Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stretto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRETTO EN ITALIANO

stret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stretto puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA STRETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stretto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
stretto

estrecho

Stretto

Un estrecho es un brazo de agua entre dos tierras que conecta dos cuencas contiguas. La diferencia entre "estrecho" y canal depende del tipo de agua involucrada, por un lado y por el otro. Si estos son de características químico-físicas similares, entonces hablaremos de "canal"; si las características son diferentes, será "estrecha": la de Gibraltar, por ejemplo, separa las aguas frías y "dulces" de los cálidos y salados mediterráneos. Estas diferencias, en diferente medida, también están presentes en las aguas bajas de Tyrrhenian y Ionian y son considerablemente más apreciables entre Mediterráneo occidental y Levante. Los estrechos son y han sido económica y estratégicamente importantes como pasajes clave requeridos en las rutas de muchos barcos. Para asegurar su control, muchas guerras se han desencadenado en la historia antigua. Su soberanía sigue siendo una cuestión de contraste, como en el caso de Gibraltar. Uno stretto è un braccio di acqua tra due terre che collega due bacini di acqua contigui. La differenza tra "stretto" e canale dipende dal tipo di masse d'acqua coinvolte, da un lato e dall'altro lato. Se queste sono di caratteristiche chimico-fisiche simili allora si parlerà di "canale"; se invece le caratteristiche sono dissimili si parlerà di "stretto": quello di Gibilterra, per esempio, separa acque oceaniche fredde e "dolci" da quelle mediterranee calde e salate. Queste differenze, in misura diversa, sono presenti anche nel basso Tirreno e nello Ionio e in maniera decisamente più apprezzabile tra l'acqua mediterranea occidentale e quella levantina. Gli stretti sono e sono stati economicamente e strategicamente importanti in quanto passaggi chiave obbligati nelle rotte di molte navi. Per assicurarsi il loro controllo sono state scatenate molte guerre già nella Storia antica. La loro sovranità tuttora è motivo di contrasti, come nel caso di Gibilterra.

definición de stretto en el diccionario italiano

Se presiona la primera definición de estrecho en el diccionario, apretada fuertemente: mantenga apretada una cosa en la mano; él mantuvo el niño s. para sí mismo; un nudo s. Otra definición de estrecho está limitada en el sentido de ancho, estrecho: calle, cuadrado, habitación estrecha. Estrecho también se apoya, se ajusta: estaban cerca el uno del otro; caminar en la pared.

La prima definizione di stretto nel dizionario è premuto, serrato fortemente: tenere una cosa stretta nella mano; teneva il bambino s. a sé; un nodo s. Altra definizione di stretto è limitato nel senso della larghezza, angusto: strada, piazza, stanza stretta. Stretto è anche addossato, rasente: stavano stretti l'uno all'altro; camminare s. al muro.

Pulsa para ver la definición original de «stretto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRETTO

streptomicete
streptomicina
stress
stressante
stressare
stressarsi
stressato
stretch
stretch-pack
stretching
stretta
strettamente
strettezza
strettire
strettissimo
stretto indispensabile
stretto necessario
strettoia
strettoio
strettura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinónimos y antónimos de stretto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stretto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stretto
accanto · accostato · acuto · addossato · aderente · affettuoso · altro · amichevole · amico · angusto · aperto · arido · aspro · assoluto · attento · attillato · audace · autentico · avaro · avvolgente · banale · basso · bloccato · borghese · braccio di mare · bravo · breve · brusco · buono · caldo · calmo · caloroso · canale · candido · carico · certo · chiaro · chiuso · cieco · clandestino · compatto · confidenziale · congiunto · contenuto · contratto · controllato · corto · costante · costretto · crudo · cupo · dato · debitore · deciso · delicato · denso · dettagliato · diretto · diritto · discreto · distante · distinto · domestico · duro · ebreo · erotico · esatto · esclusivo · esiguo · esile · esplicito · essenziale · familiare · fasciato · fedele · fermo · fine · fissato · fisso · fitto · folto · fondamentale · forte · fortemente · forzato · fraterno · freddo · genovese · genuino · giovane · giusto · gracile · grasso · grato · grave · gretto · identico · imprescindibile · incalzato · incontaminato · inderogabile · indispensabile · inerte · inevitabile · ingenuo · innocente · insignificante · intatto · interiore · interno · intero · intimo · intorno · intrinseco · invernale · leale · legato · leggero · legittimo · libero · lieve · limitato · limpido · liquido · liscio · locale · logico · lucido · matematico · mediocre · meschino · micragnoso · minimo · minuscolo · minuto · misero · misterioso · moderato · modesto · molto · nano · naturale · netto · nudo · nuovo · obbligato · obbligatorio · oggetto · onesto · oppresso · originale · paesano · parsimonioso · parziale · passaggio · paziente · personale · piccante · piccino · piccolo · pidocchioso · pigiato · pitocco · poco · povero · preciso · premuto · pressato · prigioniero · primo · privato · proprio · prossimo · provinciale · prudente · puro · quadrato · raffinato · rasente · razionale · recente · relativo · religioso · responsabile · ridotto · rigido · rigoroso · riservato · ristretto · robusto · sacrificato · salato · saldamente · saldo · santo · scarso · schiavo · schietto · scientifico · scozzese · scrupoloso · segreto · selvaggio · semplice · sentito · serio · serrato · sessuale · severo · sforzato · silenzioso · sincero · soffocato · solenne · solido · sordo · sotterraneo · sottile · sparagnino · spilorcio · spinto · spirituale · sporco · stimolato · strettamente · striminzito · succhiato · taccagno · tanto · testardo · tetro · tignoso · timido · tirato · tirchio · tondo · tranquillo · verace · vergine · vicino · vitale · vivo

ANTÓNIMOS DE «STRETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stretto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de stretto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRETTO»

stretto accanto accostato acuto addossato aderente affettuoso altro amichevole amico angusto aperto arido aspro assoluto attento attillato audace autentico avaro avvolgente banale stretto notizie reggio calabria messina portale aggiornato news comunità annunci eventi webcam sullo chat link siti servizi tempo cronaca politica sport nella provincia milazzo barcellona nebrodi ponte sicilia antenna dello sito informazione dell omonima emittente radio televisiva aeroporto ufficiale gestito dalla sogas informazioni voli reale orario arrivi partenze collegamenti traversata gara internazionale nuoto svolge punta faro villa giovanni oggi meteo bollettino carte dettagliate moto ondoso venti navigazione vela meteomar lupi rimpiange opera costando già realizzazione

Traductor en línea con la traducción de stretto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRETTO

Conoce la traducción de stretto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stretto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estrecho
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

strict
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संकीर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضيق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

узкий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estreito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সংকীর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

étroit
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sempit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schmal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

狭いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

폭이 좁은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

panah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hẹp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறுகிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अरुंद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dar
70 millones de hablantes

italiano

stretto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wąski
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вузький
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îngust
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στενός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

smal
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

smal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stretto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRETTO»

El término «stretto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.988 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stretto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stretto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stretto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stretto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stretto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stretto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «STRETTO»

