Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "reziario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REZIARIO EN ITALIANO

re · zia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REZIARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Reziario es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REZIARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «reziario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
reziario

retiarius

Reziario

El reciario era una de las clases gladiatoriales de la Roma antigua; luchado con un equipo similar al utilizado por los pescadores, una red equipada con pesos para envolver el oponente, un tridente y una daga. Luchó con armadura ligera, la protección de su brazo con un manguito de coraza y el hombro con un protector de brazo y llevaba un vestido de lino, un suspensorio unido a la vida a través de un cinturón ancho. Ella no usó ninguna protección de la cabeza o calzado. El retiarius apareció por primera vez en la arena en el primer siglo, y más tarde se convirtió en una atracción habitual de los juegos de lucha. En la arena usualmente se enfrentaba al secutor, un gladiador fuertemente armado; ágil y rápida, adoptó un estilo de lucha difícil de alcanzar, lo que tiende a escapar de los ataques del oponente, pero en realidad listo para aprovechar todas las oportunidades para atacar. Esta táctica, detestado por los espectadores, que consideraban más noble el intercambio directo de disparos, combinado con una percepción de afeminamiento transmitida por su figura casi desnuda, lo colocó en un nivel bajo y deshonrado la jerarquía gladiatoria. Il reziario, era una delle classi gladiatorie dell'antica Roma; combatteva con un equipaggiamento simile a quello utilizzato dai pescatori, una rete munita di pesi per avvolgere l'avversario, un tridente ed un pugnale. Lottava con un'armatura leggera, proteggendosi il braccio con una lorica manica e la spalla con un parabraccio e indossava un indumento di lino, un sospensorio fissato alla vita mediante un ampio cinturone . Non portava alcuna protezione alla testa, né calzature. Il reziario apparve per la prima volta nell'arena nel I secolo e divenne in seguito un'attrazione abituale dei giochi gladiatorii. Nell'arena si confrontava di solito con il secutor, un gladiatore pesantemente armato; agile e veloce, adottava uno stile di combattimento elusivo, tendente a sfuggire agli attacchi dell'avversario, ma pronto in realtà a cogliere ogni opportunità di colpire. Questa tattica, detestata dagli spettatori, che consideravano più nobile lo scambio diretto di colpi, unita ad una percezione di effeminatezza trasmessa dalla sua figura quasi nuda, lo collocavano ad un livello basso e disonorato della gerarchia gladiatoria.

definición de reziario en el diccionario italiano

La definición de repertorio en el diccionario está en la antigua Roma, un gladiador que luchó en el circo armado con un tridente y una red en la que tuvo que envolver al adversario.

La definizione di reziario nel dizionario è nella Roma antica, gladiatore che combatteva nel circo armato di un tridente e di una rete nella quale doveva avviluppare l'avversario.

Pulsa para ver la definición original de «reziario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REZIARIO


ausiliario
au·ʃi·lia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
be·stia·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
di·a·rio
ferroviario
fer·ro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
finanziario
fi·nan·zia·rio
fondiario
fon·dia·rio
giudiziario
giu·di·zia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
notiziario
no·ti·zia·rio
pecuniario
pe·cu·nia·rio
penitenziario
pe·ni·ten·zia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
sussidiario
sus·si·dia·rio
terziario
ter·zia·rio
vestiario
ve·stia·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REZIARIO

reviviscenza
revoca
revocabile
revocabilità
revocamento
revocare
revocativo
revocatore
revocatorio
revocazione
revoluto
revolver
revolverata
revulsione
revulsivo
rexismo
rexista
rezza
rezzaglio
rezzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REZIARIO

apiario
breviario
conciario
dolciario
eserciziario
evangeliario
indiziario
oliario
ostiario
plagiario
plenipotenziario
prezziario
procedimento giudiziario
reliquiario
superficiario
topiario
tranviario
triario
vaglia cambiario
viario

