Descarga la app
educalingo
spensieratezza

Significado de "spensieratezza" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SPENSIERATEZZA EN ITALIANO

spen · sie · ra · tez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPENSIERATEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spensieratezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPENSIERATEZZA EN ITALIANO

definición de spensieratezza en el diccionario italiano

La definición de despreocupado en el diccionario es el carácter de los despreocupados: el s. de jóvenes.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPENSIERATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · nettezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · tristezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPENSIERATEZZA

spennacchiato · spennacchio · spennare · spennata · spennato · spennatura · spennellare · spennellata · spennellatura · spensare · spensaria · spensatore · spensierataggine · spensieratamente · spensierato · spensierito · spento · spenzolare · spenzolato · spenzoloni

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPENSIERATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinónimos y antónimos de spensieratezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPENSIERATEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spensieratezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «SPENSIERATEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spensieratezza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPENSIERATEZZA»

spensieratezza · allegria · buonumore · disinvoltura · gaiezza · leggerezza · sconsideratezza · superficialità · austerità · gravità · serietà · severità · solennità · frasi · significato · marotta · video · sulla · bambini · aforismi · spensieratezza · dizionari · corriere · della · sera · stato · animo · sereno · senza · pensieri · noie · preoccupazioni · termine · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · sostantivo · modifica · avere · testa · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · spensjera · tets · spensierato · essere · tipica · giovani · spensierataggine · traduzione · dicios · traduzioni · breeziness · care · miglior · gratuito · tumblr · find · follow · posts · tagged · citazioni · aforismario · migliori · riflessioni · più · celebri · sull · spensierati · wittytv · chiara ·

Traductor en línea con la traducción de spensieratezza a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SPENSIERATEZZA

Conoce la traducción de spensieratezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de spensieratezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

轻松愉快
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

lightheartedness
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

lightheartedness
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

lightheartedness
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اللطافة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

беззаботность
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

lightheartedness
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

lightheartedness
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

étourderie
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

lightheartedness
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Unbeschwertheit
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

lightheartedness
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

마음 편함
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

lightheartedness
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lightheartedness
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

lightheartedness
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

lightheartedness
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

gamsızlık
70 millones de hablantes
it

italiano

spensieratezza
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

niefrasobliwość
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

безтурботність
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

lightheartedness
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

lightheartedness
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lightheartedness
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sorglöshet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lightheartedness
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spensieratezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPENSIERATEZZA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spensieratezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spensieratezza».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spensieratezza

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «SPENSIERATEZZA»

Citas y frases célebres con la palabra spensieratezza.
1
Barbara Alberti
Io non ho mai la stessa età per più di mezz'ora. Non per calcolo filosofico, ma per spensieratezza naturale.
2
Vanessa Incontrada
Ho sempre avuto un rapporto di spensieratezza con il mio fisico, sono una a cui piace proprio mangiare. Mi è già capitato in passato di ingrassare e non me ne sono mai fatta un problema.
3
Lou Andreas Salomè
Il forte sentimento amoroso è incapace di credere alla propria fine, di immaginarsi di morire e consumarsi, e grazie a questa sicurezza nella propria esistenza, a questa sua spensieratezza esso è più libero rispetto alle altre manifestazioni di affetto e fedeltà non legate all’erotismo.
4
Margaret Mazzantini
Non era il suo stato sociale a ricacciarlo indietro, ma una naturale riluttanza ad abbandonarsi alla spensieratezza, come se vedesse oltre la giovinezza una vita adulta di dovere. Adesso so che aveva paura a stare in compagnia dei maschi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPENSIERATEZZA»

Descubre el uso de spensieratezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spensieratezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Il nucleo semantico ruota attorno al dis-vertere, il movimento verso qualcosa di diverso da fatica e preoccupazione. E precisamente questo movimento a costituire un principio di rallegramento. Spensieratezza (XVIII secolo). La spensieratezza ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Opere scelte di Luigi Carrer: Prose. Vol. 1
BUONA FEÙE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale: a'ltra cosa essere la buona fede, altra la Spensiern'tezza. ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all'una si accorda per universale consentìmente il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
3
Prediche e panegirici dell'abate Gio. Battista Manzi
Or io ripigLo: questi certissimi principi condannano altamente la vostra spensieratezza , e strettamente vi obbligano anzi a una viva , costante memoria della morte. Perché? Perché primieramente dove questa spensieratezza vi es' pone alle ...
Giovanni Battista Manzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840
4
Prose
BUONA FEDE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza, ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all'una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
5
Prose di Luigi Carrer ...: Elogi. Discorsi. Relazioni ...
BUONA FEDE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza . ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
6
Opere scelte: Prose di Luigi Carrer ; 1
BUONA FEDE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
7
Prose: Elogi. Discorsi. Relazioni accademiche. Discorsetti ...
È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza, ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una «i accorda per universale consentimento il titolo di virtù, all'altra quello di vkio, ecco sorgere ...
Luigi Carrer, 1855
8
Poesie e prose edite ed inedite. Ed. riveduta dall'autore. - ...
BUONA reca a SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale: altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all'una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù , all' altra ...
Luigi Carrer, 1846
9
Prose di Luigi Carrer
BUONA FEDE E SPENSlEBATI'JZZA. ' È facile il dire in generale: altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, all' ...
‎1855
10
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Egli è facile il dire in generale altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercar le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, all' altra quello di vizio, ecco sorgere ...
‎1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPENSIERATEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spensieratezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il marito portato in ospedale sotto shock
... con il dolore lacerante per la perdita della compagna di sempre, tra la fatica quotidiana in Laguna e la spensieratezza estiva delle Dolomiti. «Corriere Alpi, Jul 15»
2
il personaggio
... un'altra giornata all'insegna della ricerca interiore da vivere con grande spensieratezza. Ma aspetto anche persone da Genova e da Savona, ... «Riviera24.it, Jul 15»
3
Dal 31 luglio al 2 agosto parte “Faiano in festa”, al via la …
... di lucro, il nostro unico obiettivo, è quello di dar vita ad una tre giorni di spensieratezza e puro divertimento - ha dichiarato Michele Nappo.". «SalernoToday, Jul 15»
4
Alessandra Amoroso: domenica di relax a Sperlonga
L'Amoroso è arrivata al lido La Bussola insieme a tre amici per passare qualche ora di spensieratezza tra sole, mare e divertimento. «Gossip e Tv, Jul 15»
5
Il Calcio Balilla Umano 'ri-accende' la povera Estate Putignanese
La povera Estate Putignanese ci ha finalmente regalato un primo weekend di spensieratezza e divertentismo con la prima edizione del “Calcio ... «Il portale di Putignano, Jul 15»
6
Bugnara sempre piu'… Romantica
Ovviamente non mancheranno momenti ricreativi, musicali e culturali per vivere all'insegna di una sana spensieratezza e nei limiti degli spazi ... «Corriere Peligno, Jul 15»
7
Bensimon sneakers: la colorpiping collection per l'estate 2015, le foto
Colorpiping è il nome che il brand parigino ha voluto dare a questa nuova serie limitata nata per colorare di vivacità e spensieratezza il periodo ... «Blogosfere, Jul 15»
8
Orlando Bloom: Devo a Legolas la mia crescita artistica
«Quando avevo 21 anni – ha detto - e vivevo la vita con la spensieratezza della gioventù, sono stato tra la vita e la morte e per qualche tempo ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
9
Nick Friadani - Beautiful Life | video premiere
La comitiva si diverte in diversi ambienti riuscendo a trasmettere allegria e spensieratezza, emozioni su cui del resto il brano pone le sue basi. «Rnbjunk.com, Jul 15»
10
San Filippo del Mela (Me): la “Music & Dance” alla prima sagra dei …
... per contribuire alla realizzazione di momenti di vera aggregazione sociale nonché di sano divertimento e lieta spensieratezza soprattutto in ... «EcodiSicilia, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spensieratezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spensieratezza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES