Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tassì" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TASSÌ EN ITALIANO

tas ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TASSÌ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tassì es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TASSÌ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tassì» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tassì

taxi

Taxi

El taxi es un coche que lleva a los pasajeros del transporte público de una plaza de pago, o en el aparcamiento en ciertas áreas públicas, especialmente en una ciudad con un conductor al volante, llamado "taxista" o "taxista". A diferencia del transporte público regular, donde el recorrido y las paradas de ascenso y descenso son determinados por el local de affidatore el servicio o por el superior directo del servicio de ferrocarriles, tranvías y autobuses desde el taxi que se define como "conduce a puerta". El conductor aparcado en el estacionamiento, o logrado con el equipo de radiotaxi eventual o smartphone aplicación específica, adquiere la petición del usuario, a continuación, lo recoge en el acuerdo en que debe existir entre los miembros comunes y finalmente entrega el destino solicitado. El taxi puede ser detenido "sobre la marcha" también en la carretera. El servicio se requiere normalmente, a excepción de unas pocas excepciones, en todo el término municipal durante la conducción capacidad de acuerdo a un destino fuera de esta zona. Il taxi è un'automobile che effettua un servizio trasporto di passeggeri pubblico su piazza a pagamento, ovvero su stazionamento in apposite aree pubbliche, specificatamente in una città con alla guida un autista, definito "tassista" o "taxista". A differenza del trasporto pubblico di linea, dove il percorso e le fermate di salita e discesa sono decisi dall'ente locale affidatore del servizio o dal gestore della linea ferroviaria, tramviaria e di autobus, il servizio offerto dal taxi è definibile come "porta a porta". Il taxista in sosta nel parcheggio, o raggiunto con l'eventuale apparecchiatura radiotaxi o app smartphone specifica, acquisisce la richiesta dell'utente, quindi lo preleva all'indirizzo concordato che dev'essere all'interno del comune di appartenenza e lo trasporta infine alla destinazione richiesta. Il taxi può essere fermato "al volo" anche per strada. Il servizio è normalmente obbligatorio, tranne alcune deroghe, in tutta l'area comunale mentre è facoltà del conducente accettare o meno una destinazione al di fuori di quest'area.

definición de tassì en el diccionario italiano

La definición de taxis en el diccionario es la adaptación de taxis.

La definizione di tassì nel dizionario è adattamento di taxi.

Pulsa para ver la definición original de «tassì» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TASSÌ

tassatore
tassazione
tasse
tassellamento
tassellare
tassellato
tassellatura
tassello
tassema
tassesco
tassia
tassiano
tassidermia
tassidermico
tassidermista
tassinaggio
tassinaro
tassista
tasso
tasso comune

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TASSÌ

ah
al
altre
ben
cosi co
co
dire di
e co
e proprio co
gnor
ma ben
ma
mai
proprio co
se e co
si
signor

Sinónimos y antónimos de tassì en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TASSÌ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tassì» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tassì

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TASSÌ»

tassì auto piazza pubblica autopubblica taxi cessi streaming automobile effettua servizio trasporto passeggeri pubblico pagamento ovvero stazionamento apposite aree pubbliche specificatamente città alla guida tassi treccani anche taxì adattam abbrev taximètre tassametro vettura fornita adibita lituopadania termini frequenza possiamo dire indicare veicolo prevale vocabolo oggi diffuso solo anziani tassì wordreference suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica mancante vuoi aggiungila home indica blog contato copyright

Traductor en línea con la traducción de tassì a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TASSÌ

Conoce la traducción de tassì a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tassì presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

出租车
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

taxi
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

taxi
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टैक्सी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سيارة أجرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

такси
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

táxi
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ট্যাক্সি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

taxi
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

teksi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Taxi
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

タクシー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

택시
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

taxi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

taxi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டாக்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टॅक्सी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

taksi
70 millones de hablantes

italiano

tassì
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

taxi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

таксі
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

taxi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ταξί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

taxi
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

taxi
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

drosje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tassì

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TASSÌ»

El término «tassì» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.253 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tassì» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tassì
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tassì».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TASSÌ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tassì» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tassì» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tassì

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TASSÌ»

Descubre el uso de tassì en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tassì y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Occhio al professore!
Là dove di faccia c'è il posteggio di tassì. Papà era salito in macchina, il Vranek era salito su un tassì. Papà aveva messo in moto, e lo stesso aveva fatto il tassì. Papà aveva pensato a un caso. Papà va a Kagran, scende dalla macchina, ...
Christine Nöstlinger, 2003
2
Vicolo del mortaio
"Indietro?" "Siamo alla fine della strada". "Ma il mondo non finisce dove finisce il Muski! Perché non facciamo il giro della piazza?" "Se ritardo, mia madre potrebbe stare in pensiero". "Se vuoi, prenderemo un tassì che ci farà risparmiar tempo".
Nagib Mahfuz, 2002
3
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
Le dissi di spicciarsi perché il tassì stava aspettando al cancello, e Margherita, rispose che, come concessione massima, poteva accettare di accompagnarmi fino al cancello. «Giovannino» concluse severa «speroche non vorrai ammettere,  ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Miss Marple al Bertram Hotel
«Le chiamo un tassì, signorina» disse con fermezza. «Non credo di averne bisogno» rispose Miss Marple. «Credo ci sia un autobus che posso prendere qui vicino.» «È meglio di no» sostenne con decisione il portiere. «È molto pericoloso  ...
Agatha Christie, 2010
5
Sporco baratto
L'aereoatterrò; Spaulding entrò nel terminal passeggeri ecercò cartelli che indicassero tassì. Passòper le doppie portesul marciapiede e udìifacchini che urlavano le varie destinazioni aitassì liberi. Era buffo, mai tassì presi in comune erano ...
Robert Ludlum, 2012
6
I sotterranei
"Ah diavolo!" e io do l'indirizzo di Sam all'autista, lei dice NO, insiste, dà Heavenly Lane: "Prima portami là e poi vai da Sam," ma io sono veramente seriamente fissato al fatto innegabile che se la porto prima a Heavenly Lane il tassì non arriva ...
Jack Kerouac, 2003
7
Elogio del pomodoro
A quell'ora non c'erano autobus o tram, né tassì notturni: nessuna autorità ferroviaria aveva informato le centrali che centinaia di passeggeri discendevano dal Nord ferocemente desiderosi di tassì. Mia moglie e io risalimmo il treno, ...
Pietro Citati, 2011
8
La scoperta di Milano: Le opere di Giovannino Guareschi #8
Uscito dallostabilimento, ho deciso di festeggiare l'avvenimento prendendo un tassì. Ad un mio cenno, un'auto pubblica mi si fermava davanti. In quell'istante, unavoce robustaha gridatodietro di me:«Tassì, tassì!». «Sono già impegnato col  ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
L'uomo dai capelli rossi
I due uomini continuarono a camminare per un certo tempo, in silenzio, unodietro l'altro. Percorsero una strada,ne attraversarono un'altra,si inoltraronoper un'altra ancora e andarono a sbucarein unapiazzetta nella qualeerano fermi tre tassì.
Fergus Hume, 2012
10
Periferia Di Rabbia
Un tardo pomeriggio Dante, a causa degli impegni di lavoro, fu costretto a prendere un tassì per non arrivare in ritardo, e quell'improvvisata con il tassì le piacque molto. In macchina Dante si mise a baciarla sui capelli, sugli occhi, sulla bocca, ...
Federico G. Martini

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TASSÌ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tassì en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le 10 università per i nuovi Steve Jobs
... in un ateneo del genere, avrete la possibilità di diventare come l'ex amministratore delegato e cofondatore di tassì appHailoJayBregman. 8. «ANSA.it, Jul 15»
2
Disabili, il taxi è un terno al lotto: solo tre auto disponibili
... città ad un convegno organizzato dal Cesvot: prima hanno provato a prenotarle un tassì al 4390, invano, poi al 4242 ma una settimana prima ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
3
Socrate e l'EquiGrecia
Aristotele insieme ad Anassimandro e a Platone presero un tassì che però voleva solo contanti. Loro volevano pagare con un bancomat ma il ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
La Francia ferma Uber. Arrestati i due capi
Mentre fioccano i sondaggi sulla cattiva reputazione dei tassì parigini. E la rete si scatena contro la loro «proverbiale arroganza» e lo scarso ... «La Stampa, Jun 15»
5
Il piano di Bettarini: "Pronti ad aumentare le licenze dei taxi"
... in media 800 dollari al giorno e in tassì ci vivono. Poi c'è l'investimento sui grandi eventi: l'anteprima di Expo, le mostre di Palazzo Strozzi». «La Repubblica Firenze.it, Jun 15»
6
'Hanno arrestato Simona' il nuovo video dei romani 3chevedonoilrE
... nella mancata partecipazione alla cultura politica (“Hanno Arrestato Simona”, “Nella Testa Mi Gira Un Tassì”), nell'accettare le prepotenze ... «PrimaPress, Jun 15»
7
Tra i politici stanchi della politica al Quirinale la star è Sorrentino
all'uscita sul piazzale del Quirinale. «Sì, ancora...» borbottava lei mentre uno staffiere l'aiutava ad infilarsi sul tassì. Ti potrebbero interessare ... «La Stampa, Jun 15»
8
Stop per UberPop, la rabbia degli autisti
Anche perché, secondo lei, UberPop non compete con i tassì: «La mobilità sta cambiando». «Nei 45 giorni in cui ho lavorato — racconta — ho ... «Giornalettismo, May 15»
9
Nuovo incontro al Ministero per la fusione tra i comuni di Corigliano …
... ipotesi progettuali future per tutto il Mezzogiorno, quindi agganciate a “tassì di crescita e di sviluppo almeno pari a quelli del resto del Paese, ... «Giornale di Calabria, May 15»
10
Un uomo perbene, il secondo album dei 3chevedonoilrE
... nella mancata partecipazione alla cultura politica (“Hanno Arrestato Simona”, “Nella Testa Mi Gira Un Tassì”), nell'accettare le prepotenze ... «Funweek, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tassì [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tassi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z