Sinónimos y antónimos de reziario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REZIARIO»

reziario delle classi gladiatorie dell antica roma combatteva equipaggiamento simile quello utilizzato pescatori rete munita pesi avvolgere avversario tridente pugnale lottava armatura leggera proteggendosi braccio lorica manica reziario enciclopedia treccani romano senza aveva corazzato solo sinistro prolungamento alto capo tipologie gladiatori legio fulminata tale armamento permetteva però essere estremamente libero movimenti godere altro visuale altri dotati grandi dizionari zià nella circo quale doveva avviluppare significato repubblica avvilupp wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica termine cercava colpirlo sezione gruppo storico questa

Traductor en línea con la traducción de reziario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REZIARIO

Conoce la traducción de reziario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de reziario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

网斗士
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

retiarius
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

retiarius
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

retiarius
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

retiarius
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Retiarius
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

retiarius
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

retiarius
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

retiarius
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

retiarius
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

retiarius
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

retiarius
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

retiarius
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

retiarius
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

retiarius
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எதிரியைப் பிடிக்க வலையுடன் இருக்கும் எருதுச் சண்டை வீரன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

retiarius
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Retiarius
70 millones de hablantes

italiano

reziario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

retiarius
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Retiarius
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

retiar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δικτυοβόλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

retiarius
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

retiarius
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

retiarius
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra reziario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REZIARIO»

El término «reziario» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.913 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «reziario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de reziario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «reziario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REZIARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «reziario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «reziario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre reziario

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REZIARIO»

Descubre el uso de reziario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con reziario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Spettacoli del Colosseo: nelle cronache degli antichi
Mosaico con gladiatore reziario (particolare) Roma - Galleria Borghese " Alia gente e anche a me sono odiosi quei gladiatori che combattono per salvare a tutti i costi la loro vita. invece facciamo tutti il tifo per quelli che già nel volto portano ...
Domenico Augenti, 2001
2
L'aquila di Roma
Alle spalle dello spadaccino, il reziario intravide il pericolo in avvicinamento e si lanciò in un attacco furioso, colpendo la spada dell'uomo per cercare di togliergliela di mano. Lo spadaccino parò i colpi, siaconlaspada che con lo scudo,ma ...
Simon Scarrow, 2014
3
Bullettino archeologico Napoletano
165), ove Galendione reziario che combalte colla fuscina in una seconda scena sovrapposta a questa, vedesi invece sedere sul pavimento, ove l'ha prostrato l' avversario, e stringere un pugnale ad estrema difesa , stando per terra poco ...
‎1853
4
De Bello Parthico:
Ma il giovane Reziario, dimostrando una grande prontezza di riflessi, saltò in aria e con movimento repentino colpì l'avversario con la rete appesantita sull'elmo. Il cozzo violento dei pesi in piombo sul metallo risuonò fortemente e stordì per un ...
Maurizio Donte, 2014
5
Roma alla conquista del mondo
Simon Scarrow. Macrone balzò in piedi. «Alzati! Alzati prima che ti sbudelli!». Sentendo che la fine della battaglia era vicina, la folla si tirò in piedi, in gran parte spronando disperatamente lo spadaccino ad alzarsi. Il reziario sferrò un colpo, ...
Simon Scarrow, 2010
6
Acté E Nerone: Versione Di Alessandro Magni Coll'aggiunta Di ...
I due avversari s' accostarono l'uno all' altro , non già in linea retta , ma circolarmente : il reziario tenendo preparata la sua rete , il gladiatore bilanciando il suo giavellotto. Allorché il reziario si credette alla portata , fece un rapido salto per ...
Alexandre Dumas, 1843
7
Il grande gladiatore
Se con questa toccherai il reziario, ilgioco saràfinito.Senon lo farai, lui continuerà .» Non fece quasi in tempo a levarsi di torno che il reziario con il tridente colpì violentemente alla tibia la gamba avanzata del novizio. Si alzò un urlodisorpresa e ...
Gordon Russell, 2012
8
Delle antichita italiche [by conte G.R. Carli]. [With] Appendici
sti , T osservare , in prevenzione di quanto diremo , come nella Transpadana di gladiatori per lo più Reziarj memorie si conservarono - In Verona si ha un Generoso Reziario (1); in Brescia un Pontino (2) , e non J amino come sta nel tesoro del ...
Giovanni Rinaldo Carli (conte.), 1788
9
Delle antiquita italiche
In Verona si ha un Generoso Reziario (i); in Brescia un Pontino (2) , e non J amino come sta nel tesoro del Muratori (3); un Decorato in Trieste (4) v in Capo d' I>tria Un Doroteo \ ed in Milano un Vrbico Securore emulo del Reziario (5)* Presso il ...
Gian Rinaldo Carli, 1788
10
Acte e Nerone. Versione di Alesandro Dumas. Versione di ...
I due avversarli s'accostarono Timo all' altro, non già in linea retta, ma circolarmente : il reziario tenendo preparata la sua rete, il gladiatore bilanciando il suo giavellotto. Allorchè il reziario si credette alla portata , fece un rapido salto per ...
Alexandre pere Dumas, Samuel-Henry Berthoud, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REZIARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término reziario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anfiteatro Romano, leggenda o verità?
Conosciamo uno Iantinus, reziario (combattente armato di rete e tridente), morto al quinto combattimento all'età di ventiquattro anni e due mesi, ... «Qui Brescia, Mar 15»
2
Novak Djokovic fa cinquina ed è di nuovo re d'Australia
E invece Djokovic si tira fuori dalle corde, o dalla rete del reziario, e si riporta 2 pari velocemente. Sul 3-3 Murray ha l'ennesima occasione ... «Ubi Tennis, Feb 15»
3
Sensazione D'Antoni
Sembrava un'operazione riuscita, almeno fino a quando Moss era il reziario del gruppo, Daniel Hackett il grande pentito. Insomma, tutti ... «Indiscreto, Ene 15»
4
Pompei, una lezione d'amore
L'amore è malattia, ne era convinto il gladiatore reziario Crescente che 'curava' le pene d'amore delle ragazze, a modo suo: CRESCE(N)S ... «Cultura e Culture, Mar 14»
5
Vita segreta di Pompei
... Il trace Celado sostiene di essere desideratissimo dalle ragazze (suspirium puellarum Celadus thraex); il reziario Crescente scrive di essere ... «La Gazzetta dello Sport, Oct 13»
6
“Terre del Principe”, personale del Maestro Peppe Butera. Citazioni …
... di “Faber” sulla “Sub- dell'intuire nell'estro, del monitorare, dell'individuare, del cogliere, del catturare con destrezza di reziario, dell'apparire, ... «La Valle Dei Templi, Sep 13»
7
Anteprime: [PLAY 2013] Arena Colossei... i ludi gladiatori non …
... 6 miniature per altrettante classi gladiatorie: oltre ai già citati Trace e Mirmillone, saranno presenti il Sannita, il Gallo, il Reziario e il Secutor. «Gioconomicon.net, Abr 13»
8
Museo delle Mura: in mostra le armi dei romani
Si trovano qui anche le armi e gli elmi delle più famose scuole gladiatorie (Mirmillone, Trace, Secutor, Reziario), questo perché esisteva uno ... «Mostre e Musei, Nov 12»
9
Commiato per Andy Whitfield e il suo Spartacus
Vengono addirittura mostrate alcune delle varie classi come il mirmillone (dotato di scudo e spada) e il reziario (una rete da lancio un tridente). «Fantasy Magazine, Sep 11»
10
Il Gladiatore dimenticato: la tomba abbandonata tra i rifiuti/Video
Cartelli stradali a più non posso, che uno rischia pure di confondersi vista la varietà di simboli: rete e tridente per il Reziario, gladio ed elmo per ... «Il Messaggero, Ago 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reziario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/reziario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z