Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stridere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRIDERE EN ITALIANO

stri · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRIDERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stridere es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo stridere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA STRIDERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stridere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stridere en el diccionario italiano

La primera definición de chirrido en el diccionario es emitir un sonido agudo y áspero: los frenos de su automóvil chirrían; el paso de la puerta. Otra definición de chirrido es la gente, gritando, gritando. El chillido también es de animales, emitiendo una línea aguda: gritos y cigarras se pueden escuchar llorando.

La prima definizione di stridere nel dizionario è emettere un suono acuto e aspro: i freni della tua automobile stridono; il cancello stride. Altra definizione di stridere è di persone, gridare, strillare. Stridere è anche di animali, emettere un verso acuto: si sentono stridere i grilli e le cicale.


Pulsa para ver la definición original de «stridere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO STRIDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io strido
tu stridi
egli stride
noi stridiamo
voi stridete
essi stridono
Imperfetto
io stridevo
tu stridevi
egli strideva
noi stridevamo
voi stridevate
essi stridevano
Futuro semplice
io striderò
tu striderai
egli striderà
noi strideremo
voi striderete
essi strideranno
Passato remoto
io stridei
tu stridesti
egli stridé
noi stridemmo
voi strideste
essi striderono
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strida
che tu strida
che egli strida
che noi stridiamo
che voi stridiate
che essi stridano
Imperfetto
che io stridessi
che tu stridessi
che egli stridesse
che noi stridessimo
che voi strideste
che essi stridessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io striderei
tu strideresti
egli striderebbe
noi strideremmo
voi stridereste
essi striderebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stridere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
stridente
participio passato
striduto
GERUNDIO
gerundio presente
stridendo
gerundio passato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRIDERE


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
irridere
ir·ri·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRIDERE

stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricare
stricca
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
strige

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Sinónimos y antónimos de stridere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRIDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stridere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stridere

ANTÓNIMOS DE «STRIDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stridere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de stridere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRIDERE»

stridere ciangottare cigolare cigolio cinguettare contraddire contrastare discordare entrarci come cavoli merenda fare pugni friggere garrire gemere gemito gorgheggiare grattare gridare raschiare risaltare stridere treccani strìdere intr stridĕre voce onomatopeica coesistente accanto stridēre avere tempi composti anche part pass striduto sono dizionari corriere della sera sogg emettere suoni sgradevoli acuti penetranti significato termine wordreference vocabolo suoi discussioni forum grandi strì strìdo strìdono stridéi stridètti stridésti stridé stridètte stridémmo stridéste stridérono stridèttero striderò congiunt pres strìda repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro trizein reputa origine dicios clamer crépiter miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traductor en línea con la traducción de stridere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRIDERE

Conoce la traducción de stridere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stridere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

尖叫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

chillido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

screech
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फटा आवाज़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صياح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

визг
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

guincho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কর্কশ তীক্ষ্ন ধ্বনি করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

crissement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berciut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kreischen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悲鳴
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

삐걱 삐걱하는 소리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

screech
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiếng kêu thét lên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கீச்சிடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कर्कश आवाज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cırlamak
70 millones de hablantes

italiano

stridere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pisk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вереск
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

țipăt
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στριγκλιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skree
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skrik
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hvin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stridere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRIDERE»

El término «stridere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.638 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stridere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stridere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stridere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRIDERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stridere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stridere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stridere

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «STRIDERE»

Citas y frases célebres con la palabra stridere.
1
Giorgio Caproni
Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRIDERE»

Descubre el uso de stridere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stridere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Stridere , v. e con voce proveniente dal nome Grillare , v. Cri cri , voce del grillo. Gufeggiare , v. . . Ruggine. Bugg/ziare , v. . . . . . . . . Ruggito. Raggio . Rugglzio , n . . . . . V agire ,.v. . . .Urlare. Ululare, ,v. . . . . . . . . . . Ululato. Ululo. Urlo, n.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
2
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
clxi. de'. verbi. stridere. e. stridire. §. CLXII. DEL VERBO STRUGGERE §. CLXIII. DEL VERBO STUPIRE. 1 Si ha 1' uno è l'altro . Quindi nelle , de' SS. PP. 1. 76. si legge di notte lo faceva urlare e piangere , e stridire li denti: ed il Bemb. negli ...
Marco Mastrofini, 1814
3
Vocabolario bolognese co'sinonimi italiani e franzesi, ...
Lat. Garrire) Grillo. Stridere . (Fr. Gresilloner ) — Cri cri . La voce del grillo. 1, Leone. Ruggire. Rugghiare. Mugghiare. Mugliare. ( Fr. Rugir. Lat. Rugire. Mugire ) — // mugghio. Muglio. Ruggito. Ruggìo. Rugghio del Leone. Lupo. Orso. Urlare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1820
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Gazza. V. Papagallo. Ghiandaia Pigolare, v Garrire, v. Grillo.* Strìdere, v. e con voce proveniente dal Stridere. nome Grillare , v.| Cri cri , voce del grillo . Gufo . Barbagianni . . Gufeggiare , v Bubulare , v. Leone Muggire. Rugghiare , v Bugire, v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
DE' VERBI STBIDERE E STBIDIBE vi in tutto il suo dire- j 't 5. CLXI. 1 . ' 4 il l ticavasi dagli antichi. Ved. pr. par. di O quest'opera S. Il. 5. 22. ?: Consonando però stridere, ad intridere,' 'e dandoci questo intrisi, intrise, intrise- " re; anche l' altro ...
‎1814
6
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Schfrsl , lo stridere , che fanno i ferra menti , o i legua mi t'regati insietne quando e' s'adoprano., cigolare , slrepc- re , stridere , craquer , crier, La pl cativa roda l'è senpre cola cha schersis , o cha scher- siña , cioè , che colui , che dovrebbe star  ...
Casimiro Zalli, 1815
7
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
9. dice: lasciato lo stridere, alle parole diedero cominciamento . 2 Da stridere nascono le voci presenti indicative stride , stridi, stride , stridiamo , .stridele, stridono , e sono le buone e comuni. SEGNER. Crisl. km 2. par. mg. 17. S. 25. I dannati ...
‎1814
8
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
CLXVL DE' VERBI STRIDERE E STRIDIRE. 1 Si ba l'uno e l'altro. Quindi nelle VV . <le' SS. PP. i , 76 , si legge : di notte lo faceva urlare e piangere, e stridere li denti; ed il Bemb. negli Aspi. , fogL H , pag. 9, , dice : lasciato lo stridere alle parole ...
Marco Mastrofini, 1830
9
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Schçrsi , lo stridere , che fanno i ferramenti , o i legna- mi fregati insieme quando e' s'adoprano , cigolare , strepc- re , stridere , craquer , crier. La pi cativa rôda fè senpre cola cha schersis , o cha scher- siña , cioè , che colui , che dovrebbe star  ...
Casimiro Zalli, 1815
10
Vocabolario Bolognese co' sinonimi italiani e franzesi
Stridere.(Fr.Gresillaner) - Cri cri. La voce del grillo. » Leone. Ruggire. Ru5ghiare. Mi1gghiare. Mugliare. (Fr. Rugir; Lat. Rug1re. Mugire)-ll mugglzio. Maglio. Ruggito. Ruggì0- Rugghio del Leone. ' Lupo. Orso. Urlare. Ululare. (Fr. Hurler. Lat.
Claudio-Ermanno Ferrari, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRIDERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stridere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cancia chiama Zaia: «Stop burocrazia qui servono i lavori»
Nuova emergenza che continua a stridere con la burocrazia, che sta penalizzando da anni l'iter progettuale dei lavori della frana. Per capire la ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
Fidanzati uccisi, dalla perizia ecco l'identikit della pistola
Il tutto sembrerebbe peraltro stridere un po' con le modalità molto professionali dimostrate dall'assassino nel compiere il duplice omicidio. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Il dio che si diverte
Nel livore della lama che fende le carni, nel bollore del sangue che evapora nero, nello stridere al suolo delle corna, il dio già se n'è andato, ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
4
L'Atletico Madrid riparte da...Simeone
... Carrasco, sul quale c'è uno scetticismo diffuso che possa, con il suo carattere fumoso e poco concreto, stridere con le intenzioni del cholo. «VAVEL.com, Jul 15»
5
Bianca Balti: «Ingrassare, la mia paura più grande»
Una dichiarazione che sembrerebbe stridere con quanto detto e scritto finora. «Adesso guardo le altre donne e mi sembrano tutte magrissime, ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
M5S: Twitter reagisce al post su Willer Bordon, Giulia Grillo lo modifica
... in cui l'ex esponente del centrosinistra parlava in senso positivo del M5S sembrava ai più stridere parecchio con la delicatezza del momento. «meltybuzz.it, Jul 15»
7
L'ACCOUNT COMUNALE ALLE ATTIVITA' PRODUTTIVE NON E …
... di ristoranti e di pizzerie, i quali hanno ben poco della rapacità dei falchi, senonchè si sono rimessi a stridere a voce grossa, berciano contro i ... «InformArezzo, Jul 15»
8
Riccardo Camanini ospita To meӘt
... menu della serata di inaugurazione, in cui si ritrova il desiderio di sperimentare con ingredienti che sembrano stridere tra loro: riso, carbone, ... «Elle, Jul 15»
9
Estate troppo calda? Le vacanze si fanno in miniera: in Slovenia …
Che con la sua delicatezza sembra stridere con la durezza del lavoro sottoterra e invece é un naturale proseguimento dell'attesa, quella delle ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
10
Apple, con meno del 20% del mercato ottiene il 92% dell'utile …
... mentre il Il titolo ha chiuso con un rialzo del 2,67% la seduta di venerdì al Nasdaq, due dati che sembrano stridere fortemente con il fatto che ... «Techzilla.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stridere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stridere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z