Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "strettoia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRETTOIA EN ITALIANO

stret · to · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRETTOIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Strettoia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRETTOIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «strettoia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de strettoia en el diccionario italiano

La primera definición de squeeze en el diccionario es donde se estrecha una carretera. Otra definición de cuello de botella es una situación difícil, un momento de grave gravedad: estar en un s. salir de un s. Estrecho también está ligado para apretar.

La prima definizione di strettoia nel dizionario è punto in cui una strada si restringe. Altra definizione di strettoia è situazione difficile, momento di una certa gravità: trovarsi in una s.; uscire da una s. Strettoia è anche legatura per stringere.


Pulsa para ver la definición original de «strettoia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRETTOIA


accorciatoia
ac·cor·cia·to·ia
appianatoia
ap·pia·na·to·ia
battitoia
bat·ti·to·ia
caditoia
ca·di·to·ia
calatoia
ca·la·to·ia
cottoia
cot·to·ia
feritoia
fe·ri·to·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
natatoia
na·ta·to·ia
nettatoia
net·ta·to·ia
paratoia
pa·ra·to·ia
passatoia
pas·sa·to·ia
pastoia
pa·sto·ia
piombatoia
piom·ba·to·ia
scappatoia
scap·pa·to·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
spannatoia
span·na·to·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
tettoia
tet·to·ia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRETTOIA

streptomicete
streptomicina
stress
stressante
stressare
stressarsi
stressato
stretch
stretch-pack
stretching
stretta
strettamente
strettezza
strettire
strettissimo
stretto
stretto indispensabile
stretto necessario
strettoio
strettura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRETTOIA

andatoia
boia
calzatoia
cansatoia
cascatoia
cavatoia
foia
gioia
giuntoia
lanciatoia
loia
marcitoia
noia
paranoia
sbattitoia
sequoia
soia
stuoia
troia
trottatoia

Sinónimos y antónimos de strettoia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRETTOIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «strettoia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de strettoia

ANTÓNIMOS DE «STRETTOIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «strettoia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de strettoia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRETTOIA»

strettoia budello camino camminamento canalone condotto corridoio crisi cunicolo difficoltà forra galleria gola morsa morsetto passaggio passo stretta strozzatura tunnel largo piazza strettoia traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera tratto strada carreggiata restringe termine mappa pietrasanta stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta frazione comune indettaglio tutto sulla alberghi hotel meteo foto video treccani strettóia stretto torchio spremere olive vinacce stesso strettoio fascia altro

Traductor en línea con la traducción de strettoia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRETTOIA

Conoce la traducción de strettoia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de strettoia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

瓶颈
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

embotellamiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bottleneck
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टोंटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عنق الزجاجة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

узкое место
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gargalo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বোতলের গলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

goulot
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kesesakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Engpass
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ボトルネック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

병목
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

purwakanthi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cổ chai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிக்கல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अडचण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

darboğaz
70 millones de hablantes

italiano

strettoia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szyjka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вузьке місце
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

strangulare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συμφόρησης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bottelnek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

flaskhals
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flaskehals
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra strettoia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRETTOIA»

El término «strettoia» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.662 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «strettoia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de strettoia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «strettoia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRETTOIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «strettoia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «strettoia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre strettoia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRETTOIA»

Descubre el uso de strettoia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con strettoia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006
2
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo strettoia in una delle tre versioni previste (figg. 11.384, 11.385 e 11.386).
Redazione, 1998
3
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
‎2012
4
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
Prima di proseguire nell'esposizione, è forse utile sottolineare che “ restringimento della carreggiata” e “strettoia” non sono la stessa cosa. Quando le corsie disponibili per il nostro senso di marcia si riducono da tre a due, per esempio, ...
Antonio Messina, 2011
5
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
‎2012
6
Il nuovo codice della strada
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
Paola Martoni, 2014
7
Il nuovo codice della strada con regolamento
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
‎2014
8
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione. ...
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
Stefano Petitti, 2011
9
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
Stefano Petitti, 2010
10
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. 11.384, 11.385 e  ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRETTOIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término strettoia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Buca da record, è lì da mille giorni
«E fortuna che hanno messo il segnale con l'indicazione della strettoia», commentavano quelli che passavano in macchina, venuti a comprare ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Borgo da mesi off limits per i mezzi...
«Bisognava fare il giro dal paese di Iano, e poi riscendere attraverso una strettoia, dove ci passa appena un'auto». La denuncia di questi ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Nuovo asfalto in viale Giannotti, via Faentina e via Senese, lavori ai …
... dal 28 al 31 luglio dalle 7 alle 19 chiusura strettoia da viale Corsica a via Odorico da Pordenone per lavori edili; viale Righi-largo Capei, dal ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Lo “Sbaracco” abbandona la strettoia di Cernobbio
La presenza di una imponente gru in via Cavallotti, vicino al ristorante Boeucc, con difficoltà di passaggio degli automezzi ha indotto gli ... «La Provincia di Como, Jul 15»
5
«Provinciale pericolosa, io già graziata più volte»
... che in quel punto ha una doppia curva segnalata bene in quanto pericolosa, e dove c'è pure una strettoia che la rende ancor più pericolosa» ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
6
Pescara, festa dei 50 anni e una...
Quanto alle giostre che occupano il lungofiume, anche lì per evitare interferenze con la strettoia causata dal cantiere del Ponte del Mare e ... «Il Centro, Jul 15»
7
Tallio, nuovi sforamenti a Pietrasanta: estesa l'ordinanza
... Capriglia, Crociale, Strettoia e per la Via del Sale. L'amministrazione ricorda che sono disponibili quattro cisterne di approvvigionamento per ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
8
I mari e il rischio pirateria
Nella strettoia viene tesa una cima con due barchini ai lati, quando la prua della nave attraversa tale tratto, i due barchini vanno a mulata di ... «L'Indro, Jul 15»
9
"Le Ferrovie vogliono rinunciare al tunnel e alla stazione Foster"
La Cisl non ha dubbi: «Si sta creando l'alternativa al tunnel senza risolvere la strettoia per i treni regionali tra Rifredi e Santa Maria Novella». «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
10
Ponte vietato ai camion e pericoloso «A Samolaco non ne possiamo …
Con il risultato che i camion o continuano a passare dalla Statale 36, strettoia del Pozzo di Riva compresa, ricollegandosi all'area industriale ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strettoia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/strettoia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z