Citas y frases célebres con la palabra stretto.
1
Harriet Beecher Stowe
Quando un posto vi sta stretto e tutto va contro di voi, fino al punto che vi sembri sia così dura da non resistere nemmeno un minuto di più, non mollate mai, perché quello è giusto il momento e il luogo in cui la marea cambia direzione.
2
Edward L. Bernays
Il ragionamento, nel senso stretto del termine, non trova spazio nella mentalità collettiva, guidata dall’impulso, dall’abitudine o dall’emozione.
3
Reb Nachman Breslover
Tutta la vita è un ponte molto stretto, e la cosa più importante è non avere paura.
4
Fritjof Capra
Il cosiddetto «mercato globale», in senso stretto, non è affatto un mercato, bensì una rete di macchine programmate secondo un singolo valore – quello di far soldi al solo scopo di far soldi – a esclusione di ogni altro possibile valore.
5
Stephen Chbosky
Mi ha guardato con dolcezza. E mi ha stretto a sé. Io ho chiuso gli occhi, perché volevo perdermi tra le sue braccia. Poi mi ha baciato sulla guancia e, in un sussurro, per non farsi sentire da nessuno, mi ha detto: «Ti voglio bene».
6
Kate Chopin
La voce del mare parla all'anima. Il tocco del mare è sensuale, avvolge il corpo nel suo soffice, stretto abbraccio.
7
Jean de La Fontaine
La miseria è il legame più stretto dei cuori.
8
Visconte Alexis de Tocqueville
Preoccupati solo di fare fortuna, gli uomini non riescono a cogliere lo stretto legame che unisce il benessere di ciascuno alla prosperità di tutti.
9
Pierre Dukan
La fase di attacco e la fase di crociera sono funzionali al dimagrimento in senso stretto.
10
Ken Follett
Gli uomini che cercavano di mantenere il reato di omosessualità lo facevano per esercitare uno stretto controllo sulle proprie fantasie.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRETTO»

Descubre el uso de stretto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stretto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'amore stretto
Una storia che ha tutto il sapore della realtà e la dolcezza dei sogni romantici
Maria Venturi, 2012
2
Il regime giuridico degli stretti utilizzati per la ...
Stretto di Georgia: 410 Stretto di Gibilterra: 4, 11, 19, 24, 46, 114, 142, 149, 170, 174, 210-226, 243, 304, 484 Stretto di Hainan: 153, 172, 531 Stretto di Hecla: 435 Stretto di Hormuz: 11, 19, 46, 97, 98, 149, 170, 174, 200, 227-245, Stretto di  ...
Matteo Fornari, 2010
3
Paesaggi sullo Stretto
Santi Alleruzzo D. Cogliandro, V. Morabito. Le mie esclamazioni dinanzi ai nuovi lavori, spesso non conclusi, a cui mi dà il piacere di assistere, rasentano la meraviglia, come dinanzi al piccolo dettaglio di un panorama che esalta, e dà valore, ...
Santi Alleruzzo, D. Cogliandro, V. Morabito, 2007
4
Viaggio Nell'Arabia Felice Per l'Oceano Orientale, e lo ...
Jean “de” La Roque. Vedere il Governatore, il qual' era atldatoalla Casa dell'e- sue mogli. Ivi pure ci diede la seconda udienza . Abbiamoosservate nel muro della scala molte ñ.nefl're con gelosie , donde quelle Signore ci rimiravano a- ...
Jean “de” La Roque, 1721
5
Compendio di geografia compilato sulle norme dei signori ...
I'l'li'l'l'l. i principali ed i più frequentati sono:lo stretto di Malacca , fra la penisola di questo nome e l' isola Sumatra; lo slrelto di S'incapura, fra le isole Sinrapura e Biutang; lo stretto di Banca, fra Sumatra e Banca; lo stretto di Gaspar, tra Roma ...
‎1854
6
Dizionario del dialetto veneziano
Slretta o Strettura, dicesi per Luogo o Passo stretto. Streta del leto, Stradetta, V. Cálesela. Stretta dispaüe, dicesi Quell'improv- viso alzar delle spalle, che si fa in -segno talura d'indifterenza, talora di disprezzo o non cu ia nza etc. Chiapar a le  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Elementi di geografia generale ossia descritione compendiata ...
di Balîin nell'Oceano Artico ; lo stretto della Furia e delVHecla, fra la penisola Melville e l'isola Cockburn; esso stabilisce un'altra comunicazione fra il Mediterraneo Artico ed il golfo di Buthia; gli stretti di Cumberlaiid, di Frobisher, ed 'Hudson, ...
Adriano Balbi, 1844
8
Compendio di geografia: 2
L'Asia ne offre molti, e i più notabili e più frequentati sono : lo stretto di Bab-el- Jlandeb tra il mar Rosso e il golfo di Omano, il quale separa l' Asia dall' Affrica ; lo stretto di Hormouz tra il golfo Persico e il golfo di Omano ; lo stretto di Manaar, ...
‎1860
9
Istituzioni elementari di geografia naturale topografica ...
Continuandosi a navigare per ovest si entra nello stretto di Barrow (st b ) , al cui sud e l'entrata del Principe Reggente , (pr. reg. ) che ha all'ovest il Nord Sommerset, ns: E sempre per ovest s'incontra la terra del Principe di Galles, P. G. , al cui ...
Ferdinando De Luca, 1857
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Onde M ettere a stretto al.-чпа cosa in u*' ultra, vale Mellervela tfor- /.ii,tiiii-nif, per viva fona. — К Rtcare a ttret- ío, vile I ! iure, immedesimare. 7. ÑÍtlit Lo s. е. Sirett* ( ncl »ígn. del 5 7.;.— Dicesi SjUare alto ttretlo e vile Diminuiré la front« >li lanlo ...
‎1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stretto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Perla dello Stretto: visitatori oltre ogni aspettativa [FOTO]
perla dello stretto Taranproject1 Partecipazione oltre ogni aspettativa per il centro commerciale Perla dello Stretto nella sua prima settimana di ... «Stretto web, Jul 15»
2
Rummenigge si tiene stretto Götze: "Il Bayern non lo vende e dalla …
L'ad del Bayern Monaco, Rummenigge, ha ribadito che Götze non è in vendita ed ha anche affermato che dalla Juventus non sono arrivate ... «Goal.com, Jul 15»
3
Perché il quartiere reggino di "Sbarre" si chiama così?
Chiesa-dellItria Qualunque abitante della città calabrese dello stretto di Messina conosce senza ombra di dubbio alcuno il grande quartiere di ... «Stretto web, Jul 15»
4
Reggio, Ripepi: “Miramare, niente è più definitivo del provvisorio"
Altra ipotesi: quali accordi inconfessabili ha stretto in campagna elettorale con ambienti confindustriali, l'assessore proponente, per rischiare ... «Stretto web, Jul 15»
5
Avete in casa un catalogo Postalmarket? Tenetevelo stretto perché...
Avete ancora in cantina o nel porta rivista di fianco al WC un vecchio catalogo PostalMarket? Beh, tenetevelo stretto perché tra un po' potrebbe ... «SoloGossip.it, Jul 15»
6
Nuoto, i milazzesi Condarcuri, Faranda e Venuti doppiano lo Stretto
Dante Maritino Condarcuri, Mariacristina Faranda e Gianluca Venuti, tre atleti della Nuoto Milazzo, allenati dal coach Pippo Nicosia, ieri, ... «OggiMilazzo.it, Jul 15»
7
Reggio, al Rotary si è insediato il presidente Papalia
Il prestigioso collare del più antico club service della città dello Stretto è passato dal past president Pietro Giovine al neopresidente Vincenzo ... «Stretto web, Jul 15»
8
La fine di Gawker stretto tra la tirannia del clic e l'etica giornalistica
C'è solo una cosa peggiore di pagare un escort senza consumare, è lasciare che Gawker pubblichi ogni schermata delle tue conversazioni ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Reggio City tour, inaugurato il primo giro dal Sindaco Falcomatà …
... Reggio Calabria con partenza da Piazza Indipendenza per poi proseguire e visitare l'Arena dello Stretto, le Mura Greche, le Terme Romane, ... «Stretto web, Jul 15»
10
Alla "Perla dello Stretto" i Taranproject, i ballerini di Amici e …
perla dello stretto I Taranproject di Mimmo Cavallaro e Cosimo Papandrea sono pronti ad accendere gli animi del Centro Commerciale “La ... «Stretto web, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stretto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stretto>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z