Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stricca" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRICCA EN ITALIANO

stricca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRICCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stricca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRICCA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stricca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Stricca

Stricca

Strick es un personaje del infierno de Dante. Es citado por Capocchio, un alquimista que en el décimo malebirth está condenado a sufrir lepra. El estilo del episodio es cómico y popular entre Dante y Capocchio que después de una amarga noticia de los condenados Griffolino d'Arezzo, estamos hablando de la vaguedad de los sieneses. "¿O la gente alguna vez fue tan vana como sanese? ¡Por supuesto que no los franceses tanto!" Por lo tanto era el otro leproso, que me había oído, respondió mi dicho: "mene Tra' Stricca que conocía el arte de los gastos moderados". El tono es irónico y dijo que "a excepción Stricca" eran en vano, pero la referencia a Stricca y su supuesta gasto prudente era jugar cómicamente absurda a los antiguos lectores. Hoy, sin embargo, no se sabe exactamente quién esta Stricca: según algunos comentaristas antiguos era Stricca de Giovanni de Salimbeni, una familia rica y poderosa, el alcalde de Bolonia en 1276 y capitán de la gente de esa ciudad en 1286; otros lo apuntan como el Tocón de los Ptolomeos, un fraile documentado en Siena en 1294. Stricca è un personaggio dell'Inferno di Dante. Egli viene citato da Capocchio, un alchimista che nella decima malebolgia è condannato a soffrire la lebbra. Lo stile dell'episodio è comico-popolare con Dante e Capocchio che, dopo una novella amara del dannato Griffolino d'Arezzo, stanno parlando della vaghezza dei senesi. "Or fu già mai gente sì vana come la sanese? Certo non la francesca sì d'assai!". Onde l'altro lebbroso, che m'intese, rispuose al detto mio: "Tra' mene Stricca che seppe far le temperate spese." Il tono è ironico e sottolinea che "tranne Stricca" furono tutti vani, ma il riferimento a Stricca e alle sue presunte oculate spese doveva suonare comicamente assurdo agli antichi lettori. Oggi però non conosciamo con esattezza chi sia questo Stricca: secondo alcuni commentatori antichi egli era Stricca di Giovanni de' Salimbeni, di ricchissima e potente famiglia, podestà di Bologna nel 1276 e capitano del popolo della stessa città nel 1286; altri lo indicano come Stricca dei Tolomei, frate godente documentato a Siena nel 1294.

Pulsa para ver la definición original de «stricca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRICCA


bricca
bric·ca
chicca
chic·ca
cicca
cic·ca
cricca
cric·ca
martinicca
mar·ti·nic·ca
mezzapicca
meʒ·ʒa·pic·ca
micca
micca
pasticca
pa·stic·ca
picca
pic·ca
ricca
ricca
ripicca
ri·pic·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRICCA

stria
striare
striato
striatura
stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricare
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRICCA

acca
albicocca
bacca
becca
bicocca
bocca
casacca
giacca
macca
malacca
mecca
occa
polacca
rocca
sacca
secca
tocca
vacca
yucca
zucca

Sinónimos y antónimos de stricca en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRICCA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stricca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stricca

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRICCA»

stricca banda fascia lista listello striscia stricca personaggio dell inferno dante egli viene citato capocchio alchimista nella decima malebolgia condannato soffrire lebbra stile episodio comico popolare dopo novella amara dannato griffolino enciclopedia dantesca treccani renato piattoli senese scialacquatore ricordato quale esclamazione duilio pueblo dentistry healthgrades visit information find phone address medical practice history affiliated hospitals more federico trieste avvocati studi paginegialle piazza giovanni leggi recensioni degli utenti italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti marandol pugno tagliatelle papero giallo mangiato piatto guanciale croste parmigiano abbrustolite abbazia divina commedia questo identificarsi figlio

Traductor en línea con la traducción de stricca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRICCA

Conoce la traducción de stricca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stricca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Stricca
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Stricca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Stricca
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Stricca
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Stricca
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Stricca
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Stricca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Stricca
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Stricca
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Stricca
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stricca
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Stricca
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Stricca
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Stricca
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Stricca
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Stricca
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Stricca
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Stricca
70 millones de hablantes

italiano

stricca
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Stricca
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Stricca
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Stricca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Stricca
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Stricca
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Stricca
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Stricca
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stricca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRICCA»

