Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tonnara" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TONNARA EN ITALIANO

ton · na · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TONNARA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tonnara es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TONNARA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tonnara» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tonnara

tonnara

Tonnara

Toneladas se definen como el conjunto de redes especialmente conformadas utilizadas para pescar atún rojo; con el mismo nombre se indica en Italia, por extensión, el lugar donde se utiliza en la práctica con la mattanza. La madurez es un método antiguo y tradicional de pesca de atún, desarrollado en atún, y se extendió en particular en toda Sicilia, lo que demuestra que todas sus costas occidentales y orientales han sido durante mucho tiempo el atún. Una pesca que también se practicaba en Liguria, Cerdeña y en menor medida en Calabria y Toscana. Los atunes capturados son más deliciosos y valiosos porque son más de 100 kilos, que se exportan por todo el mundo, y se han convertido en un codiciado manjares especialmente en Japón, donde son traídos por los viajes aéreos en las celdas de almacenamiento en frío, aislado uno por otro, para garantizar la integridad del sabor y la apariencia. El atún capturado en el matadero se vende fresco a los mercados de pescado o se inicia en la industria conservera. El atún puede someterse a diversos procesos de conservación que van desde el fumar a la salgación. Si definisce tonnara l'insieme di reti particolarmente conformate che vengono usate per la pesca del tonno rosso; con lo stesso nome si indica in Italia, per estensione, il luogo in cui la si usa nella pratica con la mattanza. La mattanza è un antico, tradizionale metodo di pesca del tonno rosso, sviluppato nelle tonnare, e diffuso in particolare in tutta la Sicilia, prova ne sia che su tutto il suo litorale occidentale e orientale anticamente sorgevano tonnare. Una pesca che è stata praticata anche in Liguria, in Sardegna e in misura minore in Calabria e Toscana. Le carni del tonno pescato sono più gustose e pregiate perché si tratta di esemplari oltre i 100 kg, questi vengono esportati in tutto il mondo, e sono diventati una prelibatezza ricercata soprattutto in Giappone, dove vengono portati con viaggi aerei in celle frigorifere, isolati uno dall'altro, per garantire l'integrità del sapore e dell'aspetto. Il tonno preso nella mattanza viene venduto fresco ai mercati del pesce o avviato all'industria conserviera. Il tonno può subire vari processi di conservazione che vanno dall'affumicatura alla salagione.

definición de tonnara en el diccionario italiano

La definición de tonnara en el diccionario es un complejo aparato fijo que consiste en redes verticales divididas en cámaras submarinas, dispuestas a lo largo de algunas costas marinas, espec. del Mediterráneo, para la captura de atún durante sus migraciones periódicas.

La definizione di tonnara nel dizionario è complesso apparato fisso costituito da reti verticali suddivise in camere subacquee, disposto lungo alcune coste marine, spec. del Mediterraneo, per la cattura dei tonni durante le loro periodiche migrazioni.

Pulsa para ver la definición original de «tonnara» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TONNARA


cagnara
ca·gna·ra
falconara
fal·co·na·ra
gattinara
gat·ti·na·ra
lanara
la·na·ra
limonio dell´Asinara
limonio dell´Asinara
luminara
luminara
marinara
ma·ri·na·ra
sayonara
sayonara
totanara
to·ta·na·ra
verminara
ver·mi·na·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TONNARA

tonico
tonificante
tonificare
tonificarsi
tonificato
tonificazione
tonitruante
tonnarella
tonnarello
tonnarotto
tonnato
tonné
tonneau
tonneggiare
tonneggio
tonnellaggio
tonnellata
tonnetto
tonnina
tonno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TONNARA

ara
baccara
bambara
bara
camara
cara
chiara
dara
dulcamara
fara
gara
lampara
mara
mascara
para
samara
tara
tiara
zagara
zara

Sinónimos y antónimos de tonnara en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TONNARA»

tonnara trabia bonagia residence secco marzamemi bordonaro palmi scopello definisce insieme reti particolarmente conformate vengono usate pesca tonno rosso stesso nome indica italia estensione luogo nella hotel amantea stelle mare tonnara moderno albergo situato tratto tirrenico cosentino pochi metri soli centro camping villaggio turistico sant campeggio antioco speciali vacanze carloforte isola pietro congressi homepage antica convertita charme copre intera area dello storico borgo marinaro perpetuando fascino originario grazie favignana bottarga

Traductor en línea con la traducción de tonnara a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TONNARA

Conoce la traducción de tonnara a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tonnara presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

金枪鱼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

atún
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tuna
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टूना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تونة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тунец
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

atum
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টুনা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

thon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tuna
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Thunfisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

참치
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tuna
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cá ngừ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சூரை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खार्या पाण्यातील एक मोठा मासा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ton balığı
70 millones de hablantes

italiano

tonnara
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tuńczyk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тунець
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ton
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τόνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tuna
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tonfisk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tunfisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tonnara

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TONNARA»

El término «tonnara» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.501 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tonnara» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tonnara
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tonnara».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TONNARA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tonnara» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tonnara» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tonnara

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TONNARA»

Descubre el uso de tonnara en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tonnara y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Osservazioni pratiche intorno la pesca, corso e cammino de' ...
-iiare di Palermo, e siccome mi .deliberai di voler fare nella mia Tonnara di S. Giorgio il corpo a camera, così mi sono indotto a comprarlo «d il Sig. D. Giorgio Boccadifooo Procuradore degli enunciati Barone, e D. Francesco me ne fece la ...
Francesco Carlo d' Amico (duca d'Ossada.), Francesco Paolo Avolio, 1816
2
Dalì
Furono proprio due grandi capolavori (circa 3 metri per 4), che Dali dipinse tra il 1966 e il 1970, a riassumere e dimostrare visivamente le sue posizioni teoriche: La tonnara e Torero allucinogeno. Per realizzare il primo dei due, Dali impiegò ...
Fiorella Nicosia, 2002
3
Pesca e allevamento del tonno rosso in Italia: rapporto su ...
La tonnara volante è attualmente l'attrezzo più utilizzato per la cattura dei tonni rossi da avviare all'allevamento per i seguenti motivi: ♢ costo unitario degli individui inferiore (capacità di cattura, trasporto, manodopera richiesta rispetto a quello ...
F. Contò, 2003
4
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Tonnara in cui si prendono i tonni al tempo del passo in giugno e luglio. 3. Tonnara tesa ai tonni per quando a mezzo luglio ripassano dimagrali di levante per tornarsi all'oceano. 4. Tonnara che rispetto alla vicina è più innoltrata verso la  ...
‎1836
5
Di terra e di mare: itinerari, uomini, economie, paesaggi ...
Le tonnare della cosiddetta riviera del Poro, tutte del tipo «tonnara di corsa» sono poste nelle seguenti località: una nel ... delle quali una detta tonnara Grande o Antica o tonnara d'a Praja e l'altra detta tonnara Piccola o d'a Gurna^; una a ...
Saverio Di Bella, Giovanni Iuffrida, 2004
6
Guida per la Sicilia opera di Giovanna Power
Luoghi e tempo delle tonnara in Sicilia. S. PANAGIO. Fontane bianche armano le piccole tonnara da Luglio ad Agosto. AVOLA arma la tonnara grande da Luglio ad Agosto. CAPO PASSAM arma la tonnara piccola in Aprile; da Luglio ad ...
Jeannette Power, 1842
7
Giurisprudenza italiana
( 529 ) gazzini, delle stanze e del palazzo della Tonnara, emerge da ciò chiaro l' intendimento delle parti che il mobiliare di chiesa dovesse restituirsi in natura dal locatario Plaisant e rimanere compreso a vantaggio del compratore Bossi nel ...
‎1868
8
Fuoco su Napoli
Ruggero Cappuccio. 35. Salerno. 21 settembre. Mattina. Lo studio Ventre. 36. Salerno. 21 settembre. Primo pomeriggio. 37. Cetara.21 settembre. Pomeriggio. La Tonnara. 38. Cetara. 21 settembre. Sera. La Tonnara. 39. Salerno.22 settembre.
Ruggero Cappuccio, 2010
9
Un'impresa fra terra e mare. Giacomo Filippo Durazzo e soci ...
8, a fronte di 5.032 lire di esborsi, per la maggior parte derivanti dai salari della manodopera impiegata per calare la tonnara (complessivamente 72 uomini, di cui 22 residenti sull'isola e 50 fatti venire appositamente da Geno- 60. Si noti ad ...
Luisa Piccinno, 2008
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Tonnara in cui si prendono i tonni al tempo del passo in giugno e luglio. 3. Tonnara tesa ai tonni per quando a mezzo luglio ripassano dimagrali di levante per tornarsi all'oceano. 4, Tonnara che rispetto alla vicina è più innoltrata verso la  ...
‎1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TONNARA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tonnara en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sicilia, la denuncia di Legambiente: "degrado nella Tonnara di …
legambiente “Ecco cosa è diventata la Tonnara di Scopello in pochi giorni di accesso libero. Questo è quello che avviene dopo, come è stata ... «Stretto web, Jul 15»
2
10 km di passione: gli azzurri staccano il pass per Rio
72 partenti, una tonnara che obbliga subito a tirare per uscire dalla mischia perché la gara è ambita: i primi 10 classificati staccano il pass ... «La Stampa, Jul 15»
3
L'inciviltà in Italia ha prevalso. Lo si vede nell'arte
Il modenese Andrea Chiesi una tonnara dismessa: la deindustrializzazione su tela di lino. Il parmigiano Enrico Robusti una losca pizzeria dove ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Fotografare la via del sale con Shobha
E' prevista una visita alll'Ex stabilimento Florio delle Tonnare di Favignana e Formica, alla mostra permanente alla vecchia Tonnara (dei ... «TheMammoth'sReflex, Jul 15»
5
Gioiosa Marea - La Tonnara di San Giorgio "sedotta"...e abbandonata
La Tonnara di San Giorgio di Filippo Puglia – Il palazzo Cumbo era la residenza dei conti Cumbo Borgia, ultimi veri proprietari della tonnara di ... «CanaleSicilia, Jul 15»
6
Dalla Plaia ad Aci Trezza, Goletta Verde boccia il mare più …
... nel palermitano è risultato nei limiti soltanto il campionamento effettuato alla spiaggia presso Tonnara Bordonaro/Vergine Maria di Palermo. «La Sicilia, Jul 15»
7
Edoardo Ferrario, la satira intelligente dal web al palco
Le porte della reggia si serrano come le reti di una tonnara. La mattanza ha inizio. In caso di maltempo gli spettacoli si svolgeranno al Teatro ... «9 colonne, Jul 15»
8
Tonnara di Scopello "liberata", la soddisfazione di Palmeri
Sono soddisfatta del risultato raggiunto alla Tonnara di Scopello, fra l'altro adesso si sta tutelando sicuramente molto meglio di prima, visto che ... «Tp24, Jul 15»
9
per 200 bagnanti: “Basta pollaio”
“Sono soddisfatta del risultato raggiunto alla Tonnara di Scopello – dice la deputata del M5S Valentina Palmeri – fra l'altro adesso si sta ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
10
Pizzo (VV) – Al via la 61° edizione del premio Città di Pizzo – Diana …
... giunto alla 61° edizione, si prepara ad aprire i battenti ospitando artisti provenienti da tutto il Paese, che esporranno alla Tonnara da oggi, ... «Strill.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tonnara [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tonnara>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z