Descarga la app
educalingo
prendere corpo

Significado de "prendere corpo" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PRENDERE CORPO EN ITALIANO

prendere corpo


CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERE CORPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Prendere corpo es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRENDERE CORPO

andare di corpo · anticorpo · avancorpo · corpo · crepacorpo · finta di corpo · guardacorpo · guardia del corpo · guardia del corpo · guardie del corpo · malincorpo · parte del corpo · prender corpo · spirito di corpo · succorpo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRENDERE CORPO

prendere all´amo · prendere alle spalle · prendere alloggio · prendere appuntamento con · prendere atto di · prendere avvio · prendere bene · prendere cappello · prendere congedo · prendere coraggio · prendere d´assalto · prendere da · prendere dei provvedimenti · prendere delle precauzioni · prendere di mira · prendere di petto · prendere domicilio · prendere fiato · prendere fischi per fiaschi · prendere forma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRENDERE CORPO

acarpo · angiocarpo · artocarpo · ascocarpo · campo · carpo · encarpo · endocarpo · epicarpo · esocarpo · mesocarpo · metacarpo · pericarpo · pseudocarpo · scirpo · sincarpo · sporocarpo · sterpo · tempo · turpo

Sinónimos y antónimos de prendere corpo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «PRENDERE CORPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «prendere corpo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRENDERE CORPO»

prendere corpo · dileguare · dileguarsi · disperdersi · dissolversi · evaporare · scomparire · sfumare · svanire · svaporare · volatilizzare · prendere · corpo · significato · wikizionario · contenuto · aperto · diventare · consistente · anche · senso · figurato · prendendo · treccani · dare · motivazione · fondamento · dimostrare · fondare · motivare · provare · reale · attuarsi · concretarsi · concretizzarsi · definirsi · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · forma · wordreference · forums · ciao · tutti · come · può · rendere · espressione · esempio · quel · luogo · prendevano · traduzione · vocabolo ·

Traductor en línea con la traducción de prendere corpo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PRENDERE CORPO

Conoce la traducción de prendere corpo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de prendere corpo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

形成
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

tomar forma
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

Take a body
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

आकार लेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تبلور
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

принимать форму
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

ganhar corpo
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

গঠিত হত্তয়া
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

prendre forme
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

mengambil bentuk
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

nehmen Gestalt an
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

形を取ります
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

모양을
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

njupuk wujud
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hình thành
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

பரிமாணமாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

आकार घेऊ
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

şekil almak
70 millones de hablantes
it

italiano

prendere corpo
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

przybrać kształt
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

приймати форму
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

prinde contur
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παίρνουν σάρκα και οστά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vorm aanneem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ta form
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ta form
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prendere corpo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRENDERE CORPO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prendere corpo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «prendere corpo».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre prendere corpo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRENDERE CORPO»

Descubre el uso de prendere corpo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prendere corpo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Prendere corpo. - V. addietro il §. Pigliare o Prendere corpo, che e il 33. §. 36. Recare in un corpo. Incorporare. Anche si dice Ridurre a un corpo. - Sugo di lupin' cotti, feccia di vin vecchio e morchia in eguale misura mischiate e recate in un ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
avviso,»»' il S. 11. §. 21. Prendere baldanza addosso un CUNO. - V. in BALDANZA, siisi.}., il $. 8. §. 22. Prendere cagione da. Per Tran origine , Nascere , ec - v. » ugiok,» /.,»%□ 5. §. 25. Prendere corpo. Figuratamente- V. in CORPO , sust. m.
Giovanni Gherardini, 1853
3
In attesa della sua venuta. Lectio divina sui vangeli ...
... somiglianzà tra il prendere corpo del Verbo in un 'esistenza umana e il prendere corpo della medesima Parola nella Sacra Scrittura, tanto da PRESENTAZIONE ...
Franco Manenti, 2002
4
Compendio dell'arte essorcistica...
... pertirejChe.alcunijqualifançoprofeflione helle 1 Лт!%$пог1 facte fcri ture(parlo de gli eípoutorí Hebraicijco- föffontf ph wtfu Rabbi Wosèjçf-fgoi feguàcijhannçdecto , gttàr herpe che gli Angeli non poilono prendere corpo , ne fecondo d-_ mai ...
Girolamo Menghi, 1605
5
D'Artegnam. Dalla cucina della sopravvivenza all'arte del ...
... primo gesto, poi di un secondo e via via così attraverso la materia che si trasforma e arriva a dar corpo all'idea; un'idea che ha bisogno del confronto con ciò che è altro, materia, per prendere corpo, se vuole dare frutti e non essere sterile.
T. Artioli, 2011
6
Ferdinand Hardekopf: il fantasma dell'avanguardia
... pronunciata la frase «La recherche du temps perdu est interdite»"', bensì perché così facendo si finirebbe per occultare proprio la specifica idea di « rifacimento» che in Hardekopf comincia a "prendere corpo" a partire dai Privatgedichte.
Franco Buono, 1996
7
De Gasperi, gli USA e il Vaticano: all'inizio della guerra ...
In realtà le preoccupazioni del Nunzio non erano soltanto di ordine giuri- dico- diplomatico, ma di ben altra natura: egli avrebbe dovuto informare al più presto la Segreteria di Stato nel caso stesse per prendere corpo all'ultimo momento una ...
Giovanni Sale, 2005
8
Filosofia, scienza, cultura: studi in onore di Corrado Dollo
Il metafìsico, ammesso che possa prendere corpo, non può costituirsi che come prodotto dell'azione, esso è piuttosto un compito che un dato. E come potrebbe essere diversamente. Dopo Darwin appare sempre più chiaro che tutto è tempo,  ...
Giuseppe Bentivegna, Santo Burgio, Giancarlo Magnano San Lio, 2002
9
Come si dice
Ne parliamo a voce bassa, mettendo insieme tutte le conoscenze e le informazioni raccolte e arriviamo alla conclusione che, se malauguratamente tutte quelle paure dovessero prendere corpo, la cosa migliore sarebbe quella di nascondersi ...
Eva Hoffman, 1996
10
Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato
... questa indicazione sia da prendere per buona: esistono infatti quattro versioni del Tempo ritrovato, e le prime due risalgono agli anni 1909-1910, a un periodo dunque in cui il progetto della Ricerca cominciava appena a prendere corpo.
Marcel Proust, Daniela De Agostini, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRENDERE CORPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prendere corpo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quello strano incrocio Salah-Cuadrado: il web: viola su JC11
In un baleno e con un po' di fantasia, ecco prendere corpo una situazione che più ... (a gennaio) per cedere Cuadrado ha dovuto – e voluto – prendere Salah. «La Nazione, Jul 15»
2
Indiani: sono possibili cambiamenti tattici
Ne vedremo davvero delle belle, sembra dire il teccnico del POntedera, Paolo Indiani (nella foto), mentre intorno a lui comincia a prendere corpo la cena ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Muzzano: la madre è sotto choc
Stando a delle testimonianze raccolte sul posto sembra prendere corpo l'ipotesi di una negligenza, poiché fra le persone che hanno lanciato l'allarme ci ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
4
Mercato Napoli, giornata molto movimentata: da Saponara ad Astori …
Se invece dovesse prendere corpo la pista Salah De Laurentiis potrebbe usare ... mentre prende corpo l'idea Silvan Widmer, difensore stimato del neo tecnico ... «CalcioWeb, Jul 15»
5
Libia: i 4 italiani rapiti dagli scafisti?
Sembra però prendere corpo l'ipotesi che i rapitori possano essere persone legate al traffico di clandestini dall'Africa all'Italia e che possano aver chiesto la ... «Panorama, Jul 15»
6
Reggio, lavori sul corso Garibaldi: Italia Nostra plaude al …
... esprime grande soddisfazione per la prospettiva che sembra prendere corpo, convinta che si abbia il dovere di custodire e consegnare alle future generazioni ... «Reggio TV, Jul 15»
7
Riforma Pa: assurdo eliminare il voto di laurea nei concorsi
Anche se con un deciso ritardo, la riforma della pubblica amministrazione comincia a prendere corpo. Il disegno di legge delega è stato approvato la scorsa ... «FIRSTonline, Jul 15»
8
“Omaggio al Caravaggio” a Porto Ercole
Inizia a prendere corpo, sabato 18 luglio in occasione dell'anniversario della morte del Caravaggio avvenuta a Porto Ercole nel 1610, il progetto “Porto Ercole ... «Maremmanews, Jul 15»
9
Porto Ercole città del Caravaggio: prendono forma le iniziative
PORTO ERCOLE – Inizia a prendere corpo, sabato 18 luglio in occasione dell'anniversario della morte del Caravaggio avvenuta a Porto Ercole nel 1610, ... «Il Giunco.net, Jul 15»
10
Ferrari - Felisa, voci su un possibile addio a settembre
Qualora dovesse prendere corpo nei tempi suddetti, questo scenario si realizzerebbe alla viglia della quotazione in borsa di Ferrari, prevista per il mese di ... «Quattroruote, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prendere corpo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/prendere-corpo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES