Descarga la app
educalingo
strettezza

Significado de "strettezza" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE STRETTEZZA EN ITALIANO

stret · tez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE STRETTEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Strettezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRETTEZZA EN ITALIANO

definición de strettezza en el diccionario italiano

La definición de estrechez en el diccionario es el carácter de lo que es estrecho: el s. de un camino. La estrechez también es escasez: s. de tiempo


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRETTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRETTEZZA

streptomicete · streptomicina · stress · stressante · stressare · stressarsi · stressato · stretch · stretch-pack · stretching · stretta · strettamente · strettire · strettissimo · stretto · stretto indispensabile · stretto necessario · strettoia · strettoio · strettura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRETTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinónimos y antónimos de strettezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRETTEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «strettezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRETTEZZA»

strettezza · angustia · bisogno · carestia · indigenza · limitatezza · miseria · modestia · penuria · piccolezza · povertà · ristrettezza · strettezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · strettézza · stretto · fatto · condizione · caratteristica · avere · dimensioni · ridotte · senso · della · larghezza · dizionari · corriere · sera · carattere · ciò · angusto · significato · termine · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · scarsità · spazio · tempo · dicios · closeness · lack · miglior · gratuito · tante · altre · wiktionary ·

Traductor en línea con la traducción de strettezza a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE STRETTEZZA

Conoce la traducción de strettezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de strettezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

狭隘
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

estrechez
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

tightness
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

संकीर्णता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضيق
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

узость
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

estreiteza
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

সংকীর্ণতা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

étroitesse
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

kesempitan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Enge
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

偏狭
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

좁음
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

narrowness
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cảng hẹp
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

மிகவும் குறுகலாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

narrowness
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

darlık
70 millones de hablantes
it

italiano

strettezza
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

ciasnota
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

вузькість
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

îngustimea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στενότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

engheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smalhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

narrowness
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra strettezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRETTEZZA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de strettezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «strettezza».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre strettezza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRETTEZZA»

Descubre el uso de strettezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con strettezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Le catene trionfali, e la strettezza della prigione colla rigidezza del prigioniero, infido alla morte ontosa provò. * Stfgr. Fior. Legas. Frane. 6. 565. Arrivammo qttì dove si trova sua Maestà con poca corte ]>er strettezza di luogo. $ 4. Figuratati!
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... Breuemenle , Succinlomenîe , In compendio . Lit. breviler, summnlìnt . Gr. s'v figaxa'al , ru7tÀn'firhtr . Borgh. Orig. Fir. 50. Che qui si è ora cosl strettamente accennato. STRETTEZZA. Arlrailo di Slrello ,' Anguslin nel aigni/ic. del Lat. nngu. rtin .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Gr. ir /Spa^í'ff/ , tru\- XnßSnv . Borgh. Orig. Fir. 3o. Che qui si è ora cosí strettamente accennato. ' STRETTEZZA. Attratto di Stretlo ; Angustia nel signifie, del 5' Lat. angustia. Gr. çivôini. Roce. nov. »3. 14. Come andró io nella camera dell' abbatc ...
‎1824
4
Nuovi elementi di patologia medico-chirurgica, o sia ...
Alle volte tal membrana ha nel suo centro un piccol pertugio pel quale esce l' oriua, ma in pochissima quantità, vale a dire che v'ha notabile strettezza amichè I' imperl'oramento del condotto. Allora bisogna introdurre in essa apertura. dopo ...
‎1834
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Considerarlo ancora quanto eglídebbe sthet- tameme giudicarele noslre culpe. Mor.S. Greg. I Ç i Per Brevemente , SuccinUmcnte , In compendio. Che vui si è ora cost stretta- mbpítr arruínalo. Borgh. Oiig. Fier. STRETTEZZA; s. f Angustia.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Varie operette del conte Lorenzo Magalotti: con giunta di ...
con giunta di otto lettere su le terre odorose d'Europa e d'America dette volgarmente buccheri, ora pub. per la prima volta conte Lorenzo Magalotti. OBIEZIONE V. La strettezza de* tempi. RISPOSTA. A. che v'avvedete voi di questa strettezza?
conte Lorenzo Magalotti, 1825
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
[l Scarsamente , parcamente: strettamente. ll Caldamente, con alieno: strettamente. ll Rigorosamente: strettamente. ll Brevemente , succintamente: strettamente. !hrmlzzi:~ s. f. Angustia di spazio o di luogo: strettezza. ll Parsimonia, scarsità ...
Antonino Traina, 1868
8
Vocabulario Universale Italiano
Tolserole rete tovaglie , che venivano all' esercito , che ne aveva strettezza. 1 - ' Ed accordato col terzo caso. Guicc. Star. t. 2. 76. Infastiditi e dalla strettezza sua allo spendere e provvederin edalle sue variazioî1i. (Pe) 4 - Urgenza, Dura ...
‎1838
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Piacque molto al re il consiglio di Cai pigna, e lo pregò snellamente che gli desse esecuzione, the king approved Carpigna's advice, and intreated bint earnestly to put it in execution. Strettezza, s. f. [a'trarto di stretto] narrowness, smallness.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
STRETTEZZA . ^tstrtttt di Strtttt i *AngustiA nel signifie. dtlS. Lat. dnguftia. Gr. f itérât » Btcc.niv.ij. 14. Corne an- dto io nella cernera delì' abbare , che sai , che é piccnla , e per i strettezza non v' è potuto giacere alcuno de' suoi monaci f E Un.
‎1741

