Descarga la app
educalingo
soldato

Significado de "soldato" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SOLDATO EN ITALIANO

sol · da · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLDATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Soldato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOLDATO EN ITALIANO

soldado

Un soldado es una persona que ha participado voluntaria o coercitivamente en las fuerzas armadas de un país soberano y ha sido capacitada y equipada para defender ese país o sus intereses. En la mayoría de los países, el término se limita a las personas que trabajan en la rama militar de las fuerzas armadas. Los ejércitos son organizaciones estrictamente jerárquicas y dentro de ellos los grupos de soldados suelen estar divididos en unidades militares de cierto tipo.

definición de soldato en el diccionario italiano

Se contrata la primera definición de soldado en el diccionario, a sueldo de un maestro, espec. de milicias mercenarias. Otra definición de soldado es quién presta el servicio militar sin ningún rango, y representa el primer paso de los soldados: oficiales, cabos y soldados; s. de infantería, caballería, artillería. Los soldados son también aquellos que votan por la afirmación, por la enérgica defensa de un ideal, de una fe, y sim.: A s. de libertad, de paz; los soldados de la fe

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOLDATO

accaldato · andato · assoldato · candidato · castaldato · circondato · dato · dissaldato · faldato · fondato · guidato · liquidato · lucidato · mandato · radiocomandato · ricordato · riscaldato · saldato · scordato · surriscaldato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOLDATO

soldanatico · soldanato · soldanella · soldanella calabrese · soldanella comune · soldanella del calcare · soldanella della silice · soldano · soldare · soldataglia · soldatesca · soldatescamente · soldatesco · soldatessa · soldati · soldatino · soldato marinaio · soldato a cavallo · soldato di ventura · soldato semplice

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOLDATO

accordato · arrotondato · assodato · azzardato · blindato · comodato · concordato · consolidato · corredato · essudato · inchiodato · iridato · mansardato · raccomandato · raffreddato · riguardato · sfidato · sfondato · sudato · telecomandato

Sinónimos y antónimos de soldato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOLDATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «soldato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOLDATO»

soldato · armato · armigero · assaggio · asso · atleta · avvocato · campione · cannone · cavaliere · combattente · coscritto · custode · difensore · esempio · esercito · giannizzero · guardia · guerriero · lottatore · militare · milite · milizie · ministro · modello · originale · paladino · progetto · futuro · sviluppo · equipaggiamenti · individuali · innovativi · completamente · integrati · loro · condotto · alla · realizzazione · sistema · basato · sulla · soldato · addio · delle · ardue · campagne · militari · abbiamo · condiviso · della · rapida · marcia · vita · campo · dell · aspra · contesa · fronti · opposti · treccani · essa · anche · scherz · spreg · part · pass · soldare · origine · assoldato · cioè · faceva · mercede · coalizione · italiana · stop · iniziativa · siamo · associazioni · nostra · storia · fenomeno · situazione · cause · salvate · ryan · mymovies · film · guerra · sottile · linea · rossa · curiosità · sacrificati · bataan · john · wayne · chiama · parco · montevecchia · fruizione · sedi · foto · centro · trova · presso · nome · tale · cascinale · abitato · fino · riporta · memoria · antiche · battaglie · morto ·

Traductor en línea con la traducción de soldato a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SOLDATO

Conoce la traducción de soldato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de soldato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

士兵
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

soldado
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

soldier
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

सैनिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جندي
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

солдат
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

soldado
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

সৈনিক
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

soldat
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

askar
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Soldat
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

兵士
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

군인
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

prajurit
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lính
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

சிப்பாய்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

सैनिक
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

asker
70 millones de hablantes
it

italiano

soldato
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

żołnierz
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

солдат
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

soldat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στρατιώτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

soldaat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

soldat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

soldat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soldato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOLDATO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soldato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soldato».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soldato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SOLDATO»

Citas y frases célebres con la palabra soldato.
1
Jacinto Benavente
Nella lotta, si conosce il soldato; solo nella Vittoria, si conosce il cavaliere.
2
Suzanne Collins
La lezione più difficile da imparare per un soldato è ubbidire agli ordini che ritiene sbagliati.
3
Russell Crowe
Un soldato ha il grande vantaggio di poter guardare il suo nemico negli occhi.
4
Edmondo de Amicis
Coraggio... piccolo soldato dell'immenso esercito. I tuoi libri sono le tue armi, la tua classe è la tua squadra, il campo di battaglia è la terra intera, e la vittoria è la civiltà umana.
5
Beppe Fenoglio
Tra loro non c’era un adulto, quelli che avevano fatto il soldato nel Regio Esercito erano forse cinque ogni cento.
6
Mark Helprin
Una lunga familiarità col termine ci fa sapere cos'è l'onore. È ciò che consente all'individuo di agire correttamente davanti alla compiacenza e alla codardia. È ciò che consente al soldato di morire solo, al prigioniero politico di resistere, al cantante di cantare la sua canzone, difficilmente apprezzato, ai margini della strada.
7
Douglas Macarthur
Il soldato prega più di tutti gli altri per la pace, perché è lui che deve patire e portare le ferite e le cicatrici più profonde della guerra.
8
Niccolò Machiavelli
La guerra è una professione con la quale un uomo non può vivere onorevolmente; un impiego col quale il soldato, se vuole ricavare qualche profitto, è obbligato ad essere falso, avido, e crudele.
9
Henri B. Monnier
Un soldato deve essere pronto a morire per la sua patria. Anche a costo della vita.
10
Francisco Ocampo
I tacchetti per un avanti sono l'equivalente del fucile per un soldato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOLDATO»

Descubre el uso de soldato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soldato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La guerra di un soldato in Cecenia
L'autore racconta il suo viaggio dall'innocenza all'esperienza, dalla vita alla morte durante la guerra in Cecenia.
Arkadij Babchenko, 2011
2
Kaspar, Il bravo soldato
E la città viene invasa e fatta a pezzetti dal nemico, proprio sotto i suoi occhi. Kaspar vorrebbe andare, ma non può lasciare il suo posto: ha nove regole da rispettare, lui: le regole del bravo soldato.
Guido Sgardoli, 2010
3
Il soldato di Roma
Per terra e per mare Giulio Cesare, giovane ufficiale dell'esercito romano, ha dato prova del suo coraggio e della sua astuzia.
Conn Iggulden, 2010
4
Il torto del soldato
Un vecchio criminale di guerra vive con sua figlia, divisa tra la repulsione e il dovere di accudire.
Erri De Luca, 2014
5
Trattenimenti militari della educazione morale e ...
Suldnlo Soldato a senso dei Vocabolarj è l'uomo che tratta le armi per conto. di qualcuno da cui riceve stipendio. Il linguista più liberale, accettando l' estensione data dall' uso comune al significato di quel vocabolo, concederà che si possano  ...
‎1858
6
Ore d'ozio d'un soldato libro di lettura ad uso ...
Il soldato Zora salva la vita del suo Capitano (Casa Pasquali ) Ed il generoso soldato Zora Giovanni del 5° Reggimento fanteria sulle colline di Casa Pasquali in faccia a Monzambano vede il suo capitano ferito e circondato dagli Austriaci.
Pietro Valle, 1870
7
Piccolo Manuale per l'esame del soldato a caporale compilato ...
R. Se il comandante di una pattuglia ritrova chemna sentinella abbia abbandonato il suo posto, vi situa un soldato, ed avverte o fa avvertire immediatamente la guardia cui la sentinella ap arteneva , affinché ve ne sostituisca un' altra.
Antonio Ulloa, 1850
8
Letture del soldato italiano ovvero Raccolta di prose ...
Ma non fu il soldato solo che per opera de'logoleti ridotto si vedesse alle angustie accennate: a somma inopia ed alla miseria di ogni cosa furono pur ridotti iministri de'supremi capitani dell'esercito, i quali e di numero erano assaissimi, ...
‎1845
9
Il soldato italiano istrutto nei fasti militari della sua ...
Famoso condottier d'armi del secolo xv; nato a Tolentino; fuggì da giovanetto la casa paterna e prese servizio sotto Pandolfo Malatesta signore di Rimini, che ammirando il valore del giovane soldato lo. mandò a soccorso dei Fiorentini contro ...
Pio Bosi, 1869
10
Conversione dell'evangelico Mattia Szalai, soldato ungherese ...
Il martedì 8 Luglio 1862 si sparse in Vicenza la funesta notizia che il soldato ungherese Mattia Szalai, già condannato a morte per commesso omicidio di un vicentino, di li a due giorni dovea essere impiccato. La sera del suddetto martedì il ...
Antonio Giorgio, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOLDATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soldato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arena Puccini: Paolo Cevoli presenta il suo film 'Soldato semplice'
L'ha scritta come se fosse uno dei suoi spettacoli teatrali, ma è una commedia che racconta con ironia e umanità la storia di un “patacca” ... «BolognaToday, Jul 15»
2
L'amicizia tra cane e soldato che va oltre la guerra
Ma, proprio quando il soldato pensava che non avrebbe più rivisto il Labrador, una telefonata dal Nord Carolina lo ha ricondotto da lui. Durante ... «La Stampa, Jul 15»
3
Salvate il soldato Ryan debutta nelle sale cinematografiche il 24 …
Era il 24 luglio 1998 quando debuttò nei cinema il film di Steven Spielberg “Salvate il soldato Ryan”, che gli valse il secondo Premio Oscar per ... «Newsgo, Jul 15»
4
Siria: spari a confine con Turchia, uccisi un soldato turco e uno …
Siria: spari a confine con Turchia, uccisi un soldato turco e uno jihadista Un momento della cerimonia funebre di una delle 32 vittime ... «La Repubblica, Jul 15»
5
«La mamma soldato accudisca il figlio» Consiglio di Stato: sia …
BARI - Nuovo schiaffo dei giudici amministrativi all'Esercito sui diritti negati alle mamme soldato. Dopo il caso della barese costretta a ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Siria: spari a confine con Turchia, un soldato turco ucciso
Un sottufficiale turco è rimasto ucciso e altri due militari sono rimasti feriti, di cui uno in modo più grave, da colpi d'arma da fuoco provenienti ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
7
Truffa: si finge un soldato sul fronte e si fa inviare 25mila euro
Dopo lunghe giornate di conversazione, infatti, la donna si era invaghita del soldato che le stava dedicando attenzioni, tali da far nascere in lei ... «Romagna Noi, Jul 15»
8
Tom Felton: "Mi manca il bullo Malfoy, oggi sono un soldato che …
Il ventottenne attore inglese a Giffoni dove migliaia di ragazzi lo hanno aspettato accampandosi fin dalla notte prima. Archiviata la lunghissima ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Draco Malfoy oggi è un soldato che indaga su Cristo
Nel film "Risen" in arrivo il prossimo anno Tom Felton, famoso in tutto il mondo per il suo ruolo di nemico di Harry Potter, interpreta un soldato ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Castiglioncello chiude per l'esterno Del Soldato
“Sono contentissimo di andare a giocare nel Castiglioncello – ha affermato Del Soldato – e spero di affrontare il campionato nel miglior modo ... «Il Tirreno, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soldato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soldato>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES