Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfarfallare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFARFALLARE EN ITALIANO

sfar · fal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFARFALLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfarfallare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SFARFALLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sfarfallare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sfarfallare en el diccionario italiano

La primera definición de parpadeo en el diccionario es revolotear, volar como una mariposa, con un vuelo oscilante y volátil: copos de nieve que parpadean en el cielo gris. Otra definición de parpadeo es mostrarse voluble e inconstante, en ideas, afectos, ocupaciones: s. de un lugar a otro; s. de un concepto a otro. Flicker es también de lámparas, espec. pantallas fluorescentes, de cine y televisión y simulación, emiten una luz parpadeante, con altos y bajos continuos, debido a las fluctuaciones de voltaje.

La prima definizione di sfarfallare nel dizionario è svolazzare, volare come una farfalla, con volo oscillante e volubile: fiocchi di neve che sfarfallano nel cielo grigio. Altra definizione di sfarfallare è mostrarsi volubile e incostante, nelle idee, negli affetti, nelle occupazioni: s. da un posto all'altro; s. da un concetto all'altro. Sfarfallare è anche di lampade, spec. fluorescenti, di schermi cinematografici e televisivi e sim., emettere una luce tremolante, con continui alti e bassi, dovuti a oscillazioni della tensione.


Pulsa para ver la definición original de «sfarfallare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFARFALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFARFALLARE

sfamato
sfanfanare
sfangamento
sfangare
sfangarsela
sfangatoio
sfangatore
sfare
sfarfallamento
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile
sfarinamento
sfarinare
sfarinato
sfarzo
sfarzosamente
sfarzosità
sfarzoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFARFALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinónimos y antónimos de sfarfallare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFARFALLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sfarfallare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sfarfallare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFARFALLARE»

sfarfallare aleggiare volare sfarfallare treccani intr farfalla pref sign avere riferito alle farfalle sviluppatesi baco seta uscire bozzolo erano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari sfar sfarfàllo svolazzare come volo oscillante volubile fiocchi neve sfarfallano significato repubblica sfarfal traduzione dicios traduzioni flutter wobble miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica

Traductor en línea con la traducción de sfarfallare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFARFALLARE

Conoce la traducción de sfarfallare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfarfallare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

闪烁
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

parpadeo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

flicker
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झिलमिलाहट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رمش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мерцать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tremulação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মিট্মিট্
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vacillement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kerlipan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Flimmern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ちらつき
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

깜박임
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kedhep
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhấp nháy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஃப்ளிக்கர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अती मंद असा प्रकाश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

titreme
70 millones de hablantes

italiano

sfarfallare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

migotanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мерехтіти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pâlpâire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

είδος σκολοπάκος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

flikker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

flimmer
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flimmer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfarfallare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFARFALLARE»

El término «sfarfallare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 67.768 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfarfallare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfarfallare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfarfallare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFARFALLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfarfallare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfarfallare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfarfallare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFARFALLARE»

Descubre el uso de sfarfallare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfarfallare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Sfarfallare è Forare il bozzolo , ed uscirne fuori i bachi da seta divenuti farfalle. V. Fura. — Sfarfallatura. V azione dello sfarfallare e il Tempo dello sfarfallare. PARSIMONIA. Parsimonia. Nel dial. boi. trovasi questo solo nome , ma in ital. havvi ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
SFARFALLARE. v. n.. il sortire che fa dal bozzolo la Farfalla. SFARFALLATURA, l 'atto,!! il tem pn dello sfarfallare. BOZZOLI SFARFALLATI , sono quei bozzoli forati , dai quali è usci ta la Farfalla. ROTA 236. I Bozzoli sfarfallali sono come un ...
Giacinto Carena, 1859
3
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
Lasciati dunque sfarfallare i bozzoli in quella sola quantità chee' neccssaria 'alla riproduzione della scmente, tutti gli altri, prima che sfarfallino si fanno cuoccre in Forno. FORNO, edifizio cilindrico, con palchi interni circolari, sui quali sono ...
Giacinto Carena, 1859
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SFARFALLABE , forare il bozzolo ed uscirne fuori i bachi da seta divenuti farfalle; - Si lasciano sfarfallare ibozzoli in quella sola uantità che e necessaria alla ripro azione del seme;Bozzoliche cominciano a sfarfallare; Bozzoli sfarfallati.
‎1870
5
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
SFARFALLATURA, l'atto, e il tempo dello sfarfallare. BOZZOLI SFARFALLATI , sono quei bozzoli forati, dei quali è uscita la farfalla. Nota 256. / Bozzoti sfarfallati sono come un gomitolo che abbia il filo più volle interrotto , e per ciò farebbero ...
Giacinto Carena, 1859
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Sfarfallare, 0. w., il sortire che fa dal bozzolo la Farfalla. Sfarfallatura, l'atto, e il tempo dello sfarfallare. Bozzoli sfarfallati, sono quei bozzoli forati, dai quali è uscita la Farfalla. Nola 256. / Bozzoli sfarfallati sono come un gomitolo che abbia il filo ...
Giacinto Carena, 1853
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Lasciati dunque sfarfallare i bozzoli in quella sola quantità che è necessaria alla riproduzione della semente, tutti gli altri, prima che sfarfallino, si fanno cuocere in l^orno. Forno, edilìzio cilindrico, con palchi interni circolari, sui quali sono ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
8
Supplemento à vocabularj italiani
Sfarfallare, diecsi anche delle Zanzare ch'escono dalle loro uova. - Molti di quei delfinetti da' quali sfarfallano le zanzare. Targ. Tom. G. Viag. 1, 121. §. 2. Bózzoli sfarfallati. Sono que' Bozzoli forati da' quali è uscita la farfalla. (Caren. Pronta.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
SFARFALLARE, v. n., il sortire che fa dal bozzolo la Farfalla. SFARFALLATURA, l ' atto.eil tempo dello sfarfallare. BOZZOLI SFARFALLATI, sono quei bozzoli forati, dai quali è uscita la Farfalla. Nota 256. « I Bozzoli sfarfallati sono come un ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
SFARFALLARE, diccsi anche delle Zanzare eh' escono dalle loro uova. - Molli di quei delfmelti da' quali sfarfallano le zanzare. Targ. TM». G. Viag. i, 121. §. 2. BÓZZOLI SFARFALLATI. Sono '(!<••' Bozzoli forali da' quali è uscita la farfalla.
Giovanni Gherardini, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFARFALLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfarfallare en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Sulle Alpi la deriva consumistica, montagna come svago da lunapark"
Il silenzio grandioso dei ghiacciai umiliato dal continuo sfarfallare di elicotteri e aerei turistici, l'edificazione di rifugi sempre più invadenti e ... «Mount Live, Jul 15»
2
Balconi di farfalle per salvare la biodiversità
Ora, a seconda della specie, questo sviluppo può essere primaverile, quindi gli adulti possono sfarfallare nel periodo estivo e in questi casi la ... «tio.ch, Jul 15»
3
Hacker pronti a rivelare nomi di 37 milioni di traditori online
Detto questo, sono piuttosto d'accordo con la definizione di "stronzi traditori" fornita dagli hacker: se volete sfarfallare, evitate di impegnarvi. «Fidelity News, Jul 15»
4
Barattiamo i nostri pensieri
E' un posto seducente che paragono spesso alla crisalide e al lavoro placido e costante di un bruco prima di poter sfarfallare. In questo senso ... «Prima Pagina Online, Jul 15»
5
Uomini sbagliati: 5 segnali per riconoscere il classico farfallone
... sua cerchia ristretta di amici ci saranno sempre soggetti pronti a sfarfallare allegramente con lui (in gruppo si cucca di più che da soli, giusto?) ... «Pinkblog.it, Jun 15»
6
Maturità 2015: la data si avvicina, come studiare
... casi non sono molto utili, anche perché, diciamolo, è comprensibile che già dopo 4 ore di studio filato il vostro cervello inizi a sfarfallare! «Studenti.it, Jun 15»
7
Oroscopo della settimana: dall'8 al 14 giugno
... “Siete entrati in quella fase irrequieta e curiosa del vostro ciclo astrale in cui è perfettamente sensato svolazzare, ondeggiare e sfarfallare”. «Quotidiano.net, Jun 15»
8
Reflusso e extrasistole
... frequenza settimanale(1 o al massimo 2 a settimana) fin quando una sera giocando a pallone con amici il cuore ha cominciato a "sfarfallare". «Medicitalia.it, Jun 15»
9
Oroscopo della settimana: dall'1 al 7 giugno
... “Siete entrati in quella fase irrequieta e curiosa del vostro ciclo astrale in cui è perfettamente sensato svolazzare, ondeggiare e sfarfallare”. «Quotidiano.net, Jun 15»
10
Mediacom presenta PhonePad S510U: il top gamma della linea S
... un tablet in particolare che quando si premeva sullo schermo questo toccava un componente sotto facendo sfarfallare tutti i colori li intorno. «HDblog, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfarfallare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfarfallare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z