Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "svesciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVESCIARE EN ITALIANO

ʃve · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVESCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Svesciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SVESCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «svesciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de svesciare en el diccionario italiano

La definición de disperso en el diccionario es decir, contar todo sin restricción; dejar escapar.

La definizione di svesciare nel dizionario è dire, raccontare tutto senza ritegno; spiattellare.


Pulsa para ver la definición original de «svesciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVESCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVESCIARE

sverniciatura
sverno
sversamento
sversare
sversataggine
sversato
sversatoio
sverza
sverzare
sverzino
svescicare
svescicatura
svestire
svestirsi
svestito
svestizione
svettamento
svettare
svettare su
svettatoio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVESCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de svesciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVESCIARE»

svesciare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro wazar acquai guazzo voce bassa propr svesciare grandi dizionari ʃve scià svéscio svésciano svescerò svescerèi svesciànte svesciàto tosc dire raccontare tutto senza ritegno spiattellare significato repubblica ṣve spiatte treccani vescia pref sign riferire merciaiolo citato palazzo italian download time charge sapere iosvéscio avere palesare deriv parlare vuotare sacco data etimo global glossary secondari alter lingue spetezzare sfringuellare scodellare anagrammi giacobbe elenco degli come recessiva svescerai

Traductor en línea con la traducción de svesciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVESCIARE

Conoce la traducción de svesciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de svesciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

svesciare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

svesciare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

svesciare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

svesciare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

svesciare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

svesciare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

svesciare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

svesciare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

svesciare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

svesciare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

svesciare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

svesciare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

svesciare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

svesciare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

svesciare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

svesciare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

svesciare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

svesciare
70 millones de hablantes

italiano

svesciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

svesciare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

svesciare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

svesciare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

svesciare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

svesciare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svesciare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

svesciare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra svesciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVESCIARE»

El término «svesciare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 102.160 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
7
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «svesciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de svesciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «svesciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVESCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «svesciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «svesciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre svesciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVESCIARE»

Descubre el uso de svesciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con svesciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. f. Colpo di spadone. E volg Squadronata. Squadronar. att. Squadronare. Schierare a squadroni. Squajà. add. m. Scovato, Svergognato. E in signif. poco onesto Scagliato. Squajar. alt. Scovare, Svesciare. Scoprire, svergognare. Fars squajar ...
Carlo Malaspina, 1859
2
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Sluffàr dill fotti , Svesciare - par slap- par, Scufliare. Sluffón, V. Slappón. Slumbàrs a corrar , a saltar , a fadigar , Slombarsi. Slungagnón, ora lung , Lungone , Spilun - gone- Sluingàr una Scarpa, un zardiu, una stra- da, Allungare. Slungh, t. di ...
Carlo Azzi, 1857
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Scovare, Svesciare. Sco- prire, svergognare. Fars squajar. Far*i scovare. Farsi scorgere, farsi uonoscere, farsi vergogne. Squama, s. f. Squama. Scaglia del pesie e del serpente. Scaylia, Crostola (Sped.) La scorza dura e scabrosa cbe lia il ...
Carlo Malaspina, 1859
4
Vocabolario cremonese italiano
Vento che esce dalle parli deretane senza rumore. Loffa, Loffia, F escia. Slòffen. Dal tedesco. Dicesi nella frase — andaa a slòffen. Andare a dormire. Slouffaa. Mandar loffie. Svesciare. Slouffòon. f. slouffoùna. Che svescia frequentemente.
Angelo Peri, 1847
5
Dizionario della lingua italiana
2. Rilurar con isverze , Mettere sverze 3. N. ass. net sign, del §. 5. — 4. E per simil . — 5. N. pass. Uscire o Spiccarsi sverze, Scheggiarsi. SVERZATO. Svcr-zà-to. Add . m. da Sver- zare. Alquanto scheggiato. SVESCIARE. Sve-scià re. N. ass.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ridire, Svertare, Svesciare. Riportare è generale ; rapportare è delazione. Si riporta un sacco, si riporta un passo d' autore ; rapportasi un detto all' autorità , che lo vuole o punire o farlo occasione a nuovi sospetti. In somma, riportare ha buon ...
Niccolò Tommaseo, 1855
7
La Civiltà cattolica
Sta bene, interruppe Amodio: dunque tu non andrai a svesciare, sta bene. E non servirai un ingrato. — 0 che mi dice ora, signore? Non lo fo per guadagno, ma per fare piacere. Tutti lo sanno che ho buon cuore. Non fo per vantarmi, ma ...
‎1887
8
Dizionario della lingua italiana: 6
'SVESCIARE . Voce ossa , derivata da I'escia. Ridire tutto ciò che si sa, o che si sospetta , ancorché si debba tener segreto. Fag. rim. E intanto osservan tutto , e ' 1 tutto svesciano. Sacc. rim. a. 7. Andalegli un segreto il confidare, Giurerà di ...
‎1829
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Súalè, dire senza riguardo quel ch'è occulto e che si dovrebbe tacere , riferire tuttofciò che si sa о che si sospetta, schiodare, svertzre, sborrare , svesciare , cvulgare , pate/beers , déguiser tout .œ qu'0n sait., divulguer un secret , publier sans ...
‎1830
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. ass. е pass. Scheggiarsi, dar fuori пене. N. SVESCIÀBE, n ass. Trar vesce; e att. figur. Palesar tutto senza riserva. V. bassa. a.-ii.tt. SVESCIÖNE, sm. o add. Avvezzo a svesciare, a ridir tutto. V. dell' uso toscano. Mob-cotte. SVESPAJÀRE, au.
Marco Bognolo, 1839

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Svesciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/svesciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z