga; per [impeto si richiede forza maggiore (5). 11 Machiavelli, ravvicinando le due voci, mostra che le stimava ...
‎1844
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Fu tanta e si grande la foga di quella nave ,,che quasi tutto si ficcò nell' arena. Tutta l'acqua ricorso con gran foga nell'Arno. Per la foga del combattere perderouo quelle navi. Si rompe del montar l' ardita foga. Rintuuò il primo ardore del ...
‎1836
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impeto , Foga. Correr di foga, dicesi ancora in Toscana (3). Basta talvolta la continuità d'un movimento alquanto veloce, perch'abbia luogo la foga: per l' impeto si richiede forza maggiore (i). il Machiavelli, ravvicinando le due voci, mostra che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Correr di foga, dicesi ancora in Toscana (3). Basta talvolta la continuità d'un movimento alquanto veloce, perch' abbia luogo la foga: per l'impeto si richiede forza maggiore (4). Il Machiavelli, ravvicinando le due voci, mostra che le stlmava ben ...
‎1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FOGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término foga en el contexto de las siguientes noticias.
1
Non dimenticherò questo momento - News Cronaca
Il leader della band, protagonista del programma di Maria De Filippi, nel vedere la foga e, soprattutto, la corsa dei fan all'apertura dei concerti ... «News Cronaca, Jul 15»
2
Motoamerica 2015: Hayes vince Gara 1, Beaubier Gara 2, funestata …
La troppa foga non paga, e un errore all'Andretti Hairpin compromette la gara del pilota Yamaha, che riprende la gara al quindicesimo posto, ... «Motociclismo.it, Jul 15»
3
Il decalogo della testimone perfetta (tutto ciò che io non ho fatto …
... alle lenticchie; Mettete in borsa dei fazzoletti di carta: si piange con più foga ai matrimoni che durante una seduta di depilazione integrale! «UrbanPost, Jul 15»
4
Si ferma anche il Rosario Central: 0-0 contro il Velez - VAVEL.com
Il Rosario si riversa in avanti con grandissima foga, andando vicinissimo al vantaggio con un diagonale a uscire del solito strepitoso Franco ... «VAVEL.com, Jul 15»
5
Primo bilancio della giunta Germani: PIU' TASSE. LA CITTA …
Forse c'è un'altra stranezza; non è che nella “foga” di fare il bilancio si è pensato che la Città può stare tranquillamente al buio, gli impianti di ... «Orvieto24, Jul 15»
6
L'Europa e senso di comunità
Si dibatte intorno al tema del nucleare: bene già la foga sugli sbarchi è passato in terza fila; d'altronde prima c'è la Grexit, poi l'accordo sul ... «abruzzo independent, Jul 15»
7
Il Toro si diverte contro il Sondrio - La Stampa
... piccole tribune con una rete in mezza rovesciata, Maxi Lopez per la consueta foga sotto porta e Bruno Peres per le ormai note accelerazioni. «La Stampa, Jul 15»
8
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro - Bikeitalia.it
l'avevano preso, ma poi l'hanno lasciato là, non l'avevano ucciso, perché da noi la gente è calma e tranquilla, e non avevano questa foga”. «Bikeitalia.it, Jul 15»
9
SBK, Laguna Seca: Davies, Veni vidi vici - GPOne.com
Aveva fretta di passare Haslam e cercare di recuperare. Troppa foga in un punto dove, proprio dodici mesi prima, Davies volò con la Panigale. «GPone, Jul 15»
10
ONE DIRECTION / News, Naughty Boy risponde a Zayn Malik: "Le …
... rischiato di far male al proprio beniamino per la foga di vederlo da vicino almeno una volta. Come se tutto questo non bastasse, Harry Styles, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Foga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/foga>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z