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRETTEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término strettezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cesarano, terra di nessuno
La nota negativa di via Cesarano è la ripidità e la strettezza, che spinge i motorini e le poche auto temerarie a grandi accelerate e continui colpi ... «Corso Italia News, Jul 15»
2
Nuovo incontro dopo lo sgombero
Spazi di vita, che danno respiro ad una città che non si lascia soffocare dalla strettezza di politiche amministrative clientelari e speculative, ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
3
Messina: arrestati 3 soggetti per rapina impropria
... uscita dal podere, l'auto dei tre ladri incrociava quella della proprietaria della casa appena saccheggiata che – a causa della strettezza della ... «Stretto web, Jul 15»
4
Recensione Razer Kraken 7.1 Chroma, cuffie gaming colorate e …
... evidenzia una produzione di qualità, che permette di mantenere fresche le orecchie. Un dettaglio che bilancia l'eccessiva strettezza. «Tom's Hardware, Jul 15»
5
Tifosi del Carpi in protesta: “Allo stadio solo in trasferta”
... palese strettezza dei tempi. Di certo una situazione spinosa che rischia di “rovinare”, almeno indirettamente, il battesimo del Carpi in Serie A, ... «Mai Dire Calcio, Jun 15»
6
Città della Pieve diventa un quadro di fiori sabato 20 giugno
... perchè colei che avesse incontrato un uomo non si sarebbe potuta sottrarre al bacio visto la strettezza della strada che stava attraversando. «Quotidiano.net, Jun 15»
7
Non cediamo all'aridità
Con gli stranieri e con gli stessi ragazzi nostri, indotti a andarsene altrove anche da un'aria che si respira, una strettezza di prospettive, ... «Avvenire.it, Jun 15»
8
Città della Pieve diventa una tela artistica
... perchè colei che avesse incontrato un uomo non si sarebbe potuta sottrarre al bacio visto la strettezza della strada che stava attraversando. «Il Cittadino on line, Jun 15»
9
Menaggio e Cadenabbia Golf Club ha ospitato la Coppa Colmar
Le 18 buche caratterizzate da un movimento continuo, la strettezza dei fairway, i green abbastanza veloci e un rough molto impegnativo hanno ... «Dotgolf.it, Jun 15»
10
Home › Cronaca › Alessi, Perrone e Giudice Mafia, chi sono i …
... una 'strettezza' con suo suocero, hai capito? Mi manda i saluti e gli ricambio i saluti, però cappellino è pericoloso... cappellino si gioca a tutti, ... «Live Sicilia, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strettezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/strettezza>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES