Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "svaporare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVAPORARE EN ITALIANO

ʃva · po · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVAPORARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Svaporare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SVAPORARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «svaporare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de svaporare en el diccionario italiano

La primera definición de evaporación en el diccionario es perfumes, licores, líquidos aromáticos y sim. pierda progresivamente el olor y el gusto: si deja la botella abierta, el aroma se evaporará. Otra definición de evaporación es perder fuerza, disminuir la intensidad: cuando la ira se haya evaporado, hablaremos de ello otra vez. Evaporarse es también evaporarse.

La prima definizione di svaporare nel dizionario è di profumi, liquori, liquidi aromatici e sim. perdere progressivamente odore e sapore: se lasci aperta la boccetta il profumo svapora. Altra definizione di svaporare è perdere di forza, diminuire di intensità: quando ti sarà svaporata la rabbia ne riparleremo. Svaporare è anche evaporare.


Pulsa para ver la definición original de «svaporare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVAPORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVAPORARE

svanito
svantaggiare
svantaggiato
svantaggio
svantaggiosamente
svantaggioso
svanzica
svanziche
svaporabile
svaporamento
svaporato
svaporazione
svariamento
svariare
svariatamente
svariatezza
svariati
svariato
svario
svarione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVAPORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinónimos y antónimos de svaporare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SVAPORARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «svaporare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de svaporare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVAPORARE»

svaporare dileguare dileguarsi disperdersi dissolversi evaporare scomparire sfumare svanire volatilizzare volatilizzarsi svaporare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera detto liquidi volatili perdere odore sapore esalandoli nell ambiente significato termine grandi ʃva svapóro intr profumi liquori aromatici progressivamente lasci aperta boccetta lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣva treccani tardo exvaporare variante essere aromi etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione dicios traduzioni dissiper évanouir miglior proprietà caratteristiche intensità dissolvere sparire modi dire tutte varianti come posso pronuncia reverso consulta anche svaporato sparare

Traductor en línea con la traducción de svaporare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVAPORARE

Conoce la traducción de svaporare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de svaporare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

蒸发
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

evaporar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

evaporate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लुप्त हो जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تبخر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

испаряться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

evaporar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাষ্পে পরিণত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

évaporer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menguap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verdunsten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

蒸発
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

증발
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nguapaké
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bốc hơi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆவியாகி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाष्पीभवन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

buharlaştırmak
70 millones de hablantes

italiano

svaporare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odparować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

випаровуватися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

evapora
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξάτμιση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdamp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

indunsta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fordampe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra svaporare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVAPORARE»

El término «svaporare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 73.204 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «svaporare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de svaporare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «svaporare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVAPORARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «svaporare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «svaporare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre svaporare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVAPORARE»

Descubre el uso de svaporare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con svaporare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Svaporare, Evaporare. Evaporare è termine scientifico; e fa evaporazione. Svaporazione min s'usa si spesso, ma non è bandito dalla lingua parlata. Nella lingua comune svaporare diciamo più spesso. Il senso è il medesimo; ma l'una voce é ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sva- porazioue. Anche impediste cite lu svapora- iiïstu che si fa dalle parti di tollo non per- venga alle radici. Cresc. §. Svai'0:umehto : per Vapore. Lo svaîo- EiatJiu dell' aceto caldo fa pro alla mala- gcvoltzza dcll'iidire. Cresc SVAPORARE ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Trattato di Farmacia
Si lascia in macerazione la china nell'acqua per due o tre giorni, agitando spesso la mistura : dopo si passa per carta e si fa svaporare al calor del B. M. sino alla rimanenza della quarta parte del liquido impiegato. Si lascia rali'reddare. si feltra  ...
‎1844
4
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti tratti dagli Atti ...
Discrolsi quella massa bianca, ch'era rimasta nella storta, in acqua pura stillata, siltrai il liquo|e,lo lasciai svaporare al sole, e ottenni per la cristallizzazione dei piccoli cristalli d'una specie di borare composto di sale sedativo, e della ba— se  ...
‎1779
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. evaneseere, n. З. Cic. -3- Menar smanie: [furere, n. 3. hace/tari, d. 1. (Lic. debacснам, d. 1. 'l`er. prœfurere, n. 3. Staz. Svanevole. add. Atto a svanire` a scomparire: Evanescens, entis. Sen. Svanire. neutr.1-Esalarc, svaporare: V aneseere, n.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ESALARE, Spirare, Svaporare , Evaporare , Sfumare, Svanire. o Esalare è l' emanare che fa da' corpi la parte più sottile : è generico ad ogni effluvio. Svaporare è de' soli vapori. 1 fiori esalano il loro odore, non isvaporano. L' evaporare non si ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Disciolsi quella massa bianca, ch'era rimalta nella storta, in acqua pura stillata, filtrai il liquoie , lo lasciai svaporare al sole, e ottenni per la cristallizzazione dei piccoli cristalli d'una specie di borace composto di sale sedativo, e della base ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1779
8
Dizionario italiano, ed inglese
Svaporare la collera, to vent one's passion. Svaporarc, uscir [нога i vapori, to evaporate. 'бугры-пе, cnvpre i vapori, asciugare, to dr] Urorrfthe mouture vapour.) SYAPORA'IO, evaporated, SVAPOllAZlONE, SVAPOlllL', s. т. V.Svaporamento.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Dissertazioni Sopra Una Gramigna Che Nella Lombardia Infesta ...
Covetta nel panizzdarla , parogonandolo con quelle di Fermento , Sega/e, e Log/ io, e quanta ne lasci svaporare morendo/a in pane. -_——— ` ,vw—_— ... fifNUMERO z.. ' F ammiro . Dodici. PEr ottenere con esattezza i prodotti delle mie  ...
Pietro Moschatti, Michele Rosa, Giovanni Videmar, 1772
10
Atti e memorie inedite dell'Accademia del Cimento e notizie ...
Acqua di' Fonte., vin Orinalino .di Vetro ,con suo Cappello, eReci— 'Pic—nie simile , ,et in, spazio di ore `6. della ...detta Acqua ,ne ;pass ò once'u'na danari 1;. , e della' detta _reflò ,nell'Orjnale'once .4. danari o. ` . Si messe a svaporare once  ...
‎1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVAPORARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término svaporare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il pittore veronese Simone Butturini sbarca con una mostra …
Così, mentre egli accenna allo svaporare immenso, sentiamo che una corda invisibile lo trattiene a riva, lo aggancia alla terra. Tutto ha varchi ... «Verona Sera, Jul 15»
2
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
... ma quando ci colse la notte fu inevitabile il desiderio di svaporare insieme con le nebbie che si levavano dalle ultime onde visibili. E' questo ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Grecia: Tsipras non lascia e punta a un rimpasto di governo
Certo, in Grecia il consenso fa presto a svaporare. Ma intanto il ministro dell'Interno anticipa che ci potrebbero essere elezioni anticipate in ... «la voce d'italia, Jul 15»
4
Ferrara tra le città più roventi d'Italia
Da dodici anni lo spettro dell'interminabile estate del 2003 si affaccia nella memoria dei ferraresi all'arrivo dei primi caldi, per poi svaporare al ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
5
Appeal Milan in crollo: Witsel non vuole venire, sogna ancora la …
... escludere che Witsel possa anche accettare la destinazione Milan qualora si renda conto che tutte le altre alternative dovessero svaporare. «Goal.com, Jun 15»
6
Veneto, una ripresa figlia delle
... all'export (ormai sopra i livelli pre crisi) e a fattori favorevoli che senza uno sforzo di sistema allargato a tutto il Nordest potrebbe svaporare. «Il Gazzettino, Jun 15»
7
Moscardini né cotti né crudi
... allo spicchio d'aglio per un paio di minuti, aggiungere quindi la carota e il sedano, bagnare con poco vino bianco e far svaporare l'alcool. «Città Nuova, Jun 15»
8
Il coniuge cambia sesso, ma il matrimonio non si scioglie
... ha ritenuto che il patrimonio affettivo radicatosi e cristallizzatosi nel corso degli anni matrimoniali non può svaporare e perdersi del tutto in ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jun 15»
9
Romanengo. Roberta Biagiarelli in scena con Incantadora ultimo …
... cercando di provocare negli ospiti il gusto dello stare insieme nello svaporare dei sensi. Appuntamento venerdì 8 maggio alle 21.15, biglietto ... «Crem@ on line, May 15»
10
Se il lavoro di moglie è una maledizione
Appoggio l'appretto, agguanto il ferro e comincio anche io a svaporare qualche pensiero. Certo, se mettiamo assieme: la stiratura di una ... «Tempi.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Svaporare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/svaporare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z