Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfangare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFANGARE EN ITALIANO

sfan · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFANGARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfangare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SFANGARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sfangare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sfangare en el diccionario italiano

La primera definición de lodo en el diccionario es liberar, limpiar el barro: antes de entrar a la casa, ensucia los zapatos. Otra definición de lodo es moverse, caminar en el barro: s. para caminos reducidos a pantanos de lluvias. Los lodos también salen del barro.

La prima definizione di sfangare nel dizionario è liberare, ripulire dal fango: prima di entrare in casa, sfangati bene le scarpe. Altra definizione di sfangare è muoversi, camminare nel fango: s. per sentieri ridotti a pantani dalle piogge. Sfangare è anche uscire dal fango.


Pulsa para ver la definición original de «sfangare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFANGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFANGARE

sfallare
sfallire
sfalsamento
sfalsare
sfamare
sfamarsi
sfamarsi di
sfamato
sfanfanare
sfangamento
sfangarsela
sfangatoio
sfangatore
sfare
sfarfallamento
sfarfallare
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFANGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Sinónimos y antónimos de sfangare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFANGARE»

sfangare sfangare treccani intr fango pref sign sfango sfanghi pulire liberare raro generici specifico dizionari corriere della sera qlco significato termine serata wordreference forums sono inbattuto questa espressione internet riesco darle preciso controllato vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica sfan sfàngo sfàngano sfangànte sfangàto ripulire prima entrare casa sfangati bene scarpe etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra

Traductor en línea con la traducción de sfangare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFANGARE

Conoce la traducción de sfangare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfangare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sfangare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sfangare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sfangare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sfangare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sfangare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sfangare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sfangare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sfangare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sfangare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sfangare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sfangare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sfangare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sfangare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sfangare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sfangare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sfangare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sfangare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sfangare
70 millones de hablantes

italiano

sfangare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sfangare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sfangare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sfangare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sfangare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sfangare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sfangare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sfangare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfangare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFANGARE»

El término «sfangare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 82.331 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfangare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfangare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfangare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFANGARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfangare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfangare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfangare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFANGARE»

Descubre el uso de sfangare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfangare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Sfangare le scarpe. Ripolirle dal fango. (Alleni, Di*, enc.) §. 2. Sfangare, in vece di Sfangarsi, rifless. att., cioè taciuta la parlicel. prono- min., e usato figuratam. per Uscir dalla sozzura di qualche laida cosa. - Ti confortò ad aver concetti più alti, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
SFANGARE, in vece di Sfangarsi, rifless. alt., cioè taciuta la parlicel. prono- min., e usato fìguratam. per Uscir dalla sozzura di qualche laida cosa. - Ti confortò ad aver concetti più alti, a sfangare dalle voglie di questa terra. Salvia, pnu.ucr.35o.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SFANGARE . Neutre dal fango. Frane. Barb. 253. 9. Fallo (il eavallo) sfangar la sera, Che l'è cosa Itggiera. (I') §. I. Sfangare, in signific. alt. e neutr. naie anche Camminar per lo fango. Trapassare scalpitando il fungo. Lat. per cotnosit pergtrt.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sfaccendare indica la moltiplicilà delle cose da fare; sfangare, la difficoltà impietosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in talcosa (5); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del condurla a termine. Infatti, anticamente acciapinare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Crediam si bene , con pace de' tanto da noi rivcriti Signori Accadcmici Fiorentini . che non possa dirsi Sfangare per , Camminar cr lo fango , secondo spiega la Crusca il verbo sfangare, E l'esemplo di M att. Franz. Rim. Bur]. Ma chi ìnveftiscc c ...
‎1724
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sfaccendare, Sfangare, Acciapinare. - Sfaecendare denota la moltiplicità delle cose da fare, sfangare, la difficoltà impicciosa, la laboriosità c la pazienza, necessarie per' riuscirci; acciapinare, la smania quasi rabbiosa del trarla a fine. Infatti ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Sfaccendare indica la moltiplicità delle cose da fare; sfangare, la difficoltà impiceiosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in talcosa (5); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del eondurla a termine. infatti, anticamente ...
‎1852
8
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Crediam si bene , con pace de' tanto da noi riverití Signori Accadcmici Fiorentini . che non possa dirsi Sfangare per , Camminar Hr lo fango , secondo spiega la Crusca il verbo Sjangare , E l'esempio di att. Franz- Rim. Burl. Ma chi inveflijî:: e ...
Niccolo Amenta, 1723
9
Dizzionario della lingua italiana ...
SFANGARE. In signific. alt. e neulr. Camminar per lo fango, Trapassare scartando il fango. Lalin. per ccenosa pergere . Mati. Franz, rim. buri. 2. a5a. Da prima trattenetelo pian piano Fin quasi a mezza posta , acciò la Iena Gli duri , e sfangar ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Costui ba detti da m ingiurii gbijnJe, e 'n quattro volte e' l'ara sf anfanata . Bern. Catr. /' m, finte ifarf.tii.ir d' amo'e . Buon. Tinc SFA NF ANATO , TA , add. da Sfan finire . V. SFANGARE, v. a. e n Camm'nar per lo fango ; Trapassare scalpitando il  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFANGARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfangare en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Bolgia totale", online il trailer del film di Matteo Scifoni
... e cercano solo di tirare avanti, di sfangare la giornata, di arrivare alla mattina successiva. È una storia volutamente semplice ed essenziale, ... «La Bottega di Hamlin, Jul 15»
2
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
Anche stavolta ne escono tutti sconfitti, tutti perdenti, biasimevoli, concentrati a sfangare la giornata, ad arrivare sani e salvi ad una nuova alba. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Lazio-Vicenza 0-1: cronaca, video, foto
Meno a suo agio invece è parso Gatto che si è comunque dato da fare per sfangare qualcosa di buono dalla poszione inedita, mentre si può ... «VicenzaToday, Jul 15»
4
Niente Tournée per Savic, cessione all'Atletico vicina
... al tanto decantato Nastasic ( passato rapidamente dalle glorie del calcio inglese a sfangare la maglia in una discreta squadra tedesca). «Fiorentina.it, Jul 15»
5
'Armunia 2015', il festival che fotografa il teatro relegato ai margini
Due clochard che cercano di sfangare la giornata e riempirsi lo stomaco con poca fortuna. Tra un mantellone a due piazze che li rende ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Obbiettivo: neutralizzare Pound. Storia di anziane e scribacchini
Roma, 28 giu – È estate e si sa, il già non eccelso giornalismo italiano finisce spesso a raschiare il fondo del barile delle notizie per sfangare la ... «Il Primato Nazionale, Jun 15»
7
Attentati, il racconto giornalistico e i tempi di un'indagine
A nulla serve il silenzio, la speranza di poterla sfangare magari con l'aiuto 'giusto'. Va denunciato. Sempre. Per evitare che le cronache si ... «Ottopagine, Jun 15»
8
Calcio, esami e voti: da Pippo a Sinisa, passando per Conte
Per la cronaca, in tanti l'avranno passato sui libri a cercare di trovare la traccia giusta per sfangare la palude del tema di italiano. Altri, invece ... «Italia Post, Jun 15»
9
Cronaca | San Marino. Revoca autosospensione membri vigilanza …
Così adesso, ammesso che l'autoriabilitazione sia legittima, nell'autorità di vigilanza sono in sei anziché tre. L'impressione è che, per sfangare ... «San Marino - libertas, May 15»
10
I Bertolacci che non vogliamo vedere
Avviso a Benitez e Conte: non basta vincere qui per sfangare la Champions · La «doppia» Samp e il Grifo solo contro tutti · «Il Genoa è più forte ... «il Giornale, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfangare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfangare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z