El término «stricca» se utiliza muy poco y ocupa la posición 82.338 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stricca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stricca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stricca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRICCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stricca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stricca» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stricca

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRICCA»

Descubre el uso de stricca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stricca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il pecorone di Ser Giovanni Fiorentino
Ora avvenne ch'esseudo messere Stricca e la sua. bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena, il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...
Giovanni : Fiorentino, Lasca, 1853
2
Raccolta di novellieri italiani: Il Pecorone di ser Giovanni ...
Ora avvenne ch'essendo messere Stricca e la sua bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena , il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...
‎1853
3
Le cento novelle scelte da'piu nobili scrittori della lingua ...
A . 1 2 5 auenne ch'essèndo M. Stricca,et lafiia bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena,il detto Galga— no paflò per la contrada con un flzaruiere in pugno, c'e* fece uifla d'andare uccellando , olo per ueder questa donna,Ù pass' ò  ...
Francesco Sansovino, 1562
4
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercè, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...
Giuseppe Zirardini, 1847
5
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercé, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...
Giuseppe Zirardini, 1847
6
Il pecorone di ser Giovanni Fiorentino nel quale si ...
sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piacesse d ' andare a cena con esso lui e con la donna . sua ...
‎1804
7
Il pecorone: nel quale si contengono cinquanta novelle ...
15 per. che costui lasciò lo sparviere, e la gazf za fuggi nel giardino di messere Stricca , e lo sparviere si ghermi con lei. Per che messere Stricca e la donna sua sentendo questo sparviere, corsero alla finesìra de! giardino , e veggendo la ...
Giovanni (Fiorentino), 1815
8
Cento Novelle Scelte Da I Piv Nobili Scrittori, Per Fran. ...
Ora auenne che essendo M. Stricca a* la sua bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena, il detto'G'algano pas sò per la contrada con un sParuiere in pugno,et s'ece ui sia d'andare uccellando, sito per ueder que/la donna , (o' pasîò  ...
Francesco Sansovino, 1561
9
Classici italiani
sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piaces-se d'andare a cena con esso lui e con Ja donna sua .
‎1804
10
Raccolta di novellieri italiani
partito da messere Stricca , disse fra sè medesimo: Deh tristo a me ! perchè non accettai io? che almeno avrei veduta colei , a cui io vo' meglio che a tutto 'l mondo. E mentre ch'egli andava sopra questo pensiero, una gazza si leva; per che ...
Gaetano Poggiali, 1834

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRICCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stricca en el contexto de las siguientes noticias.
1
LA CAMERA di COMMERCIO di BUDAPEST PROMUOVE LA …
... ed in Ungheria' é quanto ha dichiarato Alessandro Stricca coPresidente del Dipartimento Italiano della Camera di Commercio ed Industria di Budapest.(BKIK). «Paese Italia Press, Abr 15»
2
Il Dipartimento Italiano della Camera di Commercio di Budapest …
... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «Paese Italia Press, Abr 15»
3
Trieste: esce dal carcere e va a...
Dopo l'interrogatorio alla presenza del difensore Federico Stricca, il giudice Barresi così ha disposto la liberazione. Dopo qualche formalità all'ufficio matricola, ... «Il Piccolo, Abr 13»
4
Provinciali di pattinaggio, festa dello sport
Negli Allievi regionali dominio Pat con Tihana Stricca, Alice Sanvincenti e Egizia Bordon, con oro maschile a Federico Deponte. Nella divisione nazionale A tre ... «Il Piccolo, Mar 13»
5
IMPRESE ITALIANE NEL MONDO - ITALIA/UNGHERIA - MEMBRI …
... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «ItaliaLavoroTv, Ago 11»
6
TRAFFICANTI DI DROGA ARRESTATI IN STAZIONE A …
... (34), connazionale operaio, José Mercedes Polonia Hernandez, (40), disoccupato e anch'egli dominicano, e Paolo Stricca, negoziante di 51 anni, di Trieste. «Oggi Treviso, Dic 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stricca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stricca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z