Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ausiliario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUSILIARIO EN ITALIANO

au · ʃi · lia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSILIARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ausiliario puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AUSILIARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ausiliario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ausiliario

Tropas auxiliares del ejército romano

Truppe ausiliarie dell'esercito romano

Las tropas auxiliares eran un cuerpo del ejército romano reclutado entre los pueblos subyugados poblados, o aún no poseían la ciudadanía romana. Le truppe ausiliarie furono un corpo dell'esercito romano reclutato fra le popolazioni sottomesse di peregrini, ovvero non ancora in possesso della cittadinanza romana.

definición de ausiliario en el diccionario italiano

La primera definición de auxiliar en el diccionario es que ayuda, ayuda: fuerzas auxiliares; departamentos auxiliares. Otra definición de auxiliar es quién ayuda; Coadjutor. Auxiliar es también un oficial en una posición auxiliar.

La prima definizione di ausiliario nel dizionario è che è di ausilio, di aiuto: forze ausiliarie; reparti ausiliari. Altra definizione di ausiliario è chi aiuta; coadiutore. Ausiliario è anche ufficiale in posizione ausiliaria.

Pulsa para ver la definición original de «ausiliario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AUSILIARIO


aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
be·stia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
di·a·rio
ferroviario
fer·ro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
finanziario
fi·nan·zia·rio
fondiario
fon·dia·rio
giudiziario
giu·di·zia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
notiziario
no·ti·zia·rio
pecuniario
pe·cu·nia·rio
penitenziario
pe·ni·ten·zia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
sussidiario
sus·si·dia·rio
terziario
ter·zia·rio
vestiario
ve·stia·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AUSILIARIO

ausare
auscultare
auscultazione
ausiliare
ausiliaria
ausiliatore
ausilio
auso
ausonio
auspicabile
auspicale
auspicare
auspicarsi
auspicato
auspicazione
auspice
auspicio
austenite
austeramente
austerità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AUSILIARIO

apiario
autofilotranviario
conciario
dolciario
eserciziario
evangeliario
indiziario
oliario
ostiario
plagiario
plenipotenziario
prezziario
procedimento giudiziario
reliquiario
superficiario
topiario
tranviario
triario
vaglia cambiario
viario

Sinónimos y antónimos de ausiliario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUSILIARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ausiliario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ausiliario

ANTÓNIMOS DE «AUSILIARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ausiliario» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ausiliario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AUSILIARIO»

ausiliario accessorio assistente coadiutore complementare riserva rispetto extra marginale opzionale secondario secondo supplettivo sussidiario capo principale responsabile significato ospedaliero specializzato punto relè socio assistenziale carabiniere sanitario truppe ausiliarie ausiliario treccani auṡiliàrio auxiliarius auxilium aiuto forze libri tutti quei scritture contabili imprese traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera ufficiale più servizio attivo richiamabile termine portale servizi telematici professionista giudice questa sezione sono presentate delle schede scopo quello

Traductor en línea con la traducción de ausiliario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUSILIARIO

Conoce la traducción de ausiliario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ausiliario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

auxiliar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

auxiliary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सहायक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مساعد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вспомогательный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

auxiliar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সহায়ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

auxiliaire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tambahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hilfs-
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

補助
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

보조
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tambahan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phụ tá
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துணை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अधिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yardımcı
70 millones de hablantes

italiano

ausiliario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pomocniczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

допоміжний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

auxiliar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βοηθητικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hulp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hjälp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hjelpe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ausiliario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUSILIARIO»

El término «ausiliario» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.967 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ausiliario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ausiliario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ausiliario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUSILIARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ausiliario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ausiliario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ausiliario

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AUSILIARIO»

Descubre el uso de ausiliario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ausiliario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Programma sulla riforma del manicomio ausiliario detto S. ...
Biagio Miraglia, Antonio Stassano. _1t_ in economia, come ebbe principio, ed in dettagli, o pure farsi per appalto pel quale si otterrebbe l'intera costruzione nel più breve tempo possibile pagando in tre o quattro anni le spese senza aggravare ...
Biagio Miraglia, Antonio Stassano, 1866
2
Trattato di contabilità amministrativa, industriale, ...
ivi Protocollo di magezzeno » 455 Libro ausiliario saldaconti.. . . » ivi Libro ausiliario Conti correnti Pag. 455 Ausiliario copia Mandati » 456 Ausiliario dei creditori o debitori .» ivi Ausiliario obbligazioni » 458 Effetti a paga e ed eflettia ricevere» ...
Messedaglia (Giulio Cesare), 1872
3
Reati ambientali e indagini di polizia giudiziaria
Verbale di nomina di ''ausiliario di P.G.'' (Ufficio) Verbale di nomina quale '' ausiliario'' ai sensi dell'art. 348, ultimo comma c.p.p. del signor (cognome nome) nato a .................................. il ..................... residente ..................... via ..................... n.
Luca Ramacci, 2009
4
Trattato di procedura penale
373, 3o comma, c.p.p.)240. Alla redazione dei verbali e delle annotazioni provvede l'ufficiale di polizia giudiziaria o l'ausiliario che assiste il P.M., con conseguente espressa applicabilita` dell'art. 142 c.p.p. (art. 373, 6o comma, c.p.p.)241.
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
5
Studi di diritto civile
Inoltre, deve sottolinearsi che, laddove si tratti di prestazioni eseguite inesattamente, il metro con cui deve essere valutato il comportamento dell' ausiliario che ha sostituito il debitore sara` lo stesso criterio applicabile al debitore in caso di ...
Francesco Caringella, 2007
6
Psicoterapia psicodrammatica. Sviluppo del modello moreniano ...
Ma nei gruppi composti da persone con patologie lievi, il ruolo di io-ausiliario è giocato dagli stessi pazienti i quali in tal modo ne traggono vantaggio anche per se stessi. Così Moreno delinea la funzione di tale staff: (...) uno staff di io-ausiliari.
Giovanni Boria, 2005
7
Manuale di diritto civile
Il fatto doloso o colposo dell'ausiliario Il rapporto di occasionalita` necessaria tra il danno e l'esercizio delle incombenze dell'ausiliario risulta difficile qualificare l' esercizio di un diritto costituzionale, come quello di sciopero (artt. 39, 40 Cost.) ...
Francesco Caringella, 2008
8
La responsabilità della struttura sanitaria
3.6. La natura della responsabilità diretta dell'organo. Il medico dipendente da struttura sanitaria pubblica. — 3.7. I fatti illeciti commessi da dipendenti e/o ausiliari. — 3.8. Il medico organo della struttura sanitaria. — 3.9. Organo e ausiliario del ...
Simone Baggio, 2008
9
Psicodramma analitico. Punto d'incontro di metodologie ...
Moreno ci dà una risposta: il primo io ausiliario è la madre, il primo altro con cui il bambino entra in rapporto, che lo aiuta a essere se stesso, quando ancora non ci riuscirebbe da solo. "Vivere la soggettività del paziente e identificarsi in tutte le ...
Giulio Gasca, 2003
10
Elementi di grammatica italiana compendiata per uso del ...
Gl'intmntivi lo hanno per ausiliario in tutti i tempi passati: p. e. 10 son VISSUTO, ERA VISSUTO, eccet. I Passivi hanno per ausiliario essnnx in tutti i tempi: 1). e. IO son nusmno, sono srno BIASIMATO , sub nusnruo , SARÙ euro nmsmuo.
Vincenzo Demarco Fioritoni, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSILIARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ausiliario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scuola, avvio difficile: mancheranno più di 1.700 presidi, organici …
E con il serio rischio di ritrovarsi con classi sempre più affollate e meno vigilanza nei corridoi da parte del personale ausiliario. Sembra un film ... «La Repubblica, Jul 15»
2
La scuola riparte dalle assunzioni In provincia 264 nuovi insegnanti …
Grossi tagli in vista anche per il personale Ata (amministrativo, tecnico e ausiliario): «Ad oggi, però, è difficile quantificare. Iscrizioni. Balzo in ... «La Nazione, Jul 15»
3
Violenza sui minori, la comunità è a Licata non a Palma - Giornale di …
Si allarga l'inchiesta della procura della Repubblica di Agrigento sul caso delle violenze sessuali su minorenni di cui è accusato un ausiliario ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Andolina si difende: «Ero contrario, attuai la cura per paura …
Il primo contatto di Andolina con la «fondazione» avviene a Brescia il 22 agosto di un anno fa quando Andolina era ausiliario del Giudice e ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
5
Parte la Buona scuola di Renzi, insegnanti in fermento | Corriere …
E con il rischio reale di ritrovarsi con classi sempre più numerose e meno sicurezza nei corridoi da parte del personale ausiliario. Il consueto ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
6
Licenziamento e repechage: le mansioni alternative vanno provate
Il motivo risulta comunque infondato posto che l'ausiliario socio sanitario, indicato come qualifica della G. nel tesserino di lavoro riprodotto in ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
Reggio Emilia: Solo la lotta paga e fa bene ai posti di lavoro! :: Il …
In pratica, venne stabilito che non bisognava procedere alle immissioni in ruolo del personale Amministravo, Tecnico ed Ausiliario sui posti ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
8
La lettera: multa palesemente ingiusta Perché devo spendere 43 …
Ho contattato un comando dei vigili di Roma e mi è stato detto che nel verbale redatto dall'ausiliario del traffico risulta essere una Fiat Panda e ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
9
Roadmap della riforma. Il POF triennale/1
Il piano indica altresì il fabbisogno relativo ai posti del personale amministrativo, tecnico e ausiliario, nel rispetto dei limiti e dei parametri ... «Tutto Scuola, Jul 15»
10
Messina, 64 nuovi ausiliari del traffico al servizio della città [FOTO …
... nel Salone delle Bandiere di Palazzo Zanca, la cerimonia di conferimento della qualifica di ausiliario del traffico a 64 agenti operanti su tutto ... «Stretto web, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ausiliario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ausiliario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z