Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tonicella" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TONICELLA EN ITALIANO

tonicella play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA TONICELLA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tonicella» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tonicella en el diccionario italiano

La definición de tonicella en el diccionario es tenue. de "tònaca". Tonicella es también una luz, sin capucha y más adherente a la persona, que a veces los frailes usan bajo el hábito de la orden.

La definizione di tonicella nel dizionario è dim. di “tònaca”. Tonicella è anche tonaca leggera, priva di cappuccio e più aderente alla persona, che talvolta i frati portano sotto la tonaca dell'ordine.


Pulsa para ver la definición original de «tonicella» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TONICELLA


ancella
an·cel·la
arcella
ar·cel·la
ascella
scel·la
asticella
a·sti·cel·la
botticella
bot·ti·cel·la
cella
cel·la
cordicella
cordicella
facella
fa·cel·la
fiscella
fi·scel·la
forcella
for·cel·la
mascella
ma·scel·la
navicella
na·vi·cel·la
nocella
no·cel·la
parcella
par·cel·la
particella
par·ti·cel·la
porcella
porcella
procella
pro·cel·la
reticella
re·ti·cel·la
valpolicella
val·po·li·cel·la
varicella
va·ri·cel·la

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TONICELLA

tondone
toneggiare
tonema
toner
tonfano
tonfare
tonfete
tonfo
toni
tonica
tonicità
tonico
tonificante
tonificare
tonificarsi
tonificato
tonificazione
tonitruante
tonnara
tonnarella

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TONICELLA

antiparticella
antivaricella
assicella
bilancella
chiudere in cella
funicella
giovincella
lancella
lenticella
limoncella
micella
monacella
passioncella
pavoncella
pulcella
roncella
sottoascella
tunicella
viticella
vorticella

Sinónimos y antónimos de tonicella en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TONICELLA»

tonicella tonicella lineata lined chiton race rocks mollusca amphineura marine protected area common name note below undocaerulea phylum class polyplacophora order neoloricata suborder afsc ranges from bering aleutian islands southern california found both intertidal subtidal zones carpenter world register species status source stebbins eernisse chitons known benthic monitoring programs identification portal rubra sculpture more distinct than marmoreus very fine granulation dorsally becoming rather pronounced marginally growth lines conspicuous file wikimedia commons descriptiontonicella this picture taken about feet depth west side whidbey marmorea marlin life information network image scott width copyright listed under importance categories classification

Traductor en línea con la traducción de tonicella a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TONICELLA

Conoce la traducción de tonicella a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tonicella presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Tonicella
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Tonicella
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Tonicella
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Tonicella
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Tonicella
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Tonicella
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Tonicella
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Tonicella
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tonicella
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Tonicella
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tonicella
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Tonicella
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Tonicella
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Tonicella
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Tonicella
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Tonicella
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Tonicella
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Tonicella
70 millones de hablantes

italiano

tonicella
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Tonicella
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Tonicella
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Tonicella
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Tonicella
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Tonicella
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Tonicella
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Tonicella
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tonicella

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TONICELLA»

El término «tonicella» es poco usado normalmente y ocupa la posición 68.616 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tonicella» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tonicella
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tonicella».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TONICELLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tonicella» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tonicella» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tonicella

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TONICELLA»

Descubre el uso de tonicella en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tonicella y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Notizia de' vocaboli ecclesiastici con la dichiaratione ...
TVMVLTVATlM . Tumultuariamente . .Qin сигал 'rírgulra tumulruau'm [при amnica : мидии/ВЦ bibuli fata [тишины-ат. шт. ЛЬ, i. суд, TVNICELLA . Tonicella, habito proprio del Soddiacono,la quale non era in vfo al сет— ро di S.Gre`gorio Pepa ...
‎1682
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Terminata la lettura degli evangeli, il Pontefice passò all' altare, e sua maestà si cavò di nuovo il piviale che aveva riassunto, e la corona, restò in tonicella, e in tal modo andò all'altare. Offr1 al Papa l' ostia e il calice, e poi gli baciò la mano, ...
Gaetano Moroni, 1842
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Anche il Magri afferma che il rito di portare la tonicella non è molto antico, eciò si vede manifestamente dalle pitture antiche di musaico. Nel rituale ms. di Ratoldo si dice che la tonacella antica del vescovo avea intorno al lembo le campanelle,  ...
Gaetano Moroni, 1856
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Anche il Magri afferma che il rito di portare la tonicella non è molto antico, eciò si vede manifestamente dalle pitture antiche di musaico. Nel rituale ms. di Ratoldo si dice che la tonacella antica del vescovo avea intorno al lembo le campanelle,  ...
Gaetano Moroni, 1856
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Si eccettuano però nei sopraddetti tempi la terza domenica dell'avvento, e la quarta domenica di quaresima, nelle quali il diacono, e suddiaconousano la dalmatica, e tonicella. In quanto ai suddiaconi fu loro assegnata la tunieella molto dopo ...
‎1843
6
Dizionario della lingua italiana: 7
TONICELLA. Dim. di Tonico. Bocc. nov. 65. 10. Era ec. spoglialo , cioè senza cappa e senza scapolare, in tonicella. S. Tonicella si dice più pro riamente al paramento del diacono e s iacono.Latin. dalmatica. Jr. sul. 5. Io ne pianeta mai, ...
‎1830
7
Notizia de' vocaboli ecclesiatici,: con la dichiaratione ...
'mo Sacerdote della legge Mosaicasup” 'ha iraq”- miniffnmr n :unit-0577”': in_', tr' mfmubulir. Parla della tonicella , che 'adopra 'rl Vescouo . Desiderarei sapere da. .. moderni maestri delle Cerimonie , 'à qual line piegano le maniche della.
Domenico Magri, 1669
8
Dizionario della lingua italiana
Tonicella , si dice più propriamente al Paramento del diácono , e suddiacono . Lat. dalmática . Ar. Mat. 3. lo nè pianeta mai , nè tonicella , Nè chierca vo'. Serd. lett. i. 707. Due Portoghesi con le torce, e uno in tonicella , che portava la croce .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
la Dalm atica, e la Tonicella: con.. segni di mestizía , considerando la venuta di Cristo Giudice; per lo che, lasciando da parte la particolare di~ sciplina di alcune Chiese,e di alcune Famiglie Religiose , che una volta ne' giorni del santo ...
‎1742
10
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
Parla_dclla tonicella , ›che adopra il Vescovo . _ "e. Desiderarei *sapere "dalli moderni maeflri delle cerimonie , a qual fine piegano le maniche della tonicellaz edella Dalmatica sopra. -le spalledelVescovocelebrante .3 Mi pare , che con tale  ...
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TONICELLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tonicella en el contexto de las siguientes noticias.
1
Qual è l'animale con più occhi? #Sapevatelo
... o poliplacofori, una classe di molluschi molto primitivi (nell'immagine, un chitone della specie Tonicella lineata fotografato in California). «National Geographic Italia, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tonicella [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tonicella>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z